Meer nummers van Kara
Beschrijving
Componist: Michał Skop
Tekstschrijver: Karolina Slowik
Tekstschrijver: Patryk Sanecki
Songtekst en vertaling
Origineel
Ooh Scopic
Production.
Ludzie w maskach, kim chcą oni być?
Tylko z tobą nie muszę udawać ani w ogóle się kryć.
Tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz.
Wtedy umiera tam cała nadzieja i nie widzę słońca, bo nie widzę ciebie tu już. Dla ciebie to ja dziś mogę umierać. Także wróć!
Tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz.
Pojebane życie, co poryło łeb mi.
Wyrzucone śmieci, ale głowa czasem śmietnik.
Tylko z tobą robię takie rzeczy, do których mi inni ludzie to nawet nie są potrzebni. Potrafisz uzależnić. Znasz mnie lepiej niż ktokolwiek inny.
Widzisz w oczach, jak mnie boli życie.
Wyrzuć na mnie całe swoje winy, swoje, bo ja wszystko przebi. . .
Mnie dotknij choć raz, kiedy pustka mnie znów zabija, kiedy czuję znowu się zimna i mi fiolet nie schodzi z nóg. Tak dobrze mnie znasz.
Wiesz, że kiedy znów mi odbija, nie dolewasz znowu oliwy, tylko gasisz płomienie znów.
Ludzie w maskach, kim chcą oni być? Tylko z tobą nie muszę udawać ani w ogóle się kryć.
Tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz.
Wtedy umiera tam cała nadzieja i nie widzę słońca, bo nie widzę ciebie tu już.
Dla ciebie to ja dziś mogę umierać. Także wróć!
Tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz.
Znam cię od dawna i dawna jak w bajce. Miłość ci dla mnie bagaż miałaś od zawsze.
Dałaś mi serce, niejedną szansę na raz. Byłem jak alien.
Miałem awarię albo awersję dla nas. Łez pełen parkiet. Szkoda, naprawdę słowa są straszne, mała.
Ubieram emocje w uśmiech, nawet kiedy czuję gorszy dzień.
Choć czasem czuję tą pustkę, jakby ktoś zabrał ze mnie mą część. Weź przytul mnie, zanim usnę.
Złap, zanim pójdę. Później to wiesz. Uczucie piękne, niesztuczne, szczere i słuszne.
U mnie to dzień.
Ludzie w maskach, kim chcą oni być?
Tylko z tobą nie muszę udawać ani w ogóle się kryć.
Tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz.
Wtedy umiera tam cała nadzieja i nie widzę słońca, bo nie widzę ciebie tu już. Dla ciebie to ja dziś mogę umierać. Także wróć!
Tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz.
Ludzie w maskach.
Tylko z tobą nie muszę udawać ani w ogóle się kryć.
Tak dobrze mnie znasz.
Nederlandse vertaling
Oeh Scopic
Productie.
Mensen met maskers, wie willen ze zijn?
Alleen bij jou hoef ik helemaal niet te doen alsof of me te verstoppen.
Je kent me zo goed, je kent me zo goed, je kent me zo goed.
Dan sterft daar alle hoop en zie ik de zon niet omdat ik jou hier niet meer zie. Voor jou kan ik vandaag sterven. Dus kom terug!
Je kent me zo goed, je kent me zo goed, je kent me zo goed.
Een verpest leven, wat mijn hoofd eraf rukte.
Afval weggegooid, maar soms is het hoofd afval.
Alleen met jou doe ik dingen waarvoor ik niet eens andere mensen nodig heb. Je kunt verslavend zijn. Jij kent mij beter dan wie dan ook.
Je ziet in mijn ogen hoeveel pijn mijn leven doet.
Werp al je zonden op mij, de jouwe, want ik zal alles overtreffen. . .
Raak me minstens één keer aan, als de leegte me weer doodt, als ik het weer koud heb en het paars mijn benen niet verlaat. Je kent mij zo goed.
Je weet dat als ik me weer duizelig voel, je geen brandstof toevoegt, maar de vlammen weer dooft.
Mensen met maskers, wie willen ze zijn? Alleen bij jou hoef ik helemaal niet te doen alsof of me te verstoppen.
Je kent me zo goed, je kent me zo goed, je kent me zo goed.
Dan sterft daar alle hoop en zie ik de zon niet omdat ik jou hier niet meer zie.
Voor jou kan ik vandaag sterven. Dus kom terug!
Je kent me zo goed, je kent me zo goed, je kent me zo goed.
Ik ken je al heel lang, als in een sprookje. Je hebt altijd liefde voor mij gehad.
Je gaf me je hart, meer dan eens. Ik was als een buitenaards wezen.
Ik had een mislukking of een afkeer van ons. De dansvloer stond vol tranen. Het is jammer, de woorden zijn echt verschrikkelijk, kleintje.
Ik breng mijn emoties in een glimlach, zelfs als ik het gevoel heb dat ik een slechte dag heb.
Al voel ik soms deze leegte, alsof iemand een deel van mij heeft weggenomen. Kom me knuffelen voordat ik in slaap val.
Vang het voordat ik ga. Je weet het achteraf. Een mooi, onkunstmatig, oprecht en juist gevoel.
Het is een dag voor mij.
Mensen met maskers, wie willen ze zijn?
Alleen bij jou hoef ik helemaal niet te doen alsof of me te verstoppen.
Je kent me zo goed, je kent me zo goed, je kent me zo goed.
Dan sterft daar alle hoop en zie ik de zon niet omdat ik jou hier niet meer zie. Voor jou kan ik vandaag sterven. Dus kom terug!
Je kent me zo goed, je kent me zo goed, je kent me zo goed.
Mensen met maskers.
Alleen bij jou hoef ik helemaal niet te doen alsof of me te verstoppen.
Je kent mij zo goed.