Meer nummers van Eminem
Meer nummers van Nate Dogg
Beschrijving
Producent: Eminem
Opnametechnicus, mengingenieur: Steve King
Opname tweede ingenieur: Mike Strange
Opname Tweede Ingenieur: Urban Kris
Anders: Nate Dogg
Componist Tekstschrijver: Marshall Mathers
Componist Tekstschrijver: Luis Resto
Componist Tekstschrijver: Nathaniel Hale
Componist Tekstschrijver: Brian May
Songtekst en vertaling
Origineel
'Cause sometimes you just feel tired. You feel weak.
But when you feel weak, you feel like you wanna just give up.
But you gotta search within you, try to find that inner strength, and just pull that shit out of you, and get that motivation to not give up and not be a quitter, no matter how bad you wanna just -fall flat on your face.
-Till I collapse, I'm spillin' these raps long as you feel 'em.
To the day that I drop, you'll never say that I'm not killin' 'em. 'Cause when I am not, then I'ma stop pennin' 'em.
And I am not hip-hop and I'm just not Eminem.
Subliminal thoughts when I'ma stop sendin' 'em. Women are caught in webs, spin 'em and hock venom.
Adrenaline shots of penicillin could not get the illin' to stop. Amoxicillin's just not real enough.
The criminal cop-killin' hip-hop villain.
A minimal swap to cop millions of Pac listeners. You're comin' with me, feel it or not.
You're gonna fear it like I showed you the spirit of God lives in us. You hear it a lot, lyrics that shock.
Is it a miracle or am I just product of Pop fizzin' up?
But sizzle my whistle, this is the plot, listen up. You bizzles forgot Slizzle does not give a fuck!
Till the roof comes off, till the lights go out.
Till my legs give out, can't shut my mouth. Till the smoke clears out, am I high? Perhaps.
I'ma rip this shit till my bones collapse. Till the roof comes off, till the lights go out.
Till my legs give out, can't shut my mouth. Till the smoke clears out, am I high? Perhaps.
I'ma rip -this shit till my bones collapse. -Music is like magic.
There's a certain feelin' you get when you real and you spit, and people are feelin' your shit.
This is your moment, and every single minute you spend tryna hold on to it, 'cause you may never get it again.
So while you're in it, try to get as much shit as you can. And when your run is over, just admit when it's at its end.
'Cause I'm at the end of my wits with half the shit that gets in.
I got a list, here's the order of my list that it's in. It goes Reggie, Jay-Z, 2Pac, and Biggie.
Andre from OutKast, Jada, Kurupt, Nas, and then me.
But in this industry, I'm the cause of a lotta envy.
So when I'm not put on this list, the shit does not offend me. That's why you see me walk around like nothing's botherin' me.
Even though half you people got a fuckin' problem with me.
You hate it, but you know respect you got to give me. The press's wet dream like Bobby and Whitney, Nate, hit me.
Till the roof comes off, till the lights go out.
Till my legs give out, can't shut my mouth. Till the smoke clears out, am I high? Perhaps.
I'ma rip this shit till my bones collapse. Till the roof comes off, till the lights go out.
Till my legs give out, can't shut my mouth. Till the smoke clears out, am I high? Perhaps.
I'ma rip -this shit till my bones collapse.
-Soon as a verse starts, I eat at an MC's heart. What is he thinkin'? How not to go against me, smart.
And it's absurd how people hang on every word. I'll probably never get the props I feel I ever deserve.
But I'll never be served, my spot is forever reserved.
If I ever leave Earth, that would be the death of me first.
'Cause in my heart of hearts, I know nothin' could ever be worse.
That's why I'm clever when I put together every verse. My thoughts are sporadic, I act like I'm an addict.
I rap like I'm addicted to smack like I'm Kim Mathers.
But I don't wanna go forth and back in constant battles. The fact is I would rather sit back and bomb some rappers.
So this is like a full-blown attack I'm launchin' at 'em.
The track is on some battlin' raps and want some static. 'Cause I don't really think that the fact that
I'm Slim matters. A plaque and platinum status is wack if I'm not the baddest, uh.
Till the roof comes off, till the lights go out. Till my legs give out, can't shut my mouth.
Till the smoke clears out, am I high? Perhaps. I'ma rip this shit till my bones collapse.
Till the roof comes off, till the lights go out. Till my legs give out, can't shut my mouth.
Till the smoke clears out, am I high? Perhaps. I'ma rip this shit till my bones collapse.
Until the roof, the roof comes off. The roof comes off.
Until my legs, until my legs give out from underneath me.
I, I will not fall. I will stand tall.
Feels like no one can beat me.
Nederlandse vertaling
Want soms voel je je gewoon moe. Je voelt je zwak.
Maar als je je zwak voelt, heb je het gevoel dat je het gewoon wilt opgeven.
Maar je moet in jezelf zoeken, proberen die innerlijke kracht te vinden, en die rotzooi uit je halen, en de motivatie krijgen om niet op te geven en geen opgever te zijn, hoe graag je ook maar plat op je gezicht wilt vallen.
-Tot ik instort, mors ik deze raps zolang jij ze voelt.
Tot de dag dat ik val, zul je nooit zeggen dat ik ze niet vermoord. Want als dat niet zo is, dan stop ik met ze op te pikken.
