Meer nummers van KAFFKIEZ
Beschrijving
Producent: Johann Seifert
Mastering-ingenieur: HP Mastering
Mengingenieur: Peter Jem Seifert
Componist: Johannes Eisner
Componist: Johannes Gottwald
Componist: Johann Seifert
Tekstschrijver: Johannes Eisner
Tekstschrijver: Johannes Gottwald
Tekstschrijver: Johann Seifert
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich dachte immer, das passiert allen anderen, nur nicht mir.
Da hab ich mich dann wohl geirrt.
Du hast mein Leben erst geflickt, dann mein Herz komplett gefickt und mich im
Regen mit 'nem Uber heimgeschickt.
In Nächten wie diesen wünsch ich mir, du wärst hier.
Nur um dir noch mal zu sagen: Du bist ein Arsch, ich hab's endlich kapiert. Ich wähl die eins eins null, ich hoff, die sperren dich ein.
Blaues Licht und Sirenen, ich bin jetzt endlich frei.
Ruf die eins eins zwei, ich verbrenne jeden Brief, damit ich nie mehr wieder denk, ich hätt dich mal geliebt.
Hab an Märchen nie geglaubt, doch deins hätt ich fast gekauft.
Heut ist alles Schall und Rauch. Warst erst Beauty, dann das Biest, hast das Happy End vermiest.
Ich hoff, dass du das liest.
Ich hab mich bei dir fallen lassen, du hast mich einfach fallen lassen.
Jetzt hab ich tausend Gründe, dich zu hassen.
In Nächten wie diesen wünsch ich mir, du wärst hier.
Nur um dir noch mal zu sagen: Du bist ein Arsch, ich hab's endlich kapiert.
Ich wähl die eins eins null, ich hoff, die sperren dich ein.
Blaues Licht und Sirenen, ich bin jetzt endlich frei.
Ruf die eins eins zwei, ich verbrenne jeden Brief, damit ich nie mehr wieder denk, ich hätt dich mal geliebt.
Früher dacht ich, wir für immer, da hatt ich wohl noch keinen Schimmer. Bist wie ein
Kater, nur viel schlimmer.
Hab mich lang genug gefragt: Wie kommst du gut durch deinen Tag?
Schlechte Menschen, guter Schlaf.
Ich hab gehofft, nur du und ich, nur um zu checken, ich brauch dich nicht. Jetzt hoff ich, dass auch dein Herz jemand bricht.
In Nächten wie diesen wünsch ich mir, du wärst hier.
Nur um dir noch mal zu sagen: Du bist ein Arsch, ich hab's endlich kapiert.
Ich wähl die eins eins null, ich hoff, die sperren dich ein.
Blaues Licht und Sirenen, ich bin jetzt endlich frei.
Ruf die eins eins zwei, ich verbrenne jeden Brief, damit ich nie mehr wieder denk, ich hätt dich mal geliebt.
Nederlandse vertaling
Ik dacht altijd dat het iedereen overkwam behalve mij.
Ik denk dat ik toen fout zat.
Je hebt eerst mijn leven opgeknapt, daarna mijn hart volledig verpest en me erin gelaten
In de regen naar huis gestuurd in een Uber.
Op avonden als deze zou ik willen dat je hier was.
Om het nog eens te zeggen: je bent een klootzak, ik snap het eindelijk. Ik bel één één nul, ik hoop dat ze je opsluiten.
Blauwe lichten en sirenes, ik ben nu eindelijk vrij.
Noem één één twee, ik verbrand elke brief zodat ik nooit meer denk dat ik ooit van je hield.
Ik heb nooit in sprookjes geloofd, maar ik kocht bijna de jouwe.
Tegenwoordig is alles rook en spiegels. Je was eerst de Schoonheid, daarna het Beest, je verpestte het gelukkige einde.
Ik hoop dat je dit leest.
Ik liet mezelf met jou vallen, jij liet mij gewoon vallen.
Nu heb ik duizend redenen om je te haten.
Op avonden als deze zou ik willen dat je hier was.
Om het nog eens te zeggen: je bent een klootzak, ik snap het eindelijk.
Ik bel één één nul, ik hoop dat ze je opsluiten.
Blauwe lichten en sirenes, ik ben nu eindelijk vrij.
Noem één één twee, ik verbrand elke brief zodat ik nooit meer denk dat ik ooit van je hield.
Ik dacht altijd dat we voor altijd samen zouden zijn, maar ik had nog steeds geen idee. Jij bent als één
Kater, alleen nog veel erger.
Ik vraag me al lang genoeg af: Hoe kom jij de dag door?
Slechte mensen, goede slaap.
Ik hoopte alleen jij en ik, gewoon om te controleren of ik je niet nodig heb. Nu hoop ik dat iemand ook jouw hart breekt.
Op avonden als deze zou ik willen dat je hier was.
Om het nog eens te zeggen: je bent een klootzak, ik snap het eindelijk.
Ik bel één één nul, ik hoop dat ze je opsluiten.
Blauwe lichten en sirenes, ik ben nu eindelijk vrij.
Noem één één twee, ik verbrand elke brief zodat ik nooit meer denk dat ik ooit van je hield.