Meer nummers van Bouss
Beschrijving
Producent: Asieux
Componist: Asieux
Tekstschrijver: Bouss
Songtekst en vertaling
Origineel
J'prends pas la Torre si y a pas d'bédo, j'mets ta tête après sur un deux roues.
Pelo, pelo, j'suis trop loin, GB où? Money cash frérot, j'lève la moto, j'suis pas casqué oh!
Hé oh, bébé oh, elle m'demande j'suis où, GB où?
Tu sais quand j'te demande, c'est pour ton bien, ouais.
T'as pas un métemflex dans l'quartier, ils tourneront pour un plan carré.
En Asia, on a fait toutes les portes, à croire qu'on avait toutes les clés.
Toutes les salopes, toutes les salades, drogue push, faut qu'j'refasse un trip. Waouh, waouh, waouh!
Ils prennent l'être haut, j'ai pas rêvé là-haut.
Gros, en vrai, j'ai braqué jusqu'en haut. J'ai toujours mes frères, reste peace paro.
Ils croient qu'j'envoie tout, j'suis même pas à fond.
Si tu m'vois plus trop, leur dis tant qu'ça va.
Ça m'plaît pas, j'suis obligé d'faire savoir.
Tu t'excuses beaucoup, tu l'refais souvent.
Elle m'suit, j'la fuis, j'regrette quand elle s'envole. Mais j'crois qu'y a trop d'infos dans son CV.
À fleur de peau, j'ai un peu trop consommé.
Que j'la relance, j'fais tout pour qu'on s'revoie. Une rupture, y a plus de chair, passe après, j'te l'ai déjà dit.
On veut pas d'enfer avant l'paradis. Papa boss, fiston part en vrille.
Elle croit encore qu'j'lui ai volé son cœur, elle sait pas qu'il était gratuit.
J'suis son médoc ou sa maladie, elle aime trop quand j'la sors de la ville.
C'est ceux qui restent les mêmes quand t'es pas là, voilà c'est qui les hommes.
J'ai trop cramé la zone, j'vivais pas du son. J'en ai déjà douté, mais ils veulent ma chute, confirmation.
Ils veulent voir du sang.
Ils croient qu'j'envoie tout, j'suis même pas à fond.
Si tu m'vois plus trop, leur dis tant qu'ça va.
Ça m'plaît pas, j'suis obligé d'faire savoir.
Tu t'excuses beaucoup, tu l'refais souvent.
Elle m'suit, j'la fuis, j'regrette quand elle s'envole. Mais j'crois qu'y a trop d'infos dans son CV.
À fleur de peau, j'ai un peu trop consommé.
Que j'la relance, j'fais tout pour qu'on s'revoie.
J'prends pas la Torre si y a pas d'bédo, j'mets ta tête après sur un deux roues.
Pelo, pelo, j'suis trop loin, GB où? Money cash frérot, j'lève la moto, j'suis pas casqué oh!
Hé oh, bébé oh, elle m'demande j'suis où, GB où?
Nederlandse vertaling
Ik neem de Torre niet als er geen baby is, ik leg je hoofd daarna op een tweewieler.
Pelo, pelo, ik ben te ver, GB waar? Geld contant bro, ik til de fiets op, ik draag geen helm oh!
Hey oh, schatje oh, ze vraagt me waar ben ik, GB waar?
Weet je, als ik het je vraag, is het voor je eigen bestwil, ja.
Je hebt geen metemflex in de buurt, die werken voor een vierkante plattegrond.
In Azië maakten we alle deuren, alsof we alle sleutels hadden.
Alle teven, alle salades, drugspush, ik moet nog een keer op reis. Wauw, wauw, wauw!
Ze nemen het hoog op, ik heb daar niet gedroomd.
Groot, eigenlijk, ik richtte het helemaal naar boven. Ik heb mijn broers nog, rust zacht.
Ze denken dat ik alles verstuur, maar ik ben nog niet eens helemaal.
Als je me niet meer ziet, zeg dan dat het goed is.
Ik vind het niet leuk, ik moet het mensen laten weten.
Je verontschuldigt je vaak, je doet het vaak.
Ze volgt mij, ik ren van haar weg, ik heb er spijt van als ze wegvliegt. Maar ik denk dat er te veel informatie in zijn CV staat.
Eigenlijk heb ik iets te veel genuttigd.
Laat me het nieuw leven inblazen, ik zal er alles aan doen zodat we elkaar weer zien. Een breuk, er is geen vlees meer, komt later, dat heb ik je al verteld.
Wij willen de hel niet vóór de hemel. Papa baas, zoon raakt in een neerwaartse spiraal.
Ze denkt nog steeds dat ik haar hart heb gestolen, ze weet niet dat het gratis was.
Ik ben haar dokter of haar ziekte, ze vindt het erg leuk als ik haar meeneem de stad uit.
Zij zijn degenen die hetzelfde blijven als jij er niet bent, dat zijn de mannen.
Ik heb het gebied te veel verbrand, ik kon niet leven met het geluid. Ik twijfelde er al aan, maar ze willen mijn ondergang, bevestiging.
Ze willen bloed zien.
Ze denken dat ik alles verstuur, maar ik ben nog niet eens helemaal.
Als je me niet meer ziet, zeg dan dat het goed is.
Ik vind het niet leuk, ik moet het mensen laten weten.
Je verontschuldigt je vaak, je doet het vaak.
Ze volgt mij, ik ren van haar weg, ik heb er spijt van als ze wegvliegt. Maar ik denk dat er te veel informatie in zijn CV staat.
Eigenlijk heb ik iets te veel genuttigd.
Laat me het nieuw leven inblazen, ik zal er alles aan doen zodat we elkaar weer zien.
Ik neem de Torre niet als er geen baby is, ik leg je hoofd daarna op een tweewieler.
Pelo, pelo, ik ben te ver, GB waar? Geld contant bro, ik til de fiets op, ik draag geen helm oh!
Hey oh, schatje oh, ze vraagt me waar ben ik, GB waar?