En ik ben geen hiphop en ik ben gewoon niet Eminem.
Subliminale gedachten als ik stop met ze te sturen. Vrouwen zitten gevangen in een web, spinnen ze en hakken gif in.
Adrenaline-injecties van penicilline konden de ziekte niet doen stoppen. Amoxicilline is gewoon niet echt genoeg.
De criminele politieagent die de hiphopschurk vermoordt.
Een minimale ruil om miljoenen Pac-luisteraars te pakken. Je gaat met mij mee, voel het of niet.
Je zult er bang voor zijn, net zoals ik je liet zien dat de geest van God in ons leeft. Je hoort het vaak, teksten die shockeren.
Is het een wonder of ben ik gewoon een product van Pop Fizzin' Up?
Maar sis mijn fluitje, dit is de plot, luister goed. Jullie bizzles zijn vergeten dat het Slizzle geen fuck kan schelen!
Tot het dak eraf gaat, tot de lichten uitgaan.
Totdat mijn benen het begeven, kan ik mijn mond niet houden. Ben ik high tot de rook is opgetrokken? Misschien.
Ik ga deze rotzooi verscheuren tot mijn botten instorten. Tot het dak eraf gaat, tot de lichten uitgaan.
Totdat mijn benen het begeven, kan ik mijn mond niet houden. Ben ik high tot de rook is opgetrokken? Misschien.
Ik verscheur deze shit tot mijn botten instorten. -Muziek is als magie.
Er is een bepaald gevoel dat je krijgt als je echt bent en spuugt, en mensen je rotzooi voelen.
Dit is jouw moment, en elke minuut die je besteedt, probeer het vast te houden, want misschien krijg je het nooit meer.
Dus terwijl je erin zit, probeer zoveel mogelijk shit te pakken te krijgen. En als je run voorbij is, geef dan gewoon toe wanneer het ten einde is.
Omdat ik ten einde raad ben met de helft van de rotzooi die er binnenkomt.
Ik heb een lijst, hier is de volgorde van mijn lijst waarin deze staat. Het gaat om Reggie, Jay-Z, 2Pac en Biggie.
Andre van OutKast, Jada, Kurupt, Nas, en dan ik.
Maar in deze branche ben ik de oorzaak van veel jaloezie.
Dus als ik niet op deze lijst sta, beledigt deze shit mij niet. Daarom zie je mij rondlopen alsof niets mij stoort.
Ook al heeft de helft van jullie een verdomd probleem met mij.
Je haat het, maar je weet dat je mij respect moet geven. De natte droom van de pers, zoals Bobby en Whitney, Nate, raakte mij.
Tot het dak eraf gaat, tot de lichten uitgaan.
Totdat mijn benen het begeven, kan ik mijn mond niet houden. Ben ik high tot de rook is opgetrokken? Misschien.
Ik ga deze rotzooi verscheuren tot mijn botten instorten. Tot het dak eraf gaat, tot de lichten uitgaan.
Totdat mijn benen het begeven, kan ik mijn mond niet houden. Ben ik high tot de rook is opgetrokken? Misschien.
Ik verscheur deze shit tot mijn botten instorten.
-Zodra een couplet begint, eet ik het hart van een MC. Wat denkt hij? Hoe je niet tegen mij in moet gaan, slim.
En het is absurd hoe mensen aan elk woord vasthouden. Ik zal waarschijnlijk nooit de rekwisieten krijgen die ik denk ooit te verdienen.
Maar ik word nooit bediend, mijn plekje is voor altijd gereserveerd.
Als ik ooit de aarde verlaat, zou dat eerst mijn dood zijn.
Want diep van binnen weet ik dat niets ooit erger kan zijn.
Daarom ben ik slim als ik elk vers samenvoeg. Mijn gedachten zijn sporadisch, ik gedraag me alsof ik een verslaafde ben.
Ik rap alsof ik verslaafd ben aan smack, alsof ik Kim Mathers ben.
Maar ik wil niet heen en weer gaan in voortdurende gevechten. Feit is dat ik liever achterover leun en een paar rappers bombardeer.
Dus dit is een regelrechte aanval die ik op ze lanceer.
De track staat op wat raps en wil wat ruis. Want ik denk niet echt dat het feit dat is
Ik ben Slim doet er toe. Een plaquette en platina-status zijn gek als ik niet de slechtste ben, uh.
Tot het dak eraf gaat, tot de lichten uitgaan. Totdat mijn benen het begeven, kan ik mijn mond niet houden.
Ben ik high tot de rook is opgetrokken? Misschien. Ik ga deze rotzooi verscheuren tot mijn botten instorten.
Tot het dak eraf gaat, tot de lichten uitgaan. Totdat mijn benen het begeven, kan ik mijn mond niet houden.
Ben ik high tot de rook is opgetrokken? Misschien. Ik ga deze rotzooi verscheuren tot mijn botten instorten.
Tot het dak, het dak gaat eraf. Het dak gaat eraf.
Tot mijn benen, totdat mijn benen het onder me vandaan begeven.
Ik, ik zal niet vallen. Ik zal rechtop staan.
Het voelt alsof niemand mij kan verslaan.