Meer nummers van Eminem
Meer nummers van 50 Cent
Meer nummers van Nate Dogg
Beschrijving
Producent: Dr. Dre
Producent, componist en tekstschrijver: Mike Elizondo
Opnametechnicus: Mauricio "Veto" Iragorri
Mengingenieur, opnametechnicus: Steve King
Opnametechnicus: Tony Campana
Opnametechnicus: Mike Strange
Opname tweede machinist: Jose Borges
Zanger, mixingenieur: Eminem
Zanger: 50 Cent
Zanger: Nate Dogg
Componist Tekstschrijver: Marshall Mathers
Componist Tekstschrijver: Andre R. Young
Componist Tekstschrijver: Curtis Jackson
Componist Tekstschrijver: Nathaniel Hale
Songtekst en vertaling
Origineel
There's not much you could do or say to phase me.
People think I'm a little bit crazy. I get it from all angles, even occasionally Dr.
Drezy'll have to step in every once in a while to save me, to make me stop and think about it 'fore I just say things. Sometimes I forget what other people just may think.
A lot of rappers probably wouldn't know how to take me if they heard some shit I laid a tape 'fore they erase me. I may be a little too fast-paced and racy.
Sometimes the average listener rewinds and plays me twenty times, 'cause I say so many rhymes it may seem like I'm going too fast 'cause my mind is racing.
And I could give a fuck what category you place me, long as when I'm pushing up daisies and gone, as long as you place me amongst one of them greats. When I hit the heavenly gates,
I'll be cool beside Jay-Z.
For every single diehard fan who embraced me, I'm thankful for the talent in which God gave me, and I'm thankful for the environment that He placed me.
Believe it or not, I thank my mom for how she raised me in a neighborhood daily that jumped and chased me. It only made me what I am today, see.
Regardless of what anybody believes who hates me, you ain't gonna make or break me, try to strip me of my credibility and make me look fake, G.
You're only gonna be in for a rude awakening, 'cause sooner or later, you haters are all gonna face me.
And when you face me with all the shit you've been saving to say to me, you had all this time to think about it.
Now don't pussy out and try to about-face me, 'cause I've been patiently waiting for the day that we finally meet in the same -place to see. . .
-No matter how many battles I've been in and won, no matter how many magazines on my nuts, no matter how many MCs I eat up, oh, it's never enough.
No matter how many battles I've been in and won, no matter how many magazines on my nuts, no matter how many MCs I eat up, oh, oh, it's never -enough.
-My flow's untouchable, now you gotta face it. Uh-oh, it gets worse when I go back to the basics.
You go say the wrong shit and get your whole face split. The smell of victory, love it so much I can taste it.
I spot my target, blaze it, direct hit, crazed it.
You peace talk, save it, your shit sounds dated.
You're overrated, I'm obligated to study your moves and crush you motherfuckers. If I'm the best and the worst, then God's gift is a curse.
Soldier trained to destroy, are you paying attention, boy?
I spit shit, slick shit, so quick you miss shit. To be specific, I go ballistic, it's hieroglyphic.
My music is a drug, press play, you ain't gotta sniff it.
Shoot it or pop it, roll a bag or chop it. It'll get you high over and over, but you gotta cop it.
When it's hot, it's hot, you're hating, it's undeniable, stop it.
No matter how many battles I've been in and won, no matter how many magazines on my nuts, no matter how many MCs I eat up, oh, it's never enough.
No matter how many battles I've been in and won, no matter how many magazines on my nuts, no matter how many MCs I eat up, oh, oh, it's never enough.
Nederlandse vertaling
Er is niet veel dat je kunt doen of zeggen om mij te faseren.
Mensen denken dat ik een beetje gek ben. Ik begrijp het vanuit alle hoeken, zelfs af en toe Dr.
Drezy zal zo nu en dan tussenbeide moeten komen om mij te redden, om mij te laten stoppen en erover na te denken, voordat ik alleen maar dingen zeg. Soms vergeet ik wat andere mensen misschien denken.
