Meer nummers van Bouss
Beschrijving
Producent: Donnelli
Producent: Artro
Producent: Kimo Beats
Producent: Hydro4k
Componist: Donnelli
Componist: Artro
Componist: Kimo Beats
Componist: Hydro4k
Tekstschrijver: Bouss
Songtekst en vertaling
Origineel
Putain, j'me suis sali les mains. J'débollen
CLS.
Qui veut que me le fait, non? C'est baisé.
J'm'allume ma kerk qui est éteint, j'suis dedans, j'l'ai pas quitté.
Imagine un peu si j'coule, les hyènes vont s'précipiter. C'est tellement, tellement sale.
Font tout feu comme en tenir les verres. J'l'attends pas, j'ai plusieurs vestes.
J'suis le seul des solistes. C'est des malades, c'est des malades.
T'as pas un dollar, t'es en ballade.
Le chemin est long, mais c'est déjà bon si l'chemin est là. Le chemin est là, tout l'temps ça bosse, tout l'temps tu causes.
Plus l'temps il passe et plus ils parlent de ma life.
Une paire de gants, j'tournais le blinde dehors.
On visait à la vie, alors y'a qu'mama qui m'aime à mort. Une billet de deux cents, j'en avais besoin.
J'volais pas pour ça, il m'fallait plus que ça.
Six heures, lever du jour, se lever pour aller faire du zou. Compte pas trop sur les gens, j'préfère les vues et que les légendes.
J'sais qu'tu mens, j'suis pas né d'hier.
Tu jures en me regardant dans les yeux. J'connais pas d'mots meilleurs que les actes.
Les iebis sont maigres, le sac n'est pas léger.
Ferme les yeux, ça va peut-être traumatiser.
Une paire de gants, j'tournais le blinde dehors.
On visait à la vie, alors y'a qu'mama qui m'aime à mort.
Une paire de gants, j'tournais le blinde dehors.
On visait à la vie, alors y'a qu'mama qui m'aime à mort.
Nederlandse vertaling
Verdorie, ik heb mijn handen vuil gemaakt. Ik ben debollen
CLS.
Wie wil dat ik het doe, toch? Het is klote.
Ik zet mijn kerk aan die uit staat, ik ben binnen, ik ben er niet uit geweest.
Stel je voor dat als ik zink, de hyena's zich zullen haasten. Het is zo, zo vies.
Maak alles vuur alsof je de bril vasthoudt. Ik zit er niet op te wachten, ik heb meerdere jassen.
Ik ben de enige solist. Ze zijn ziek, ze zijn ziek.
Je hebt geen dollar, je dwaalt rond.
Het pad is lang, maar het is al goed als het pad er is. Het pad is er, je werkt de hele tijd, je praat de hele tijd.
Hoe meer de tijd verstrijkt, hoe meer ze over mijn leven praten.
Een paar handschoenen, ik draaide de zonwering naar buiten.
We mikten op het leven, dus alleen mama houdt van mij tot de dood. Een briefje van twee cent, ik had het nodig.
Daarvoor was ik niet aan het stelen, ik had meer nodig dan dat.
Zes uur, zonsopgang, sta op om te gaan wandelen. Vertrouw niet te veel op mensen, ik geef de voorkeur aan opvattingen en legendes.
Ik weet dat je liegt, ik ben niet gisteren geboren.
Je zweert dat je in mijn ogen kijkt. Ik ken geen betere woorden dan daden.
De iebis zijn dun, de tas is niet licht.
Sluit je ogen, het kan traumatiserend zijn.
Een paar handschoenen, ik draaide de zonwering naar buiten.
We mikten op het leven, dus alleen mama houdt van mij tot de dood.
Een paar handschoenen, ik draaide de zonwering naar buiten.
We mikten op het leven, dus alleen mama houdt van mij tot de dood.