Meer nummers van Shmiska
Meer nummers van анастимоза
Beschrijving
Uitgebracht op: 23-01-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
Я кохала тебе залою і за сан. Я кохала тебе всі береги Сены.
Та історія чомусь не весела. Ти співав не мені, а комусь поеми.
Нам бувало ніби добре візаві зами.
Нас не розділити на кордонне візами, ні автобусом, ні літаком, валізою. Я твоя вся, ты мне дюковен, mon ami.
Je pleurais, t'as pas venu me voir encore. Je pensais qu'on était bien ensemble, d'accord?
Je comprends que tu t'en vas chez quelqu'un d'autre. . .
Пробач, ти винен сам, я все тобі віддам. Стріляй, я прийму цей дар!
О Боже, я вся твоя, хоч ти мене прокляв.
Ламай, я буду ще жива.
Я закрила очі, вигадала сцену, де ти блукаєш моїм тілом, не жевжений.
Ти карав мене мовчанням, не проблема. Я робила собі боляче і без тебе.
Кріпко допомогу летів кудись в небо, ти давав гірким солодким наче медом.
Я помаду витру рукавом від светра і залишу поцілунок не від себе.
Стою в потязі, могла би в морі синьому бути вільною, такою же веселою.
Розстріляла всі ті кулі тобі в спину я, вже стала синьою. Я із цим сама, іншого нема.
Я тебе не чула, і прозорими ставали всі твої слова.
Ти мене створив, ти мене убив, ти мене не знав.
І прозорими ставали всі твої слова.
Ти мене створив, ти мене убив, ніби жартома.
Пробач, ти винен сам, я все тобі віддам.
Стріляй, я прийму цей дар! О
Боже, я вся твоя, хоч ти мене прокляв.
Ламай, я буду ще жива.
І все ти винен сам, нічого не віддам. Стріляй, я відіб'ю удар.
О, плач, не поверну, сама я не зігнусь.
Ти в всьому, всьому винен сам!
Nederlandse vertaling
Ik hield met heel mijn hart en met heel mijn hart van je. Ik hield van je aan alle oevers van de Seine.
Maar het verhaal is op de een of andere manier niet leuk. Je zong gedichten niet voor mij, maar voor iemand anders.
Vroeger hadden we goede visa.
We kunnen niet worden onderverdeeld in grensvisa, noch per bus, noch per vliegtuig, noch per koffer. Ik ben helemaal van jou, jij bent van mij dukoven, mon ami.
Je pleurais, t'as pas venu me voir toegift. Denk je dat het een ensemble is, volgens overeenstemming?
Je begrijpt dat je een van de auteurs bent. . .
Sorry, het is jouw schuld, ik geef het allemaal aan jou. Schiet op, ik accepteer dit geschenk!
Oh God, ik ben helemaal van jou, ook al heb je mij vervloekt.
Fuck it, ik leef nog.
Ik sloot mijn ogen en stelde me een scène voor waarin je door mijn lichaam dwaalde, zonder te kauwen.
Je strafte me met stilte, geen probleem. Ik heb mezelf pijn gedaan, zelfs zonder jou.
Sterke hulp vloog ergens in de lucht, je gaf bitterzoet als honing.
Ik zal de lippenstift afvegen met de mouw van mijn trui en de kus niet van mij achterlaten.
Ik sta in de trein, ik zou vrij kunnen zijn, net zo vrolijk in de blauwe zee.
Ik heb al die kogels in je rug geschoten, ik ben al blauw geworden. Ik ben hiermee alleen, er is niemand anders.
Ik hoorde je niet en al je woorden werden transparant.
Je hebt me gemaakt, je hebt me vermoord, je kende me niet.
En al je woorden werden transparant.
Je hebt mij geschapen, je hebt mij vermoord, als een grap.
Sorry, het is jouw schuld, ik geef het allemaal aan jou.
Schiet op, ik accepteer dit geschenk! O
God, ik ben helemaal van jou, ook al heb je mij vervloekt.
Fuck it, ik leef nog.
En het is allemaal jouw schuld, ik geef niets terug. Schiet, ik sla terug.
Oh, huil, ik kom niet terug, ik buig mezelf niet.
Jij bent verantwoordelijk voor alles, alles!