Meer nummers van MARO
Beschrijving
Drums: Gabriël Alterio
Tekstschrijver, geassocieerde artiest, componist: MARO
Toetsenborden: Tommaso Taddonio
Gitaar, bas, producer: Mariana Secca
Gitaar: Pedro Altério
Bass, coproducent: NASAYA
Mengingenieur: Arnau Figueres
Masteringingenieur: Alan Silverman
Masteringingenieur: Sharon Hurvitz
Songtekst en vertaling
Origineel
How was I supposed to know that it was just pretending?
Should I try and let it go? I saw it never ending
How was I supposed to guess that it was entertaining?
Just a chance to really mess with someone's head, it's draining
I'm waiting for the time I seem to not recall
Then maybe I will find some peace 'cause after all
You came and rocked my world then you flipped it upside down
Oh, baby, now you're gone feels like I'm about to drown
Seeing all these pictures with you always around
Oh, baby, now you're gone feels like I'm about to drown, yeah
Why'd you come and tell me all 'bout all your feelings?
Fly across the country for me, then go disappearing
I don't really understand, why would you go out of hand
To really mess with someone's head? I find it kinda sad
I'm waiting for the time I seem to not recall
Then maybe I will find some peace 'cause after all
You came and rocked my world then you flipped it upside down
Oh, baby, now you're gone feels like I'm about to drown
Seeing all these pictures with you always around
Oh, baby, now you're gone feels like I'm about to drown, yeah
Nederlandse vertaling
Hoe moest ik weten dat het maar een schijnvertoning was?
Moet ik het proberen los te laten? Ik zag dat er geen einde aan kwam
Hoe moest ik raden dat het vermakelijk was?
Gewoon een kans om echt met iemands hoofd te rommelen, het is vermoeiend
Ik wacht op de tijd die ik me niet kan herinneren
Dan vind ik misschien toch wat rust
Je kwam en zette mijn wereld op zijn kop en zette hem vervolgens op zijn kop
Oh schat, nu je weg bent voelt het alsof ik op het punt sta te verdrinken
Ik zie al deze foto's terwijl jij altijd in de buurt bent
Oh schatje, nu je weg bent, voelt het alsof ik op het punt sta te verdrinken, ja
Waarom kwam je en vertelde me alles over al je gevoelens?
Vlieg voor mij door het land en verdwijn dan
Ik begrijp het niet echt, waarom zou je uit de hand gaan?
Om echt met iemands hoofd te rommelen? Ik vind het nogal triest
Ik wacht op de tijd die ik me niet kan herinneren
Dan vind ik misschien toch wat rust
Je kwam en zette mijn wereld op zijn kop en zette hem vervolgens op zijn kop
Oh schat, nu je weg bent voelt het alsof ik op het punt sta te verdrinken
Ik zie al deze foto's terwijl jij altijd in de buurt bent
Oh schatje, nu je weg bent, voelt het alsof ik op het punt sta te verdrinken, ja