Meer nummers van анастимоза
Beschrijving
Het is alsof je 's avonds een brief aan jezelf schrijft - een beetje verfrommeld, met koffiedruppels in de kantlijn en zinnen die alleen begrijpelijk zijn als je half slaapt. De muziek heeft hier geen haast om uit te leggen, het cirkelt rond het woord 'cares', alsof het wordt geproefd, uitgerekt en in planken in het hoofd wordt geplaatst.
De zang komt fluisterend of bijna als een gebed, en daarachter schuilt een lichte vermoeidheid - dezelfde als het moeilijk lijkt, maar toch weegt het warme verlangen om vooruit te leven zwaarder. Dit gaat niet over een veldslag of luid drama, maar over een stille interne oorlog, waarbij de overwinning juist het feit is dat je kunt opstaan en verder kunt ademen.
En toch blijft er een gevoel van onvastheid over: alsof je aan de kust staat, in de donkere zee kijkt en weet dat daar binnenkort een ster zal oplichten.
Regie: Anna Vasileva
cameraman: Kirill Kurovsky
producent: Alisa Wahlert
productieontwerper: Daniil Smirnov
haar & MUA: Lorraine Latysheva
stylist: Nika Brazjnik
gaffer: Stanislav Kostenko
lichtontwerper: Egor Startsev
monteur: Egor Palamarchuk
chauffeur: Nikolay Virich
montage en kleurcorrectie: Kirill Kurovsky
muziek: Anastasia Sigitova
tekst: Anastasia Sigitova
productie: anastymosa & gloomfi
mastering: Maxim
etiket: OVERSTROMING
Songtekst en vertaling
Origineel
Моя відносність
Руйнує простір
Кожної ночі
Диявол сідає мені на груди
А-а
Боляче слухати
Якщо я в темряві
То скоро знаю я наступить світло
Світло
Я не проти бути останньою
Якщо переді мною зоряність
Кохаю клумби спогадів
Хочу до моря радощів
А-а-а-а-а
Боляче слухати
Якщо я в темряві
То скоро знаю я наступить світло
Світло
Я здатна
Все
Забути
Забути, забути
Чи згадати
Nederlandse vertaling
Mijn relativiteit
Vernietigt de ruimte
Elke nacht
De duivel zit op mijn borst
Ah-ah
Het doet pijn om te luisteren
Als ik in het donker ben
Binnenkort weet ik dat het licht zal komen
Het licht
Ik vind het niet erg om de laatste te zijn
Als het sterrendom voor mij ligt
Ik hou van bloembedden met herinneringen
Ik wil naar de zee van vreugde
Ah-ah-ah-ah-ah
Het doet pijn om te luisteren
Als ik in het donker ben
Binnenkort weet ik dat het licht zal komen
Het licht
Ik ben capabel
Alles
Om te vergeten
Vergeten, vergeten
Weet je nog