Meer nummers van Delil
Meer nummers van Kurdo
Beschrijving
Het lawaai van de straten lijkt wel de soundtrack van een schaakspel, waarin de stukken snel bewegen en de inzet altijd te hoog is. Hier ruikt de strategie naar buskruit, wordt succes gemeten in pk's en wordt respect niet met woorden veroverd, maar met stalen zenuwen. Een wereld waar elke zet een schaakmat kan zijn en zelfs de muziek klinkt als het geknisper van bankbiljetten en het gebrom van een motor bij de start.
Brutale poëzie onder de bas, waarin betonnen binnenplaatsen spreken in de taal van Rolex en Glock. Geen centimeter illusie - alleen overleven, de code van de straat en het koude “jij of ik”. Maar onder al deze hardheid klinkt niet alleen een uitdaging, maar ook een vreemde nobelheid - alsof de waarheid van de straat, hoe grof die ook is, toch eerlijker is dan elke glossy leugen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Wie lautet die erste Regel eines jeden Spiels?
Du wirst nur schlauer, wenn du gegen schlauere Gegner spielst.
-Und die zweite Regel eines jeden Spiels?
-Je raffinierter das Spiel, desto -raffinierter der Gegner. -Ziel mit Glock vier fünf auf dein Kopf.
Willkommen im Block Gelsenkirchen Ückendorf. Ihr zählt nur mit Block und
Stift, ohne Doktithel. Komm von Legospielen bis ein paar Immobilien.
Ça va mis ien, wir sind Klassik, neue Ära. Mach mal Gala Didier, nix ist beleş, auch kein
Seller. Seh nur Fresse mit biyehi, doch ich seh keine Männer, miskin.
Ey, ist gefallen und wie er es in sein Hell war. Checkt was für MMA, wenn wir Glock aus
Hose ziehen. Khay fickt dein Beletage, immer noch Lebek Economy.
Checke RMDMA, geht auf dein Psychologie. Major Labels wollen mich haben wie Scientology.
Wie kamen wir nicht raus, Khay? Dann kam Musik. Von wenig Perspektive, zu viel PS.
Kein BWL-Freak und kein Physik.
Seriell, kein RTL. Khay jump Asics oder auf TN.
Akhi trifft dein Kopf wie -Serfiness. Entweder in Haps oder im Es. -Tiff bin Na'al El Sheitan, aber lieben
Arkotik.
Nike Freeze, AMG ist Karussell. Ahba, bitte mach mir nicht auf Mademoiselle.
Heimatgrund Gelsenkirchen, fick Saint-Tropez.
Von illegal zu Katar Business Class. Lassen uns nix sagen, nicht mal von 'nem
Manager. Gefälschte Pässe, Butterfly-Presse.
Kam von dir gefesselt, fünfhundertter SL. Air Max vom Bazar, der Benz ist Taza. Tupac, Biggie, Ahmet Kaya,
Xatar. Von Natur, ah, zu viel Kurt, ah. Fick dein Kur, ah, keine Ruhe, ah.
Sie dachten, wir würden alles dafür tun. Aber khuktu, La Honda putzt keine Schuhe.
Weißgold, Rolex, Chatoulet. Khuktu, ich hab Appetit, wa, Couseng.
Wir tranken Jacky aus der Pfanddose. Deshalb werd ich niemals mit euch
Hurensöhnen anstoßen.
Almas, quatre cent, ouais.
Seriell, kein RTL. Khay jump Asics oder auf TN.
Akhi trifft dein Kopf wie -Serfiness. Entweder in Haps oder im Es. -Tiff bin Na'al El Sheitan, aber lieben
Arkotik.
Nike Freeze, AMG ist Karussell. Ahba, bitte mach mir nicht auf Mademoiselle.
Heimatgrund Gelsenkirchen, fick Saint-Tropez.
Nederlandse vertaling
Wat is de eerste regel van elk spel?
Je wordt alleen slimmer als je tegen slimmere tegenstanders speelt.
-En de tweede regel van elk spel?
-Hoe geavanceerder het spel, hoe geavanceerder de tegenstander. - Richt Glock vier vijf op je hoofd.
Welkom in het Gelsenkirchen Ückendorf-blok. Je telt alleen met blok en
Pen, zonder doctihel. Kom van Lego-spellen naar wat onroerend goed.
Ça va misien, we zijn klassiek, nieuw tijdperk. Doe Gala Didier, niets is helder, zelfs niet één
Verkoper. Kijk me maar aan met biyehi, maar ik zie geen mannen, miskin.
Hé, viel en hoe hij in zijn hel zat. Kijk eens naar wat MMA als we Glock eruit halen
Broek aantrekken. Khay neukt je Beletage, nog steeds Lebek Economy.
Controleer RMDMA, hangt af van je psychologie. Grote labels willen dat ik net als Scientology ben.
Hoe zijn we er niet uitgekomen, Khay? Toen kwam muziek. Vanuit weinig perspectief: te veel pk's.
Geen zakenfreak en geen natuurkundefreak.
Serieel, geen RTL. Khay spring Asics of op TN.
Akhi slaat op je hoofd als Serfiness. Hetzij in Haps, hetzij in Es. -Tiff bin Na'al El Sheitan, maar liefde
Arctisch.
Nike Freeze, AMG is een carrousel. Ahba, plaag me alstublieft niet, mademoiselle.
Thuisbasis Gelsenkirchen, fuck Saint-Tropez.
Van illegaal naar Qatar business class. Laten we niets zeggen, zelfs niet over wie dan ook
Managers. Valse paspoorten, vlinderpers.
Kwam vastgebonden door jou, vijfhonderdste SL. Air Max van de bazaar, de Benz is Taza. Tupac, Biggie, Ahmet Kaya,
Xatar. Van nature, ah, te veel Kurt, ah. Fuck je genezing, ah, geen rust, ah.
Ze dachten dat we er alles voor zouden doen. Maar khuktu, La Honda poetst geen schoenen.
Witgoud, Rolex, Chatoulet. Khuktu, ik heb honger, wa, Couseng.
We dronken Jacky uit het statiegeldblikje. Daarom zal ik nooit bij jou zijn
roosterende klootzakken.
Almas, quatre cent, ouais.
Serieel, geen RTL. Khay spring Asics of op TN.
Akhi slaat op je hoofd als Serfiness. Hetzij in Haps, hetzij in Es. -Tiff bin Na'al El Sheitan, maar liefde
Arctisch.
Nike Freeze, AMG is een carrousel. Ahba, plaag me alstublieft niet, mademoiselle.
Thuisbasis Gelsenkirchen, fuck Saint-Tropez.