Meer nummers van Mary Middlefield
Beschrijving
Producent, tekstschrijver, arrangeur: Maria Mitterfellner
Producent, arrangeur: Gwen Buord
Mixer, opnametechnicus: Alexis Sudan
Opname tweede machinist: Marco Ballerini
Masteringingenieur: Randy Merrill
Arrangeur: Yvan Vindret
Tekstschrijver: Anna Borkenhagen
Songtekst en vertaling
Origineel
I've had enough of you!
These hands that gave you all the pleasure, these fingers that you used to treasure, now all they wanna do with a burning desire is pull you out of your house and set it on fire. You had big dreams, I was in all of them, and
I laughed big time when they went up in flames. Your misery is my delight.
Your misery is my delight.
Die, die, die, give me some space for once!
Die, die, die, I've had enough of your kind.
Never meant to be your kiss of death, but girl, you kinda did that to yourself.
One day you're so pretty, so relevant, the next you're just full of shit.
Wakey, nobody likes your hell. Wakey, nobody likes your crowd.
Wake up, I'm gonna tear you apart.
Die, die, die, give me some space for once!
Die, die, die, I've had enough of your kind.
Die, die, die, give me some space for once.
If you're gonna deal with solitude, greet me with a little gratitude.
You were someone who mattered, didn't mean to cut you off. You're useless, sweetie, that's not your fault. I don't wanna harm you.
I don't hate you.
Die, die, die, give me some space for once!
Die, die, die, I've had enough of your kind.
Die, die, die, give me some space for once. Die, die, die,
I've had enough of your kind.
Ah!
Nederlandse vertaling
Ik heb genoeg van je!
Deze handen die je al het plezier gaven, deze vingers die je koesterde, het enige wat ze nu willen doen met een brandend verlangen is je uit je huis trekken en het in brand steken. Je had grote dromen, ik zat in ze allemaal, en...
Ik lachte enorm toen ze in vlammen opgingen. Jouw ellende is mijn vreugde.
Jouw ellende is mijn vreugde.
Sterf, sterf, sterf, geef mij eens wat ruimte!
Sterf, sterf, sterf, ik heb genoeg van jouw soort.
Het was nooit mijn bedoeling om jouw doodskus te zijn, maar meid, dat heb je jezelf een beetje aangedaan.
De ene dag ben je zo mooi, zo relevant, de volgende dag zit je vol stront.
Wakey, niemand houdt van jouw hel. Wakey, niemand houdt van jouw publiek.
Word wakker, ik ga je verscheuren.
Sterf, sterf, sterf, geef mij eens wat ruimte!
Sterf, sterf, sterf, ik heb genoeg van jouw soort.
Sterf, sterf, sterf, geef mij eens wat ruimte.
Als je met eenzaamheid te maken krijgt, begroet me dan met een beetje dankbaarheid.
Je was iemand die er toe deed, het was niet mijn bedoeling om je af te sluiten. Je bent nutteloos, lieverd, dat is niet jouw schuld. Ik wil je geen kwaad doen.
Ik haat je niet.
Sterf, sterf, sterf, geef mij eens wat ruimte!
Sterf, sterf, sterf, ik heb genoeg van jouw soort.
Sterf, sterf, sterf, geef mij eens wat ruimte. Sterf, sterf, sterf,
Ik heb genoeg van jouw soort.
Ah!