Meer nummers van Fresh laDouille
Meer nummers van Saïf
Beschrijving
Meester: Bejamin Joubert
Hoofdzang: Frisse laDouille
Zang: Saïf
Mixer, opgenomen door: Tristan Guerre
Tekstschrijver: Fresh laDouille
Tekstschrijver: Saïf
Componist: Wild MT
Songtekst en vertaling
Origineel
Vous savez tous exactement qui je suis. . .
Gang, à Cayenne gros! 9. 4, 8. 4 City.
Eh, fais pas le patron, même la plus grande des salopes va t'éteindre.
Ça s'allume, ça s'éteint, c'est cru, ça fait tout ça sans peine. Il m'a dit : sois prêt pour la guerre, faut minimum des talons.
Faut se procurer des armes, pas peur de retirer tes âmes.
Ça peut péter à tout moment, perquis', tu tournes un bon moment.
Je me suis déjà retrouvé seul au monde, mitard plein de dix jours seulement.
Ils savent qu'il est comme ça le monde, ça te creuse si tu tiens pas ta langue.
On guette pas toutes nos balafres, je te frappe jusqu'à -je pète mes phalanges.
-On guette pas nos balafres, du coup on -frappe même si on pète nos phalanges. -Eh, pour mettre ça, bosse les bras.
Y a des outils pour faire du gras et prendre du grade, mais les petits peu de chez moi sont venus lui faire du crade.
Y a des autos qui crament pour mille euros du cannes, ça veut ta peau, appelle les cassations, force à mes cas sociaux qui visent ton crâne. J'essaie d'être discret quand je témon, ici, ça puisse à fond.
Ils ont déjà vu la planque à kil' de coke, coffré dans le faux plafond.
Ça teste la guitare dans la tess, on n'est pas parti, l'ansac de sport dans la ville, je te fais à R jusqu'à choisir le roi.
C'est normal qu'on se confie à Dieu, il est mort sans nous dire adieu. Une couverture blanche au sol, allongé, le regard vers les cieux.
Il se passe des scènes macabres ici, ta mère t'a dit : Traîne pas ici.
Je me sens de le faire ici, les vingt piges, il faut les faire aussi.
On est venu, on découpe, donc on a mis les gants. Même si on vise la jambe, gros, c'est douloureux.
Des fois, j'ai quelques flashs de la vie d'avant.
C'est vrai que le temps passe vite, mais j'ai les clés en main.
Je parle en débit, j'ai tout mis dans mon compte épargne. Écoute bien quand on parle, après, viens pas dire qu'on t'épargne.
Je parle en débit, j'ai tout mis dans mon compte épargne.
Écoute bien quand on parle, après, viens pas dire qu'on t'épargne.
Les petits viendront prendre tout ce que tu as à la parole.
Si tu coopères pas, ils rentrent chez eux avec ta tête en trophée.
L'histoire d'un jeune qui voulait que mettre baisser sa daronne.
Il a fini mort seul avec plus personne sur qui s'accrocher. Dis-moi qui sera le prochain?
Je viens d'un monde de fils de pute où le bonhomme trafique le plus à la porte à côté.
Eux, ils connaissent pas Morphée, parlent de choses qu'ils comprennent pas.
Tu sais quoi, toi, de la définition du mot morflé? Tu veux niquer un peuple, la valeur de l'oseille et des femmes.
Ensuite, poser des armes, de la drogue pour qu'un truc scanne.
Trois paires de bras dans un coblo tout graille, un père qui fait le hesb, les deux autres kebras, sûrement tes frères qu'on sèche la douille.
À cinq heures, j'empêche la fouille.
Je viens d'un monde où si tu fais des talons, mon frérot, faut des couilles. Il est né dans la souille, mais il en fera de l'or.
Le petit apprend à dormir quand il fait froid dehors.
On est venu, on découpe, donc on a mis les gants.
Même si on vise la jambe, gros, c'est douloureux. Des fois, j'ai quelques flashs de la vie d'avant.
C'est vrai que le temps passe vite, mais j'ai les clés en main.
Je parle en débit, j'ai tout mis dans mon compte épargne.
Écoute bien quand on parle, après, viens pas dire qu'on t'épargne. Je parle en débit, j'ai tout mis dans mon compte épargne.
Écoute bien quand on parle, après, viens pas dire qu'on t'épargne.
On est venu, on découpe, donc on a mis les gants. Même si on vise la jambe, gros, c'est douloureux.
Des fois, j'ai quelques flashs de la vie d'avant.
C'est vrai que le temps passe vite, mais j'ai les clés en main.
Je parle en débit, j'ai tout mis dans mon compte épargne. Écoute bien quand on parle, après, viens pas dire qu'on t'épargne.
Je parle en débit, j'ai tout mis dans mon compte épargne.
