Meer nummers van Charlotte Kudella
Beschrijving
Producent: Jan Hubner
Componist: Charlotte Kudella
Componist: Jan Hubner
Tekstschrijver: Charlotte Kudella
Arrangeur: Jan Hubner
Songtekst en vertaling
Origineel
Schau' dich an und ich weiß, es wird schon spät
Wär ich schlauer, würd ich besser geh'n
Bevor ich noch für immer bleiben will
Glaub', ich mag, wie du mein'n Namen sagst
Unsre Hände berühr'n sich leicht im Gras
So high war ich mein ganzes Leben nicht
Weiß nicht, was ich will, mag ich nur das Gefühl?
Doch wenn du mich jetzt küsst, dann würd ich
Oder ehrlich fragst, geb' ich zu, dass ich dich mag
Hab' ich das wirklich gesagt? Gott, streich das
Das hier könnte was werden
Doch ich weiß nicht, ob es das wert ist
Wenn ich dir jetzt sag', dass ich dich brauch'
Sagst du dann: "Ich dich auch"?
Schau' dich an und ich weiß, es ist schon spät
Wollt doch eigentlich längst geh'n
Doch wie könnt ich, wenn ich mich so lebendig fühl'?
Du machst mich irgendwie gut nervös
Merk', dass du wieder rübersiehst
Tu' so, als wär mir das komplett egal
Weiß nicht, was ich will, mag ich nur das Gefühl?
Doch wenn du mich jetzt küsst, dann würd ich
Oder ehrlich fragst, geb' ich zu, dass ich dich mag
Hab' ich das wirklich gesagt? Gott, streich das
Das hier könnte was werden
Doch ich weiß nicht, ob es das wert ist
Wenn ich dir jetzt sag', dass ich dich brauch'
Sagst du dann: "Ich dich auch"?
Ich hab' Angst, bin ich's dann
Die das hier nicht überlebt
Und wir dann nur noch war'n
Und ich dich nie wiederseh'?
Wie's grad ist, reicht doch aus
Alles voller Min'n, tret' auf das nicht drauf
Will nur Zeit und mehr nicht
Dann verlier' ich dich nicht
Bitte sag, dass du mich brauchst
Bin ich ehrlich? Ich dich auch
Nederlandse vertaling
Kijk naar jou en ik weet dat het laat wordt
Als ik slimmer was, zou ik beter af zijn
Voordat ik voor altijd wil blijven
Ik denk dat ik de manier waarop je mijn naam zegt leuk vind
Onze handen raken elkaar lichtjes in het gras
Ik ben in mijn hele leven nog nooit zo high geweest
Ik weet niet wat ik wil, hou ik gewoon van het gevoel?
Maar als je me nu kust, dan zou ik dat doen
Of als je het eerlijk vraagt, zal ik toegeven dat ik je leuk vind
Heb ik dat echt gezegd? God, schrap dat
Dit zou iets kunnen zijn
Maar ik weet niet of het de moeite waard is
Als ik je nu zeg dat ik je nodig heb
Zeg jij dan: “Ik vind jou ook leuk”?
Kijk naar jou en ik weet dat het al laat is
Eigenlijk wilde je al heel lang gaan
Maar hoe kan ik dat doen als ik me zo levend voel?
Je maakt me op de een of andere manier zenuwachtig
Merk op dat je opnieuw kijkt
Doe alsof het mij helemaal niets uitmaakt
Ik weet niet wat ik wil, hou ik gewoon van het gevoel?
Maar als je me nu kust, dan zou ik dat doen
Of als je het eerlijk vraagt, zal ik toegeven dat ik je leuk vind
Heb ik dat echt gezegd? God, schrap dat
Dit zou iets kunnen zijn
Maar ik weet niet of het de moeite waard is
Als ik je nu zeg dat ik je nodig heb
Zeg jij dan: “Ik vind jou ook leuk”?
Ik ben bang, dan ben ik het
Wie overleeft dit niet
En toen waren we er gewoon
En ik zal je nooit meer zien?
Hoe het nu is, is genoeg
Alles zit vol met Min'n, stap er niet op
Wil gewoon tijd en niets meer
Dan raak ik je niet kwijt
Zeg alsjeblieft dat je me nodig hebt
Ben ik eerlijk? Hetzelfde voor jou