Meer nummers van Bouss
Beschrijving
Producent: Vigan
Componist: Vigan
Tekstschrijver: Bouss
Songtekst en vertaling
Origineel
Et quand le seum revient, la paix repart. Si j'vise le but, j'touche pas l'rempart.
Quand tu m'dis : "Faut qu'on les parte", j'sais pas si ça va m'plaire ou pas.
Là-bas, c'est l'gecar qui m'a kidnappé.
Tu boudes ta part, t'as pas à croire que c'est toi qui m'as fait. C'est trop noir, j'fais le mec tout blanc comme le béluga.
Y a pas six chances, donc te loupe pas.
Les vrais demandent pas j'prends combien, mais si j'ai loupé l'appel ou pas. J'abrège, mais j'ai tant à raconter.
Des fois, j'ai pas la pêche, même sans la pêche, j'peux en compter.
S'il y a que toi dans l'courant, maintenant tout l'monde, dis-moi quoi encore?
Dis-moi, dis-moi, dis-moi. . .
Si j'fais pleurer ma bella, petite balade, petite pommade, petite pommade. Y a pas d'avenir, c'est dur de rester en paix.
J'voulais mon beurre, pas la ressembler. Tu parles beaucoup, mais dis-moi, qu'est-ce t'as fait?
J'respecte -tout l'monde, mais tu mérites ta fête.
-Quand ça n'en parlait pas, tu nous regardais pas. Là, tu veux qu'j'sois VIP, t'sais qu'ça m'choque même pas.
Y a trop d'suiveurs en balle, moi, j'garde ma dignité.
L'objectif est loin, j'ai fait si peu, crois pas qu'j'ai ses peurs.
J'ai zappé le jour d'son anniversaire, pas le jour de paye.
Chaud partout, ça m'dit chaud, ça m'dit chaud, mais j'en fais pas trop.
Imagine -si j'échoue, si j'échoue. -J'sais même plus qui croire, mec.
En face, que des monstre, sans que ça promette.
C'est en bas qu'on commence, en visant la comète, évitant les tournants.
Peut-être, j'le vis pas comme toi, mais j'sais d'quoi tu parles.
N'oublie pas les bases, erreur dans l'CV, ça. . . J'te vois tourner ta. . .
J'comprends plus les promesses. J'veux d'l'oseille sur commande, mais j'sais pas faire comment.
Faut qu'le dehors, il khalass, c'est fini l'voile, l'étalage.
J'ai pas trop d'amis dehors, c'est déjà compliqué dedans.
Moi, j'suis né sans rien, mais eux sont jaloux -dès l'jeunesse.
-J'suis à sept dans l'cœur, ils m'ont tout dégoûté.
J'fuirais pas si ça part, mais j'fais en sorte d'éviter.
Quand ça n'en parlait pas, tu nous regardais pas.
Là, tu veux qu'j'sois VIP, t'sais qu'ça m'choque même pas.
Y a trop d'suiveurs en balle, moi, j'garde ma -dignité.
-L'objectif est loin, j'ai fait si peu, -crois pas qu'j'ai ses peurs.
-J'ai zappé le jour d'son anniversaire, pas le jour de paye.
Chaud partout, ça m'dit chaud, ça m'dit chaud, mais j'en fais pas trop.
Imagine si j'échoue, si j'échoue, si j'échoue.
Si j'échoue, si j'échoue, si j'échoue.
Nederlandse vertaling
En als de vrede terugkeert, keert de vrede terug. Als ik op het doel mik, raak ik de wal niet aan.
Als je tegen mij zegt: "We moeten ze achterlaten", weet ik niet of ik dat leuk zal vinden of niet.
Daar was het de Gecar die mij heeft ontvoerd.
Je zit te mokken over jouw kant, je hoeft niet te geloven dat jij het was die mij gemaakt heeft. Het is te zwart, ik speel de man zo wit als de beluga.
Er zijn geen zes kansen, dus mis deze kans niet.
De echte vragen niet hoeveel ik neem, maar of ik de oproep heb gemist of niet. Ik houd het kort, maar ik heb zoveel te vertellen.
Soms voel ik me niet lekker, zelfs zonder te vissen, daar kan ik op rekenen.
Als jij alleen in de stroming zit, nu allemaal, vertel me dan wat nog meer?
Vertel me, vertel me, vertel me. . .
Als ik mijn bella laat huilen, een stukje wandelen, een beetje zalf, een beetje zalf. Er is geen toekomst, het is moeilijk om in vrede te blijven.
Ik wilde dat mijn boter niet op haar zou lijken. Je praat veel, maar vertel me eens, wat heb je gedaan?
Ik respecteer iedereen, maar jij verdient jouw feestje.
-Toen het niet werd vermeld, keek je niet naar ons. Daar, je wilt dat ik een VIP ben, weet je, dat schokt me niet eens.
Er zijn te veel volgers in de bal, ik behoud mijn waardigheid.
Het doel is ver weg, ik heb zo weinig gedaan, denk niet dat ik deze angsten heb.
Ik heb zijn verjaardag overgeslagen, niet zijn betaaldag.
Overal warm, het zegt me dat het warm is, het zegt me dat het warm is, maar ik overdrijf het niet.
Stel je voor: als ik faal, als ik faal. -Ik weet niet eens meer wie ik moet geloven, man.
Tegenover alleen maar monsters, zonder dat dat veelbelovend is.
We beginnen onderaan, mikken op de komeet en vermijden de bochten.
Misschien ervaar ik het niet zoals jij, maar ik weet waar je het over hebt.
Vergeet de basis niet, fout in het CV, dat. . . Ik zie dat je je omdraait. . .
Ik begrijp de beloften niet meer. Ik wil zuring bestellen, maar ik weet niet hoe.
De buitenkant moet een khalass zijn, de sluier, het vertoon is voorbij.
Buiten heb ik niet zoveel vrienden, binnen is het al ingewikkeld.
Ik ben met niets geboren, maar ze zijn jaloers - vanaf jonge leeftijd.
-Ik ben een zeven in hart en nieren, ze walgen van mij.
Ik zal niet wegrennen als hij weggaat, maar ik zal ervoor zorgen dat ik hem vermijd.
Toen het niet werd vermeld, keek je niet naar ons.
Daar, je wilt dat ik een VIP ben, weet je, dat schokt me niet eens.
Er zijn te veel volgers, ik behoud mijn waardigheid.
-Het doel is ver weg, ik heb zo weinig gedaan, -denk niet dat ik deze angsten heb.
-Ik heb zijn verjaardag overgeslagen, niet zijn betaaldag.
Overal warm, het zegt me dat het warm is, het zegt me dat het warm is, maar ik overdrijf het niet.
Stel je voor dat ik faal, als ik faal, als ik faal.
Als ik faal, als ik faal, als ik faal.