Meer nummers van Zuna
Beschrijving
Tekstschrijver: Zuna
Tekstschrijver: Alies
Producent: Rotsen
Componist: Rotsen
Songtekst en vertaling
Origineel
Nie mehr glaub' ich dir, dass du mich liebst.
Man hat mich gewarnt, dass wir beide nicht funktionier'n.
Jetzt kenn' ich diese Liebe, von der alle reden.
Sie hat mich aufgebaut, um mich dann zu lähmen. Es gibt nix zu regeln, jedes Wort wurde ausgesprochen.
Nächte sind vergangen, Augen sind schon trocken. Das Kapitel ist zu Ende, Bilder an den
Wänden. Unsere schönen Zeiten bleiben heute nur Momente. Ich schwöre dir bei
Gott, ich hab' versucht, an uns festzuhalten.
Du machst Fehler und willst recht behalten? Pure Emotionen, weil für mich warst du wichtig.
Gab dir mein Herz, doch du hast es vergiftet. Nicht lange her von „Ich liebe dich". Heute knallt die
Tür zu mit deinem „Verpiss dich!
" Baby, zerbrochenes Glas und ich schneid' mich dran. Zu viel Gedanken vor dem Schlaf, ruf' ich heute an.
Hab' alles nur für uns getan, rauche eine nach der andren.
Versuche, stark zu bleiben, doch box' -meine Fäuste gegen die Wand.
-Nie mehr glaub' ich dir, dass du mich liebst. Man hat mich gewarnt, dass wir beide nicht funktionier'n.
Egal, was du mir sagst, bin nicht mehr so naiv. Nie wieder, nie wieder blüht der
Flieder anthrazit. Nie wieder, nie wieder geh' ich ein, weil du mich liebst.
Halt dich von mir fern, behalt dein Herz bei dir.
Schnall mich an dein -Herz, mit mir nicht noch mal passieren. -Sag mir, war das alles nur gelogen?
Keiner, der mich halten kann, ich verlier' den Boden. Mach' mich vor Familie und
Freunden zum Idioten. Fahr' in deine Richtung, wieder kicken die Psychosen.
Ich lüg' mich selber an und sag': „Das war das letzte Mal.
" Genau dasselbe hab' ich gestern schon gesagt. Ich flüchte vor dem Tag, ich flüchte vor der Nacht. Ist das
Liebe oder Hass? Baby, zerbrochenes Glas und ich schneid' mich dran. Zu viel
Gedanken vor dem Schlaf, ruf' ich heute an.
Hab' alles nur für uns getan, rauche eine nach der andren.
Versuche, stark zu bleiben, doch box' meine Fäuste gegen die -Wand.
-Nie mehr glaub' ich dir, dass du mich liebst. Man hat mich gewarnt, dass wir beide nicht funktionier'n.
Egal, was du mir sagst, bin nicht mehr so naiv. Nie wieder, nie wieder blüht der
Flieder anthrazit.
Nie wieder, nie wieder geh' ich ein, weil du mich liebst.
Nie wieder blüht der Flieder anthrazit.
Nie wieder geh' ich ein, weil du mich liebst.
Nederlandse vertaling
Ik zal nooit meer geloven dat je van me houdt.
Ik werd gewaarschuwd dat we geen van beiden zouden werken.
Nu ken ik deze liefde waar iedereen over praat.
Ze heeft me alleen maar opgebouwd om me te verlammen. Er valt niets te regelen, elk woord is gesproken.
De nachten zijn verstreken, de ogen zijn al droog. Het hoofdstuk is voorbij, foto's op de
muren. Onze goede tijden blijven vandaag slechts momenten. Ik zweer het je
God, ik probeerde ons vast te houden.
Maak je fouten en wil je gelijk hebben? Pure emoties omdat je belangrijk voor me was.
Gaf je mijn hart, maar jij vergiftigde het. Nog niet zo lang geleden uit 'I love you'. Vandaag is het knallen
Sluit de deur met je “Fuck off!”
'Schat, gebroken glas en ik snij mezelf eraan. Te veel nagedacht voor het slapengaan, ik bel vandaag.
Ik deed alles alleen voor ons, rookte de een na de ander.
Ik probeer sterk te blijven, maar sla met mijn vuisten tegen de muur.
-Ik zal nooit meer geloven dat je van me houdt. Ik werd gewaarschuwd dat we geen van beiden zouden werken.
Wat je me ook vertelt, ik ben niet meer zo naïef. Het zal nooit meer bloeien
Lila antraciet. Nooit meer, nooit meer zal ik naar binnen gaan omdat je van me houdt.
Blijf uit mijn buurt, houd je hart voor jezelf.
Bind me aan je hart, laat mij dat niet nog een keer overkomen. -Vertel eens, was het allemaal een leugen?
Niemand kan mij vasthouden, ik verlies terrein. Maak mij voor familie en
vrienden tot idioten. Als je jouw kant op rijdt, treden de psychosen weer op.
Ik lieg tegen mezelf en zeg: “Dat was de laatste keer.
'Ik zei gisteren precies hetzelfde. Ik ren weg van de dag, ik ren weg van de nacht. Is dat zo?
Liefde of haat? Schat, gebroken glas en ik heb mezelf gesneden. Te veel
Gedachten voor het slapen gaan, ik bel vandaag nog.
Ik deed alles alleen voor ons, rookte de een na de ander.
Probeer sterk te blijven, maar sla mijn vuisten tegen de muur.
-Ik zal nooit meer geloven dat je van me houdt. Ik werd gewaarschuwd dat we geen van beiden zouden werken.
Wat je me ook vertelt, ik ben niet meer zo naïef. Het zal nooit meer bloeien
Lila antraciet.
Nooit meer, nooit meer zal ik naar binnen gaan omdat je van me houdt.
De antracietsering zal nooit meer bloeien.
Ik ga nooit meer naar binnen omdat je van me houdt.