Meer nummers van Can Demir
Meer nummers van LODOS
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Can Demirr
Coproducent: Can Demir
Songtekst en vertaling
Origineel
Bir de Can Demir geçerse beate.
Kurtar beni bu bataklıktan!
Ya sen gel ya da ben öleceğim.
Kurtar beni bu çıkmazdan.
Ya gel ya da kendimi öldüreceğim. Gittiğin günden beri iyi değilim.
Kendimde miyim acaba bilemedim.
Sen yoksun ama seninle beraberim.
Sevdiğim sen değilsin, çok değişmişsin.
Kaybettim kendimi, bulamadım, mahvettin.
Kurtar beni bu bataklıktan!
Ya sen gel ya da ben öleceğim.
Kurtar beni bu çıkmazdan.
Ya gel ya da kendimi öldüreceğim.
Seni aradım gecelerde, açmazdın telefonu.
Sen istesen de geçemem senden.
Yok başka bir sorunum, yok başka farklı sorun.
Senden geçemedim ben.
Yazık değil mi bu canıma? Yazık değil mi?
Kurtar beni bu bataklıktan!
Ya sen gel ya da ben öleceğim.
Kurtar beni bu çıkmazdan.
Ya gel ya da kendimi öldüreceğim.
Nederlandse vertaling
En als Can Demir passeert, sla dan.
Red mij uit dit moeras!
Of je komt, of ik sterf.
Red mij uit deze impasse.
Kom of ik pleeg zelfmoord. Het gaat niet meer met mij sinds de dag dat je vertrok.
Ik wist niet of ik mezelf was.
Jij bent er niet, maar ik ben bij je.
Jij bent niet degene van wie ik hou, je bent zo veranderd.
Ik verloor mezelf, ik kon mezelf niet vinden, jij vernietigde mij.
Red mij uit dit moeras!
Of je komt, of ik sterf.
Red mij uit deze impasse.
Kom of ik pleeg zelfmoord.
Ik belde je 's nachts, je nam de telefoon niet op.
Zelfs als je wilt, kan ik je niet passeren.
Ik heb geen ander probleem, ik heb geen ander probleem.
Ik kon niet langs je heen komen.
Is dit niet jammer, mijn liefste? Is het geen schande?
Red mij uit dit moeras!
Of je komt, of ik sterf.
Red mij uit deze impasse.
Kom of ik pleeg zelfmoord.