Meer nummers van Tekir
Meer nummers van Gülden
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Recep Tekir
Componist Tekstschrijver: Gülden Arslan
Studioproducent: TKR
Songtekst en vertaling
Origineel
Bir bulut oldum ben, göğe döktüm dert.
Bana hep bereketin çöle döndün -sen. -Kalbini işsizce bine böldün sen.
Bırak da -savrulayım, küle döndüm. -Bıraktı yâdellerin taşrasında kaldı.
Susunca kar etmedi, anlatınca taştı.
Bir arsız seveyim dedim, arkasından aldım. Tutarsız çirkin ellerin başkasıyla kaçtı.
Bilmediğim insanlarla kaybolunca sabrım, girmediğim ne bir çukur ne bir kuyu kaldı.
Bir yıldız gökyüzünün atlasından kaydı.
Bir gram sevdamızdan, kavgamızdan -aldı. -Bırak tutuşsun her yerim.
Yemin mi ettin de derdi geçti sözlerin? Bir sana böyle baktı şu perişan gözlerim.
Yaz bitir hikayeyi, ben de bir son isterim.
Bırak tutuşsun her yerim. Yemin mi ettin de derdi geçti sözlerin?
Bir sana böyle baktı şu perişan gözlerim. Yaz bitir hikayeyi, ben de bir son isterim.
Bırak!
Bıraktı yâdellerin taşrasında kaldı.
Susunca kar etmedi, anlatınca taştı.
Bir arsız seveyim dedim, arkasından aldım. Tutarsız çirkin ellerin başkasıyla kaçtı.
Bilmediğim insanlarla kaybolunca sabrım, girmediğim ne bir çukur ne bir kuyu kaldı.
Bir yıldız gökyüzünün atlasından kaydı. Bir gram sevdamızdan, kavgamızdan aldı.
Bırak tutuşsun her yerim.
Yemin mi ettin de derdi geçti sözlerin? Bir sana böyle baktı perişan gözlerim.
Yaz bitir hikayeyi, ben de bir son isterim. Bırak!
Yemin mi ettin de derdi geçti sözlerin? Bırak.
Yaz bitir hikayeyi, ben de bir son isterim. Bırak.
Nederlandse vertaling
Ik werd een wolk en goot mijn problemen de lucht in.
Je bent voor mij altijd veranderd in een woestijn van je overvloed. -Je hebt je hart zonder enig werk in duizend verdeeld.
Laat me weggooien, ik veranderde in as. -Hij vertrok en bleef op het platteland.
Het leverde geen winst op als hij zweeg, maar het vloeide over toen hij het vertelde.
Ik dacht dat ik wel een brutale wilde, dus kocht ik hem van achteren. Je inconsistente lelijke handen zijn met iemand anders weggelopen.
Als ik verdwaal met mensen die ik niet ken, heb ik geen geduld; er is geen gat of put waar ik niet in ben gegaan.
Er is een ster uit de atlas van de hemel geglipt.
Hij nam een gram van onze liefde en onze strijd. -Laat alles vlam vatten.
Heb je gezworen en zijn je woorden verdwenen? Mijn ellendige ogen keken je zo aan.
Schrijf en maak het verhaal af, ik wil ook een einde.
Laat alles vlam vatten. Heb je gezworen en zijn je woorden verdwenen?
Mijn ellendige ogen keken je zo aan. Schrijf en maak het verhaal af, ik wil ook een einde.
Vertrekken!
Hij vertrok en bleef op het platteland.
Het leverde geen winst op als hij zweeg, maar het vloeide over toen hij het vertelde.
Ik dacht dat ik wel een brutale wilde, dus kocht ik hem van achteren. Je inconsistente lelijke handen zijn met iemand anders weggelopen.
Als ik verdwaal met mensen die ik niet ken, heb ik geen geduld; er is geen gat of put waar ik niet in ben gegaan.
Er is een ster uit de atlas van de hemel geglipt. Hij nam een gram van onze liefde en onze strijd.
Laat alles vlam vatten.
Heb je gezworen en zijn je woorden verdwenen? Mijn ellendige ogen keken je zo aan.
Schrijf en maak het verhaal af, ik wil ook een einde. Vertrekken!
Heb je gezworen en zijn je woorden verdwenen? Vertrekken.
Schrijf en maak het verhaal af, ik wil ook een einde. Vertrekken.