Meer nummers van Kara
Beschrijving
Componist: Kamil Lechowicz
Tekstschrijver: Karolina Słowik
Songtekst en vertaling
Origineel
Powiedz mi, co jest cenne? Czy ta dupa co wygląda on fresh?
Czy to życie, które jest modne, ale możesz od niego dostać w mordę? Powiedz mi, co jest cenne.
Czy relacje, które są wyniosłe, ale później cię rażą, a dzisiaj jest zima i wcale już nie świeci słońce. Po-powiedz mi, co jest cenne. Chwile, kiedy masz fazę, oł je.
Widzi mija to życie w sekundę i obyś zakumał to, kiedy dorośniesz.
Powiedz mi, co jest cenne. Tu każda róża przecież ma kolca.
Dzisiaj to nic nas nie będzie bolało, bo będziemy najlepsi w Polsce.
Powiedz mi, co jest cenne. Dzisiaj już nie ma tu ceny nic.
Powiedz mi, przez co cierpię. Chcieliśmy tylko tu normalnie żyć.
Powiedz mi, co jest cenne w świecie, gdzie liczy się tylko zysk, bo największą cenę to masz dla mnie Ty.
Powiedz mi, co jest cenne. Dzisiaj już nie ma tu ceny nic.
Powiedz mi, przez co cierpię. Chcieliśmy tylko tu normalnie żyć.
Powiedz mi, co jest cenne w świecie, gdzie liczy się tylko zysk, bo największą cenę to masz dla mnie Ty. Powiedz mi, co jest cenne.
Oprócz hajsu to nie mamy nic. I upadasz na glebę, na pysk, mówiąc sobie: "Nie mogę tak żyć".
No to powiedz mi, co jest cenne. Tutaj nic nie będzie jak przedtem.
Nie słuchamy sumienia czasami, jakby do nas mówiło szeptem. Powiedz, starania są zbędne.
Walczę o ciebie, a nie chcę. Chcieli zadawać nam rany. Ty na co te rany?
Na złamane serce. Powiedz mi, co jest cenne.
Relacje, problemy pouczą życia i doceń bliskich, bo to jest bezcenne, a nie robimy tego zazwyczaj.
Powiedz mi, co jest cenne.
Powiedz mi, co jest cenne. Ej.
Powiedz mi, co jest cenne. Powiedz mi.
Powiedz mi, co jest cenne. Dzisiaj już nie ma tu ceny nic.
Powiedz mi, przez co cierpię. Chcieliśmy tylko tu normalnie żyć.
Powiedz mi, co jest cenne w świecie, gdzie liczy się tylko zysk, bo największą cenę to masz dla mnie Ty.
Powiedz mi, co jest cenne. Dzisiaj już nie ma tu ceny nic.
Powiedz mi, przez co cierpię. Chcieliśmy tylko tu normalnie żyć.
Powiedz mi, co jest cenne w świecie, gdzie liczy się tylko zysk, bo największą cenę to masz dla mnie Ty.
Nederlandse vertaling
Vertel mij wat waardevol is? Ziet die kont er fris uit?
Is het een leven dat modieus is, maar waar je wel een klap in je gezicht voor kunt krijgen? Vertel mij wat waardevol is.
Of relaties die subliem zijn, maar je dan choqueren, en vandaag is het winter en schijnt de zon helemaal niet. Laat me je vertellen wat waardevol is. Momenten waarop je een fase hebt, oh die.
Kijk, dit leven gaat in een seconde voorbij en moge je het beseffen als je groot bent.
Vertel mij wat waardevol is. Elke roos heeft hier een doorn.
Vandaag zal het ons helemaal geen pijn doen, want we zullen de beste zijn in Polen.
Vertel mij wat waardevol is. Tegenwoordig is er nergens een prijs voor.
Vertel me waar ik last van heb. We wilden hier gewoon een normaal leven leiden.
Vertel me wat waardevol is in een wereld waar alleen winst telt, want de hoogste prijs voor mij ben jij.
Vertel mij wat waardevol is. Tegenwoordig is er nergens een prijs voor.
Vertel me waar ik last van heb. We wilden hier gewoon een normaal leven leiden.
Vertel me wat waardevol is in een wereld waar alleen winst telt, want de hoogste prijs voor mij ben jij. Vertel mij wat waardevol is.
Behalve geld hebben we niets. En je valt op de grond, op je gezicht, en zegt tegen jezelf: "Ik kan zo niet leven."
Dus vertel me wat waardevol is. Niets zal hier meer zijn zoals vroeger.
Soms luisteren we niet naar ons geweten, alsof het ons toefluistert. Zeg dat inspanningen niet nodig zijn.
Ik vecht voor je, maar dat wil ik niet. Ze wilden ons pijn doen. Waar zijn deze wonden voor?
Voor een gebroken hart. Vertel mij wat waardevol is.
Relaties en problemen zullen je over het leven leren en je dierbaren waarderen, omdat het van onschatbare waarde is en we het meestal niet doen.
Vertel mij wat waardevol is.
Vertel mij wat waardevol is. Hoi.
Vertel mij wat waardevol is. Zeg eens.
Vertel mij wat waardevol is. Tegenwoordig is er nergens een prijs voor.
Vertel me waar ik last van heb. We wilden hier gewoon een normaal leven leiden.
Vertel me wat waardevol is in een wereld waar alleen winst telt, want de hoogste prijs voor mij ben jij.
Vertel mij wat waardevol is. Tegenwoordig is er nergens een prijs voor.
Vertel me waar ik last van heb. We wilden hier gewoon een normaal leven leiden.
Vertel me wat waardevol is in een wereld waar alleen winst telt, want de hoogste prijs voor mij ben jij.