Meer nummers van Cyril Mokaiesh
Beschrijving
Producent: Romain Humeau
Songtekst en vertaling
Origineel
Bientôt dix milliards sur la Terre, prétendument cousins ou frères, qu'un sang impur abreuve nos sillons.
En continu, l'info, l'enfer, à débattre toutes les matières, chacun sa fière et haute opinion.
Oh!
Approximatif, approximatif. Où et comment on freine?
Approximatif, approximatif.
Du réseau dans les veines.
Allez, deux cent trente millions de followers.
Deux cent trente millions de followers pour un crétin d'influenceur. Tous en chœur : God bless America.
L'inculture est notre nouveau Dieu. Plier le game et faire des envieux.
Apprendre au flingue à tirer dans le tas. Ah!
Approximatif, approximatif. Où et comment on freine?
Approximatif, approximatif.
Du réseau dans les veines.
Approximatif, approximatif. Où et comment on freine?
Approximatif, approximatif.
Dès sept heures à la matinale, déglingué, j'écoute le journal. J'capte plus rien, sauf la météo.
Complaisance à tous les étages, pic d'audience, record et lavage de cerveau plein gaz dans le studio.
C'est tôt.
Approximatif, approximatif.
Où et comment on s'aime? Approximatif, approximatif.
Un détail, mais quand même.
Approximatif. Le monde entier s'indigne.
Approximatif, approximatif. En trois mots et trente signes.
Approximatif. Nos champions sur TikTok.
Approximatif, approximatif. L'absolu d'une époque.
Approximatif. Rester jeune à tout prix.
Approximatif, approximatif. Tout passe et tout s'oublie.
Approximatif. Tout passe et tout s'oublie.
C'est pas grave -! -Approximatif.
Quelle bonne chanson! Approximatif. Apprends encore. Approximatif. Quoi?
Bon, OK, j'ai dit : tout s'oublie.
Approximatif, approximatif.
Nederlandse vertaling
Binnenkort kunnen tien miljard mensen op aarde, zogenaamd neven of broers, onze voren onzuiver bloed verontreinigen.
Continu, het nieuws, de hel, alle zaken bespreken, iedereen heeft zijn eigen trotse en hoge mening.
Oh!
Bij benadering, bij benadering. Waar en hoe remmen we?
Bij benadering, bij benadering.
Netwerk in de aderen.
Kom op, tweehonderddertig miljoen volgers.
Tweehonderddertig miljoen volgers voor één idiote influencer. Allen in koor: God zegene Amerika.
Incultuur is onze nieuwe God. Buig het spel en maak mensen jaloers.
Leer het pistool om in de menigte te schieten. Ah!
Bij benadering, bij benadering. Waar en hoe remmen we?
Bij benadering, bij benadering.
Netwerk in de aderen.
Bij benadering, bij benadering. Waar en hoe remmen we?
Bij benadering, bij benadering.
Vanaf zeven uur 's ochtends luister ik uitgeput naar de krant. Ik hoor niets meer, behalve het weer.
Zelfgenoegzaamheid op alle niveaus, publiekspiek, plaat en hersenspoeling op volle toeren in de studio.
Het is vroeg.
Bij benadering, bij benadering.
Waar en hoe houden we van elkaar? Bij benadering, bij benadering.
Een detail, maar toch.
Bij benadering. De hele wereld is verontwaardigd.
Bij benadering, bij benadering. In drie woorden en dertig tekens.
Bij benadering. Onze kampioenen op TikTok.
Bij benadering, bij benadering. Het absolute van een tijdperk.
Bij benadering. Blijf jong ten koste van alles.
Bij benadering, bij benadering. Alles gaat voorbij en alles wordt vergeten.
Bij benadering. Alles gaat voorbij en alles wordt vergeten.
Het maakt niet uit -! -Bij benadering.
Wat een goed liedje! Bij benadering. Leer opnieuw. Bij benadering. Wat?
Nou, oké, ik zei: alles is vergeten.
Bij benadering, bij benadering.