Meer nummers van Bouss
Beschrijving
Producent: Shady à la prod
Componist: Shady à la prod
Tekstschrijver: Bouss
Songtekst en vertaling
Origineel
J'soigne les finances, ils soignent la image.
J'dors juste pas d'la nuit, j'suis pas matinal. J'veux plus la squatte et l'ban, c'est bon!
J'crois le ciment, j'l'apprécie moi. J'soigne les finances, ils soignent la image.
J'dors juste pas d'la nuit, j'suis pas matinal. J'veux plus la squatte et l'ban, c'est bon!
J'crois le ciment, j'l'apprécie moi.
Tes, tes promesses, j'y crois plus comme une démêle. J'compte pas sur eux pour m'enlever, j'serai en PLS.
J'l'ai maquillé, c'est le charme de la tess. Elle regarde ton fric, tu regardes ses fesses.
Fanny Coco, j'tise pieds dans l'eau. J'vais rester l'même qu'avant.
Ouais, Toto fait douce, bolide allemand. Y a qu'deux places à l'avant.
Mais qui est masqué?
Qui est mon sentiment? Arrête de m'faire espérer, dis-moi si t'as pas les paroles.
J'me méfie quand t'es trop sympa, ouais. J'sais qu'c'est la guerre dehors.
Fais pas trop l'djenaho, -tu peux t'faire faire par un cigare. -J'fais mon beurre, mais j'dis rien.
Y a des murs qui entendent.
Petit cœur délaissé. J'ai l'bolide et j'ai l'plein à moi.
J'veux quatre, cinq zéros sur la paye par mois. J'ai pas lâché l'objectif, mon ter-ma. J'tuer la liste et la baraque.
-J'ai pas lâché l'objectif, mon ter-ma. -J'tape pas, j't' surveille comme Mona
Lisa. Si t'en as pas, y a pas d'couilles en sorte.
Ils veulent que j'retourne -baser. J'dis rien, mais j'oublie pas. -Mais qui est masqué?
Qui est mon sentiment? Arrête de m'faire espérer, dis-moi si t'as pas les paroles.
-J'me méfie quand t'es trop sympa, ouais. -J'sais qu'c'est la guerre dehors.
Fais pas trop l'djenaho, tu peux t'faire faire par un cigare.
Mais qui est masqué? Qui est mon sentiment?
Arrête de m'faire espérer, dis-moi si t'as pas les paroles.
-J'me méfie quand t'es trop sympa, ouais. -J'sais qu'c'est la guerre dehors.
Fais pas trop l'djenaho, tu peux t'faire faire par un cigare.
Nederlandse vertaling
Ik zorg voor de financiën, zij voor het imago.
Ik slaap gewoon niet 's nachts, ik ben geen ochtendmens. Ik wil de kraak en het verbod niet meer, het is goed!
Ik geloof in cement, ik waardeer het. Ik zorg voor de financiën, zij voor het imago.
Ik slaap gewoon niet 's nachts, ik ben geen ochtendmens. Ik wil de kraak en het verbod niet meer, het is goed!
Ik geloof in cement, ik waardeer het.
Jouw, jouw beloften, ik geloof er meer in als een ontrafeling. Ik reken er niet op dat ze mij verwijderen, ik zit in PLS.
Ik heb hem verzonnen, dat is de charme van de tess. Zij kijkt naar jouw geld, jij kijkt naar haar kont.
Fanny Coco, ik sta met mijn voeten in het water. Ik blijf hetzelfde als voorheen.
Ja, Toto is een lieve, Duitse racewagen. Er zijn slechts twee zitplaatsen voorin.
Maar wie is gemaskerd?
Wie is mijn gevoel? Maak me niet langer hoop, vertel het me als je de woorden niet hebt.
Ik ben op mijn hoede als je te aardig bent, ja. Ik weet dat het buiten oorlog is.
Doe niet te djenaho, je kunt een sigaar krijgen. -Ik maak mijn eigen boter, maar ik zeg niets.
Er zijn muren die horen.
Klein verwaarloosd hart. Ik heb de auto en ik heb de volle tank voor mezelf.
Ik wil vier, vijf nullen op het loon per maand. Ik heb het doel niet losgelaten, mijn ter-ma. Ik vermoord de lijst en het huis.
-Ik heb het doel niet opgegeven, mon ter-ma. -Ik typ niet, ik kijk naar je zoals Mona
Lisa. Als je die niet hebt, zijn er eigenlijk geen ballen.
Ze willen dat ik terugga naar de basis. Ik zeg niets, maar ik vergeet het niet. -Maar wie is gemaskerd?
Wie is mijn gevoel? Maak me niet langer hoop, vertel het me als je de woorden niet hebt.
-Ik ben op mijn hoede als je te aardig bent, ja. -Ik weet dat het buiten oorlog is.
Doe niet te djenaho, misschien krijg je wel een sigaar.
Maar wie is gemaskerd? Wie is mijn gevoel?
Maak me niet langer hoop, vertel het me als je de woorden niet hebt.
-Ik ben op mijn hoede als je te aardig bent, ja. -Ik weet dat het buiten oorlog is.
Doe niet te djenaho, misschien krijg je wel een sigaar.