Meer nummers van Charlotte Kudella
Beschrijving
Tekst: Charlotte Kudella
Samenstelling: Charlotte Kudella, Leve&Bo, Jan Hübner
Productie: Leve & Bo, Jan Hübner
Mix: Jan Hübner
Mastering: Alex Kloss
Songtekst en vertaling
Origineel
Wenn die Stimmung kippt, denk ich
Es geht direkt um mich
Ich fang, jeden einzelnen Blick
Und dann werf' ich ihn zurück
Mir ist viel zu viel zu wichtig, was du von mir hältst
Deshalb vergess' ich mich selbst
Egal was du machst, kommt mir viel zu nah
Und jeden Satz, den du nicht sagst
Fühl ich zu sehr
Gib doch dein Schmerz gleich mit her
Macht eh keinen Unterschied mehr
Weil ich's nicht merk
Bei meinem überlaufendem Herz
Sag fühl ich zu, fühl ich zu
Ja fühl ich zu, fühl ich zu sehr
Fühl ich zu, fühl ich zu
Sehr? oder einfach viel mehr als du
Mein Gefühlsmeer eher Segen als Fluch
Ich les' von deinen Lippen ab
Superkraft, superkrass
Fühl die schönen Dinge hundertfach
Doch ganz egal was du machst, kommt mir viel zu nah
Und jeden Satz, den du nicht sagst
Fühl ich zu sehr
Gib doch dein Schmerz gleich mit her
Macht eh keinen Unterschied mehr
Weil ich's nicht merk
Bei meinem überlaufendem Herz
Sag fühl ich zu, fühl ich zu
Ja fühl ich zu, fühl ich zu sehr
Fühl ich zu, fühl ich zu
Fühl ich zu sehr? Fühl ich zu sehr
Ja fühl ich zu, fühl ich zu sehr?
Fühl ich zu, fühl ich zu
Nederlandse vertaling
Als de stemming verandert, denk ik
Het gaat direct over mij
Ik vang elke blik op
En dan gooi ik het terug
Ik geef veel te veel om wat je van mij denkt
Daarom vergeet ik mezelf
Wat je ook doet, het is veel te dichtbij voor mij
En elke zin die je niet zegt
Ik voel teveel
Geef me meteen je pijn
Maakt sowieso geen enkel verschil meer
Omdat ik het niet merk
Door mijn overstromende hart
Zeg, ik voel het, ik voel het
Ja, ik voel het, ik voel het te veel
Ik voel het, ik voel het ook
Heel? of gewoon veel meer dan jij
Mijn zee van emoties is eerder een zegen dan een vloek
Ik las je lippen
Superkracht, super geweldig
Voel de mooie dingen honderdvoudig
Maar wat je ook doet, het is veel te dichtbij voor mij
En elke zin die je niet zegt
Ik voel teveel
Geef me meteen je pijn
Maakt sowieso geen enkel verschil meer
Omdat ik het niet merk
Door mijn overstromende hart
Zeg, ik voel het, ik voel het
Ja, ik voel het, ik voel het te veel
Ik voel het, ik voel het ook
Voel ik me te veel? Ik voel teveel
Ja, ik voel ook, voel ik teveel?
Ik voel het, ik voel het ook