Meer nummers van Alessandra
Beschrijving
Producent: C.S.T.
Componist: Alexandra Stanciu Alessandra
Componist: Sebastian Tudor Bastien
Componist: Ciprian Constantin C.S.T.
Tekstschrijver: Alexandra Stanciu Alessandra
Songtekst en vertaling
Origineel
Am avut un vis că o să te găsesc și că inevitabil o să simt când o să te întâlnesc. Că sufletele pereche cică se recunosc, dar eu nu te-am recunoscut.
Cred că am un suflet prost. Sau poate e orb și nu te vede, cine știe?
Sau poate e surd și nu te aude când îl strigi. Sau poate e doar obosit și nu mai caută.
Sau poate e un spectator și chiar acum te aplaudă. Și uite-așa nu mă iubesc fix oamenii buni.
Și lumea asta dă pe afară numai de nebuni.
Lumea asta dă pe afară numai de nebuni.
Și poate dacă aș mai încerca o dată, aș reuși să te găsesc în lumea asta. Oare mă auzi, oare?
Oare, oare, oare, oare mă auzi? Oare mă auzi sau de ce nu răspunzi? Oare mă auzi?
De ce nu răspunzi? Știu, tu nu ai mai simțit așa ceva.
Zece metri peste cer, până am picat direct în clasa ta.
Zece metri și o fată de zece plus, doar că tu ești minus și făcut din răsărit apus.
Era să-mi acuma întoarce o clepsidră și te uitai să vezi cum pictezi la zece metri de sus.
Zece metri peste cer, acum sunt zece metri sub pământ și inima s-a dus.
Și uite-așa nu mă iubesc fix oamenii buni. Și lumea asta dă pe afară numai de nebuni.
Lumea asta dă pe afară numai de nebuni.
Și poate dacă aș mai încerca o dată, aș reuși să te găsesc în lumea asta. Oare mă auzi, oare? Oare, oare, oare, oare mă auzi?
Oare mă auzi sau de ce nu răspunzi? Oare mă auzi? De ce nu răspunzi?
Nederlandse vertaling
Ik had een droom dat ik je zou vinden en die ik onvermijdelijk zal voelen als ik je ontmoet. Die zielsverwanten herkennen elkaar, maar ik herkende jou niet.
Ik denk dat ik een slechte ziel heb. Of misschien is hij blind en kan hij je niet zien, wie weet?
Of misschien is hij doof en kan hij je niet horen als je hem roept. Of misschien is hij gewoon moe en kijkt hij niet meer.
Of misschien is hij een toeschouwer en moedigt hij je nu aan. En kijk, goede mensen houden niet echt van mij.
En deze wereld blijkt alleen maar gekke mensen te zijn.
Deze wereld blijkt alleen maar dwazen.
En als ik het nog een keer probeer, kan ik je misschien in deze wereld vinden. Kun je mij horen?
Kun je, kun je, kun je mij horen? Kun je me horen of waarom antwoord je niet? kun je mij horen
Waarom antwoord je niet? Ik weet het, je hebt nog nooit zoiets gevoeld.
Tien meter boven de hemel, totdat ik direct in jouw klaslokaal viel.
Tien meter en een meisje van tien plus, alleen jij bent min en gemaakt van zonsopgang en zonsondergang.
Hij ging nu een zandloper voor mij draaien en jij keek hoe je tien meter hoog schilderde.
Tien meter boven de lucht, nu is het tien meter onder de grond en het hart is verdwenen.
En kijk, goede mensen houden niet echt van mij. En deze wereld blijkt alleen maar gekke mensen te zijn.
Deze wereld blijkt alleen maar dwazen.
En als ik het nog een keer probeer, kan ik je misschien in deze wereld vinden. Kun je mij horen? Kun je, kun je, kun je mij horen?
Kun je me horen of waarom antwoord je niet? Kun je me horen? Waarom geef je geen antwoord?