Meer nummers van Bouss
Beschrijving
Producent: La Real de Madrid
Componist: La Real de Madrid
Tekstschrijver: Bouss
Songtekst en vertaling
Origineel
(De mon voyage)
T'sais qu'on est pas pareil
Moi, j'suce pas, toi, t'avales
Si ça pète, faut qu'on s'arrache
Beaucoup n's'ront pas de mon voyage
En galère, j'trouve le temps long
Même seul, j'aurais l'canon
Et comme on grandit sans rien
L'oseille comme seul médicament
J'veux l'oseille du beurre, j'm'en fous d'la fillette
J'veux que des wari donc j'les fais bouger comme Dua Lipa
J'ai pas fait qu'du bien dans ma life
J'ai l'bonheur dans ma liste, violent comme Manny
J'crois qu'ils réalisent pas
T'inquiète, j'ai mon brolique
Si tu lances des grands piques
J'leur ferais solo si tous ils veulent ma perte
C'est l'plus p'tit miséreux d'la tess
J'leur dis selem, j'dis pas labess
Y a que d'vant la monnaie qu'ils font la barre à mille
En bien ou en mal, j'ai perdu tant d'amis
J'leur prépare une année d'fou
C'est pour la mif' ma mission
Ah, j'évacue ma haine
Laissez-moi tout cramer juste un soir
C'est pas la tess, j'veux pas la passe
Nan, nan, j'veux juste la balle
J'suis pas apeuré, pas ché-tou
J'ai d'jà fait tout sans papa
Ah, j'évacue ma haine
Laissez-moi tout cramer juste un soir
Avant d'tartiner, faut du kilométrage
Avant d'charbonner, faut réviser les codes
J'veux mes tales, tales choque mon dos
Ça s'ra pas dans l'dos si j'te sors le métal
Le ciel s'éteint, j'rallume un kamas
C'est de l'or quand j'leur sors un peu la vibe
Maintenant, faut qu'ils khalass
J'veux que changer les règles de vie
On voulait pas jouer les bandits
Juste pour la maille, si j'ai la maille
J'fuirais la tess comme une maladie
T'as cherché v'là les nuits
C'était ton ami qui te l'a mise
Des fois, c'est plus là que j'veux m'lever
J'rêve d'ailleurs comme un p'tit du de-blé
T'inquiète, j'ai mon brolique si tu lances des grands piques
J'leur ferais solo si tous ils veulent ma perte
C'est l'plus p'tit miséreux d'la tess
J'leur dis "selem", j'dis pas "labess"
Y a que d'vant la monnaie qu'ils font la barre à mille
En bien ou en mal, j'ai perdu tant d'amis
J'leur prépare une année d'fou
C'est pour la mif' ma mission
Ah, j'évacue ma haine
Laissez-moi tout cramer juste un soir
C'est pas la tess, j'veux pas la passe
Nan, nan, j'veux juste la balle
J'suis pas apeuré, pas ché-tou
J'ai d'jà fait tout sans papa
Ah, j'évacue ma haine
Laissez-moi tout cramer juste un soir
(soir, soir, soir)
J'veux que des wari
Donc j'les fais bouger comme Dua Lipa
(j'ai pas fait qu'du bien dans ma life)
J'ai l'bonheur dans ma liste, violent comme Manny
J'crois qu'ils réalisent pas
(Là, j'ai pas fermé l'œil de la nuit)
Nederlandse vertaling
(Van mijn reis)
Je weet dat we niet hetzelfde zijn
Ik zuig niet, jij slikt
Als het breekt, moeten we eruit
Velen zullen geen deel uitmaken van mijn reis
In moeilijkheden vind ik de tijd lang
Zelfs alleen zou ik het pistool hebben
En hoe we opgroeien zonder iets
Zuring als het enige medicijn
Ik wil de zuring van de boter, het kleine meisje kan me niets schelen
Ik wil alleen wari, dus ik laat ze bewegen als Dua Lipa
Ik heb niets goeds gedaan in mijn leven
Ik heb geluk op mijn lijstje staan, gewelddadig zoals Manny
Ik denk niet dat ze het beseffen
Maak je geen zorgen, ik heb mijn brolique
Als je grote snoeken gooit
Ik maak ze solo als ze allemaal mijn ondergang willen
Hij is de armste persoon ter wereld
Ik vertel ze selem, ik zeg niet labess
Pas vóór de verandering halen ze de lat op duizend
Ten goede of ten kwade, ik heb zoveel vrienden verloren
Ik bereid ze voor op een gek jaar
Het is voor de mif’ mijn missie
Ah, ik lucht mijn haat
Laat mij het allemaal voor één nacht opbranden
Het is niet van jou, ik wil er niet langs
Nee, nee, ik wil alleen de bal
Ik ben niet bang, ik ben niet bang
Ik heb alles al gedaan zonder papa
Ah, ik lucht mijn haat
Laat mij het allemaal voor één nacht opbranden
Voordat u kunt strooien, heeft u kilometers nodig
Voordat u gaat coaleren, moet u de codes bekijken
Ik wil mijn verhalen, verhalen shockeren mijn rug
Het zit niet in jouw rug als ik het metaal eruit haal
De lucht gaat uit, ik steek opnieuw een kamas aan
Het is goud als ik ze een beetje sfeer geef
Nu moeten ze khalassen
Ik wil gewoon de regels van het leven veranderen
We wilden geen bandieten spelen
Alleen voor het gaas, als ik het gaas heb
Ik zou de test ontvluchten als een ziekte
Daar heb je 's nachts naar gezocht
Het was je vriend die je dit aandeed
Soms is dat meer waar ik naar toe wil
Ik droom als een kleine jongen
Maak je geen zorgen, ik heb mijn brolique als je grote schoppen gooit
Ik maak ze solo als ze allemaal mijn ondergang willen
Hij is de armste persoon ter wereld
Ik zeg ze "selem", ik zeg niet "labess"
Pas vóór de verandering halen ze de lat op duizend
Ten goede of ten kwade, ik heb zoveel vrienden verloren
Ik bereid ze voor op een gek jaar
Het is voor de mif’ mijn missie
Ah, ik lucht mijn haat
Laat mij het allemaal voor één nacht opbranden
Het is niet van jou, ik wil er niet langs
Nee, nee, ik wil alleen de bal
Ik ben niet bang, ik ben niet bang
Ik heb alles al gedaan zonder papa
Ah, ik lucht mijn haat
Laat mij het allemaal voor één nacht opbranden
(avond, avond, avond)
Ik wil alleen wari
Dus ik laat ze bewegen als Dua Lipa
(Ik heb niets goeds gedaan in mijn leven)
Ik heb geluk op mijn lijstje staan, gewelddadig zoals Manny
Ik denk niet dat ze het beseffen
(Daar heb ik de hele nacht geen oog dicht gedaan)