Meer nummers van Bouss
Beschrijving
Producent: Fside
Componist: Fside
Tekstschrijver: Bouss
Songtekst en vertaling
Origineel
Ayo Fside! Ramène-nous plusieurs zéros là j'prends.
Si j'te calcule j'ai perdu mon temps.
J'monte pas devant leurs propositions pourtant, j'te jure qu'c'est très alléchant. J'prends trois potes, j'me barre, j'suis pas là.
Un peu d'soleil et du kanas, toujours en loose D comme Gallas.
C'est quand tu vois l'bien qu'l'œil commence. J'arrive à p'tit feu, j'fais le grand pas l'petit pas.
J'suis là pour la gang, participe pas. J'fais pas l'Gucci gang, faut dépesser tass.
Ça trahit pour la maille, faut jeter cet oss. C'est les rues d'Paris, nan c'est pas
Napoli. J'ai d'quoi t'faire planer, faut j'vesqui la police.
Je l'ai vue de loin, j'crois qu'elle est jolie. Elle m'a vu de près, j'l'ai mise au lit.
J'y vais tout droit, pas d'embrayage. J'connais l'chemin, j'vesqui l'perrage.
Il m'faut quasiment tout. J'ai grandi sans rien, une course Lemm Billah.
Elle me veut à jamais, mais moi j'vais jamais changer.
Elle croit qu'c'est elle qui me faut, moi -j'suis sûr que c'est la monnaie.
-J'fais pas d'teuch, j'fais trop vaïtra sinon j'serais pas là.
Dedans c'est mécha, j'prends pas d'gros risques pour petit dollar. Il m'faut une p'tite timbole, type bolide allemand.
Ils font d'cheh, plein d'complexes et grands jaloux.
Y a la poisse dans le mal, décidément.
Tant qu'c'est pas rentré, j'reste dans le nord.
Comment tu veux qu'on soit?
À terre et pas pressé.
Moi j'connais que ça, la street elle veut nous baiser. C'est les rues d'Paris, nan c'est pas Napoli.
J'ai d'quoi t'faire planer, faut j'vesqui la police.
Je l'ai vue de loin, j'crois qu'elle est jolie. Elle m'a vu de près, j'l'ai mise au lit.
J'y vais tout droit, pas d'embrayage. J'connais l'chemin, j'vesqui l'perrage.
Il m'faut quasiment tout. J'ai grandi sans rien, une course Lemm Billah.
Elle me veut à jamais, mais moi j'vais jamais changer.
Elle croit qu'c'est elle qui me faut, moi j'suis sûr que c'est la monnaie. J'y vais tout droit, pas d'embrayage.
J'connais l'chemin, j'vesqui l'perrage. Il m'faut quasiment tout.
J'ai grandi sans rien, une course Lemm Billah. Elle me veut à jamais, mais moi j'vais jamais changer.
Elle croit qu'c'est elle qui me faut, moi j'suis sûr que c'est la monnaie.
Nederlandse vertaling
Ayo Fside! Breng ons een paar nullen hier, ik neem het.
Als ik erover nadenk, heb ik mijn tijd verspild.
Ik zal echter niet voor hun voorstellen staan, ik zweer dat het erg verleidelijk is. Ik neem drie vrienden mee, ik ga weg, ik ben er niet.
Een beetje zonneschijn en kanas, altijd in losse D zoals Gallas.
Het is wanneer je het goede ziet dat het oog begint. Ik kom langzaam aan, ik zet de grote stap, de kleine stap.
Ik ben hier voor de bende, doe niet mee. Ik maak geen deel uit van de Gucci-bende, je moet geld uitgeven.
Het is verraad voor de steek, je moet dit bot weggooien. Het zijn de straten van Parijs, nee, dat is het niet
Napels. Ik heb wat nodig is om je high te maken, ik moet de politie ontwijken.
Ik zag haar al van ver, ik vind haar mooi. Ze zag me van dichtbij, ik bracht haar naar bed.
Ik ga rechtdoor, zonder koppeling. Ik ken het pad, ik vermijd het pad.
Ik heb bijna alles nodig. Ik ben opgegroeid met niets, een Lemm Billah-ras.
Ze wil me voor altijd, maar ik zal nooit veranderen.
Ze denkt dat zij degene is die mij nodig heeft. Ik weet zeker dat het de verandering is.
-Ik doe niet aan techniek, ik doe teveel, anders zou ik hier niet zijn.
Binnen is het een mecha, ik neem geen grote risico's voor een kleine dollar. Ik heb iets kleins nodig: een Duitse racewagen.
Ze zijn een puinhoop, vol complexen en erg jaloers.
Er schuilt zeker ongeluk in het kwaad.
Totdat het terug is, blijf ik in het noorden.
Hoe wil je dat we zijn?
Neer en geen haast.
Dat weet ik, de straat wil ons neuken. Het zijn de straten van Parijs, nee, het is niet Napoli.
Ik heb wat nodig is om je high te maken, ik moet de politie ontwijken.
Ik zag haar al van ver, ik vind haar mooi. Ze zag me van dichtbij, ik bracht haar naar bed.
Ik ga rechtdoor, zonder koppeling. Ik ken het pad, ik vermijd het pad.
Ik heb bijna alles nodig. Ik ben opgegroeid met niets, een Lemm Billah-ras.
Ze wil me voor altijd, maar ik zal nooit veranderen.
Ze denkt dat zij het is die ik nodig heb, ik weet zeker dat het de verandering is. Ik ga rechtdoor, zonder koppeling.
Ik ken het pad, ik vermijd het pad. Ik heb bijna alles nodig.
Ik ben opgegroeid met niets, een Lemm Billah-ras. Ze wil me voor altijd, maar ik zal nooit veranderen.
Ze denkt dat zij het is die ik nodig heb, ik weet zeker dat het de verandering is.