Écoute bien quand on parle, après, viens pas dire qu'on t'épargne.
Nederlandse vertaling
Jullie weten allemaal precies wie ik ben. . .
Bende, naar Cayenne groot! 9. 4, 8. 4 Stad.
Hé, wees niet de baas, zelfs de grootste teef zal je afschrikken.
Het gaat aan, het gaat uit, het is rauw, het doet dat allemaal zonder problemen. Hij zei tegen mij: wees voorbereid op oorlog, je hebt tenminste hakken nodig.
Je moet wat wapens hebben, wees niet bang om je ziel uit te schakelen.
Het kan elk moment ontploffen, natuurlijk, je zult een tijdje blijven schieten.
Ik ben al alleen op de wereld, een schurk voor slechts tien dagen.
Ze weten dat de wereld zo is: het dringt in je door als je je mond niet houdt.
We letten niet op al onze littekens, ik sla je totdat ik mijn knokkels breek.
-We letten niet op onze littekens, dus slaan we zelfs toe als we onze knokkels kraken. -Hé, om dat aan te trekken, werk met je armen.
Er zijn hulpmiddelen om dik te worden en punten te behalen, maar de kleintjes van thuis kwamen om hem vies te maken.
Er zijn auto's die in Cannes voor duizend euro branden, ze willen je huid, roepen de cassaties op, forceren mijn sociale zaken die op je schedel gericht zijn. Ik probeer discreet te zijn als ik getuig, hier kan het grondig worden gedaan.
Ze hebben de voorraad met kilo's coke al gezien, verborgen in het verlaagde plafond.
Het is het testen van de gitaar in de tess, we zijn niet weg, de sporttas in de stad, ik zal je R maken totdat ik de koning kies.
Het is normaal dat we op God vertrouwen, hij stierf zonder afscheid van ons te nemen. Een witte deken op de grond, liggend, kijkend naar de hemel.
Er gebeuren hier macabere taferelen, je moeder zei tegen je: blijf hier niet rondhangen.
Ik heb zin om het hier te doen, de twintig punten, die moeten we ook doen.
We kwamen, we sneden, dus we trokken de handschoenen aan. Zelfs als je op het been richt, is het pijnlijk.
Soms heb ik eerder levensflitsen.
Het is waar dat de tijd vliegt, maar ik heb de sleutels in de hand.
Ik heb het over debet, ik zet alles op mijn spaarrekening. Luister goed als we praten, kom daarna niet zeggen dat we je sparen.
Ik heb het over debet, ik zet alles op mijn spaarrekening.
Luister goed als we praten, kom daarna niet zeggen dat we je sparen.
De kleintjes komen en nemen alles wat je te zeggen hebt.
Als je niet meewerkt, gaan ze naar huis met je hoofd als trofee.
Het verhaal van een jonge man die zijn moeder wilde verlagen.
Hij eindigde dood alleen, met niemand meer om zich aan vast te houden. Vertel mij wie de volgende zal zijn?
Ik kom uit een wereld van klootzakken waar de man naast de deur het meest handelt.
Ze kennen Morpheus niet, ze praten over dingen die ze niet begrijpen.
Wat weet jij over de definitie van het woord morflé? Je wilt een volk neuken, de waarde van zuring en vrouwen.
Plaats vervolgens wapens, medicijnen zodat iets kan worden gescand.
Drie paar armen in een vettige coblo, een vader die de hesb doet, de andere twee kebra's, je broers hebben de kom zeker laten drogen.
Om vijf uur verhinder ik de zoektocht.
Ik kom uit een wereld waar als je hakken draagt, je ballen nodig hebt. Hij is in vuil geboren, maar hij zal er goud van maken.
De kleine leert slapen als het buiten koud is.
We kwamen, we sneden, dus we trokken de handschoenen aan.
Zelfs als je op het been richt, is het pijnlijk. Soms heb ik eerder levensflitsen.
Het is waar dat de tijd vliegt, maar ik heb de sleutels in de hand.
Ik heb het over debet, ik zet alles op mijn spaarrekening.
Luister goed als we praten, kom daarna niet zeggen dat we je sparen. Ik heb het over debet, ik zet alles op mijn spaarrekening.
Luister goed als we praten, kom daarna niet zeggen dat we je sparen.
We kwamen, we sneden, dus we trokken de handschoenen aan. Zelfs als je op het been richt, is het pijnlijk.
Soms heb ik eerder levensflitsen.
Het is waar dat de tijd vliegt, maar ik heb de sleutels in de hand.
Ik heb het over debet, ik zet alles op mijn spaarrekening. Luister goed als we praten, kom daarna niet zeggen dat we je sparen.
Ik heb het over debet, ik zet alles op mijn spaarrekening.
Luister goed als we praten, kom daarna niet zeggen dat we je sparen.