Veel rappers zouden waarschijnlijk niet weten hoe ze me moeten aanpakken als ze iets horen. Ik heb een bandje gelegd voordat ze me wissen. Ik ben misschien een beetje te snel en te snel.
Soms spoelt de gemiddelde luisteraar terug en speelt mij twintig keer af, omdat ik zoveel rijmpjes zeg dat het lijkt alsof ik te snel ga, omdat mijn geest op hol slaat.
En het kan me een fuck schelen in welke categorie je mij plaatst, zolang ik maar madeliefjes omhoog duw en weg ben, zolang je mij maar onder een van die groten plaatst. Toen ik de hemelpoort raakte,
Ik zal cool zijn naast Jay-Z.
Voor elke diehard fan die mij heeft omarmd, ben ik dankbaar voor het talent waarin God mij heeft gegeven, en ik ben dankbaar voor de omgeving waarin Hij mij heeft geplaatst.
Geloof het of niet, ik bedank mijn moeder voor de manier waarop ze me dagelijks heeft opgevoed in een buurt die me besprong en achtervolgde. Het heeft mij alleen maar gemaakt tot wat ik vandaag ben. Zie?
Ongeacht wat iemand gelooft die mij haat, je gaat me niet maken of breken, proberen me mijn geloofwaardigheid te ontnemen en me er nep uit te laten zien, G.
Jullie zullen alleen maar ruw ontwaken, want vroeg of laat zullen jullie haters allemaal met mij te maken krijgen.
En als je mij confronteert met alle onzin die je hebt bewaard om tegen mij te zeggen, had je al die tijd om erover na te denken.
Probeer nu niet naar mij om te kijken, want ik heb geduldig gewacht op de dag dat we elkaar eindelijk op dezelfde plek zullen ontmoeten. . .
-Het maakt niet uit aan hoeveel gevechten ik heb deelgenomen en gewonnen, hoeveel tijdschriften ik ook op mijn noten heb, hoeveel MC's ik ook opeet, oh, het is nooit genoeg.
Het maakt niet uit aan hoeveel gevechten ik heb deelgenomen en gewonnen, hoeveel tijdschriften ik ook op mijn noten heb, hoeveel MC's ik ook opeet, oh, oh, het is nooit genoeg.
-Mijn stroom is onaantastbaar, nu moet je het onder ogen zien. Oh, het wordt nog erger als ik terugga naar de basis.
Als je de verkeerde dingen zegt, wordt je hele gezicht gespleten. De geur van de overwinning, ik hou er zo van dat ik het kan proeven.
Ik zie mijn doelwit, vuur het af, voltreffer, maak het gek.
Je vredesbespreking, bewaar het, je onzin klinkt gedateerd.
Jullie worden overschat, ik ben verplicht jullie bewegingen te bestuderen en jullie klootzakken te verpletteren. Als ik de beste en de slechtste ben, dan is Gods geschenk een vloek.
Soldaat getraind om te vernietigen, let je op, jongen?
Ik spuug shit, gladde shit, zo snel dat je shit mist. Om specifiek te zijn, ik ga ballistisch, het is hiëroglifisch.
Mijn muziek is een drug, druk op play, je hoeft er niet aan te ruiken.
Schiet erop of knal erop, rol een zak of hak hem fijn. Je wordt er keer op keer high van, maar je moet er mee omgaan.
Als het warm is, is het heet, je haat het, het valt niet te ontkennen, stop ermee.
Het maakt niet uit aan hoeveel gevechten ik heb deelgenomen en gewonnen, hoeveel tijdschriften ik ook op mijn noten heb, hoeveel MC's ik ook opeet, oh, het is nooit genoeg.
Het maakt niet uit aan hoeveel gevechten ik heb deelgenomen en gewonnen, hoeveel tijdschriften ik ook op mijn noten heb, hoeveel MC's ik ook opeet, oh, oh, het is nooit genoeg.