Meer nummers van LINA
Beschrijving
Bijbehorende Uitvoerder: LINA
Tekstschrijver, componist: Lina Larissa Strahl
Tekstschrijver, componist, producent: Adam Lovac
Tekstschrijver, componist: Fayan
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Lex Barkey
Songtekst en vertaling
Origineel
Bin schon wieder da, wo ich nicht sein soll. Von der Laken selber duftet die
Stadt.
Neben meinem Fehler, der mich einholt, bin ich mit 'nem Lächeln aufgewacht. Huhuhu.
Doch war echt nicht meine Schuld.
Er hatte diese braunen Haare, einmal süß angeschaut und mich dann mit seinen Worten einfach eingelullt. Alles wie immer.
Fängt mit 'nem Drink an.
Paar Stunden später malen meine Lippen pink an. Liebes Tagebuch, versprech, das liest nur du.
Bitte verrate es keinem, es ist streng geheim.
Liebes Tagebuch, wollt das ja nicht mehr tun. Ist nicht so gut fürs Karma, so viel
Drama.
Hätt ich das geahnt, dass er den Ring nicht nur zum Spaß hat, dann wär dieser
Parkplatz jetzt kein Tatort, sondern wo man halt kurz geparkt hat.
Und danach wollt ich nur zu ihm gehen, für'n Gespräch und 'nen guten Kaffee.
Eigentlich gar nichts Schlimmes per se. Die Sache war nur, es war null Uhr zehn.
Alles wie immer. Er bisschen schüchtern.
In zwei Sekunden malen meine Lippen pink an.
Liebes Tagebuch, versprech, das liest nur du. Bitte verrate es keinem, es ist streng geheim. Liebes
Tagebuch, wollt das ja nicht mehr tun.
Ist nicht so gut fürs Karma, so viel
Drama.
Nicht das erste Mal, dass ich so vor dir sitz.
Nicht das letzte Mal, bitte scheiß mich nicht. Nicht das erste Mal,
Liebes Tagebuch. Nicht das letzte Mal, so viel
Drama.
Liebes Tagebuch, versprech, das liest nur du.
Bitte verrate es keinem, es ist streng geheim.
Liebes Tagebuch, wollt das ja nicht mehr tun.
Ist nicht so gut fürs
Karma, so viel Drama.
Nederlandse vertaling
Ik ben terug waar ik niet hoor te zijn. Het laken zelf heeft een geur
stad.
Naast mijn fout bij het inhalen, werd ik wakker met een glimlach. Hoera.
Maar het was echt niet mijn schuld.
Hij had bruin haar, keek me een keer lief aan en suste me toen gewoon met zijn woorden. Alles zoals altijd.
Begint met een drankje.
Een paar uur later worden mijn lippen roze. Lief dagboek, beloof dat alleen jij dit zult lezen.
Vertel het alsjeblieft aan niemand, het is topgeheim.
Lief dagboek, dat wil ik niet meer doen. Niet zo goed voor karma, zo erg
drama.
Als ik enig idee had dat hij de ring niet alleen voor de lol had, dan zou dit het zijn
De parkeerplaats is nu geen plaats delict, maar waar je kort hebt geparkeerd.
En daarna wilde ik gewoon naar hem toe voor een praatje en een goede kop koffie.
Eigenlijk helemaal niets ergs op zich. Het punt was dat het middernacht was.
Alles zoals altijd. Hij is een beetje verlegen.
Binnen twee seconden worden mijn lippen roze.
Lief dagboek, beloof dat alleen jij dit zult lezen. Vertel het alsjeblieft aan niemand, het is topgeheim. Beste
Dagboek, dat wil ik niet meer doen.
Niet zo goed voor karma, zo erg
drama.
Niet de eerste keer dat ik zo voor je zit.
Niet de laatste keer. Schijt alsjeblieft niet op mij. Niet de eerste keer,
Lief dagboek. Niet de laatste keer, zo erg
drama.
Lief dagboek, beloof dat alleen jij dit zult lezen.
Vertel het alsjeblieft aan niemand, het is topgeheim.
Lief dagboek, dat wil ik niet meer doen.
Het is niet zo goed voor je
Karma, zoveel drama.