Meer nummers van Zuna
Meer nummers van Kurdo
Beschrijving
Mijn hoofd draait als op de bochten van een snelweg, waar in plaats van bochten alleen maar blikken zijn. Alles glinstert, sprankelt, knippert - alsof de wereld besloten heeft een privéfeest te geven, alleen voor degenen die niet kunnen stoppen. Ze lijkt zo van de cover te komen, een beetje roofzuchtig, een beetje mysterieus, ze weet de waarde van hakken en pauzes tussen woorden. Hij is degene die komt zonder uitnodiging, maar met de zelfverzekerde tred van een held uit een nachtelijk stripboek. De lucht ruikt naar tropen, een hete motor en parfum met een vleugje risico. Alles is te perfect om zomaar een ontmoeting te zijn. Eerder een kortsluiting op de dansvloer, waar de stroom niet door de draden gaat, maar door de ogen.
Songtekst en vertaling
Origineel
This is the realest big badman tune out of the Ghetto.
Kopf dreht, ich weiß nicht wohin. Top Ten, sie sieht aus wie Kim.
Sie will nicht meinen Pin. Radisson Session, bis die Hotline bling.
Das ist Badman-Thing.
Das ist mein Cullinan, Baby, jump in. Kam her als Immigrantin. Heute packe in allen Varianten.
Sie steht auf Motherfucker mit krimineller Aura. Bad Girl, keine Cinderella. Keine
Baby-Mama, ihr Baby Ella. Ist heute in Monaco, morgen in Vienna.
Mit Magic Moves, big stepper, jeder Blick Treffer. Sie will den im Club, ist Tropical Wetter.
Nimm deine Bestie mit, doppelt hält besser.
Sie ist mal gefickt, aber nicht mit Rapper. Sie geht runter, hält Augenkontakt. Sie weiß, was sie macht,
Baby, confident, dominantin.
Ich gebe dir tausend Prozent Garantie.
Das, was du machst, Baby, schafft keine andere.
Kopf dreht, ich weiß nicht wohin. Top Ten, sie sieht aus wie Kim.
Sie will nicht meinen Pin. Radisson Session, bis die Hotline bling.
Das ist Badman-Thing. Das ist mein Cullinan, Baby, jump in.
Kam her als Immigrantin. Heute packe in allen Varianten.
Autobahn A7, Mercedes schwarz tief. Umgeben von Barbies, so wie Gaddafi.
High-Class-Kaliber, Latina Bandita. Rote Lippen und Blick wie 'ne Diva. Victoria's
Secret, Unterwäsche türkis. Sonntags im Wellness, Salon Beauty.
Bett-Barbie, glaub mir, jeder würde. Haute Couture Mode, Louis Gürtel. Immer elegant wie 'ne
Stewardess. Aber im Bett dreckig, sie steht auf Würgen. Baby piano, Arm als
Diamant. French Nails, Hautfarbe Macchiato.
Kopf dreht, ich weiß nicht wohin. Top Ten, sie sieht aus wie Kim.
Sie will nicht meinen Pin. Radisson Session, bis die Hotline bling.
Das ist Badman-Thing. Das ist mein Cullinan, Baby, jump in.
Kam her als Immigrantin. Heute packe in allen Varianten.
Badman tune.
Nederlandse vertaling
Dit is het meest authentieke nummer van de grote slechterik uit het getto.
Hoofd draait, ik weet niet waar. Top tien, ze lijkt op Kim.
Ze wil mijn pin niet. Radisson-sessie tot de hotline bling.
Dit is een slechte zaak.
Dit is mijn Cullinan, schat, spring erin. Kwam hier als immigrant. Vandaag inpakken in alle varianten.
Ze houdt van klootzakken met een criminele uitstraling. Stoute meid, geen Assepoester. Geen
Baby mama, haar baby Ella. Vandaag in Monaco, morgen in Wenen.
Met magische moves en een grote stepper is elke look een succes. Ze wil het in de club, het is tropisch weer.
Neem je beest mee, twee keer is beter.
Ze heeft één keer geneukt, maar niet met rappers. Ze gaat naar beneden en houdt oogcontact. Ze weet wat ze doet
Baby, zelfverzekerd, dominant.
Ik geef je duizend procent garantie.
Wat jij doet, schat, kan niemand anders doen.
Hoofd draait, ik weet niet waar. Top tien, ze lijkt op Kim.
Ze wil mijn pin niet. Radisson-sessie tot de hotline bling.
Dit is een slechte zaak. Dit is mijn Cullinan, schat, spring erin.
Kwam hier als immigrant. Vandaag inpakken in alle varianten.
Snelweg A7, Mercedes zwart diep. Omringd door Barbies, net als Gaddafi.
Hoogwaardig kaliber, Latina Bandita. Rode lippen en een diva-look. Victoria's
Geheim, turquoise ondergoed. Zondagen in de Wellness, Salon Beauty.
Bed Barbie, geloof me, dat zou iedereen doen. Haute couture-mode, Louis-riem. Altijd elegant als de hel
Stewardess. Maar vies in bed, ze houdt ervan om te stikken. Babypiano, arm als
Diamant. Franse nagels, huidskleur macchiato.
Hoofd draait, ik weet niet waar. Top tien, ze lijkt op Kim.
Ze wil mijn pin niet. Radisson-sessie tot de hotline bling.
Dit is een slechte zaak. Dit is mijn Cullinan, schat, spring erin.
Kwam hier als immigrant. Vandaag inpakken in alle varianten.
Badman-deuntje.