Meer nummers van Luis Fonsi
Meer nummers van Feid
Beschrijving
Zanger: Luis Fonsi
Zanger: Feid
Producent, componist en tekstschrijver: Andrés Torres
Componist Tekstschrijver, Producent: Mauricio Rengifo
Producent: Marcos Sánchez
Mengingenieur: Tom Norris
A&R: Duarte Figueira
Aan en beheerder: Rodolfo Ramos
Componist Tekstschrijver: Luis A. Rodríguez López-Cepero
Componist Tekstschrijver: Salomón Villada Hoyos
Songtekst en vertaling
Origineel
. . .
Amigo, si la ves, dile que tú me viste diferente, que estoy jugando a ser feliz, pero por dentro no se siente.
Y si tú la ves, dile que por favor conteste, que tengo tanto que explicar, que le he fallado completamente. Dile que cambiaré, yo cambiaré.
Por un amor así, yo cambiaré.
Te juro que vivo por ella y por ella me moriré.
Si yo me tuve que alejar, solo me fui para volver. Yo cambiaré.
Yo oh, oh, oh, oh, -oh. -¡Hey, you!
-Oh, oh, oh, oh, oh. -Wow.
No, no, no, no. Nunca olvides el día en que dije: "Mi amor, cambiaré".
Hay unas cosas que me salen tan mal, pero te juro que las arreglaré. ¡Uy!
Por si un día tú piensas en mí, dime por favor que estoy a tu merced.
Te bajo el firmamento, si es -que así vas a creer. -¡Wow!
Dile que cambiaré, yo cambiaré.
Por un amor así, yo cambiaré.
Te juro que vivo por ella y por ella me moriré. Y si yo me tuve que alejar, solo me fui para volver.
Yo cambiaré.
Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Yo cambiaré.
Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh.
-¡Suena! -Por favor, perdóname.
Juro que no lo vuelvo a hacer, que mi vida no es nada sin ti. Yo te juro que cambiaré.
-¡Hey, you! -Por favor, perdóname.
Juro que no lo vuelvo a hacer, que mi vida no es nada sin ti. Yo te juro que cambiaré.
-Por favor, perdóname.
-Y yo estoy listo pa' darte to' lo que tú -quieras, mi vida. -Perdóname.
Mi amor infinito y un mundo bonito, sin despedida.
-Por favor, perdóname. -Tú reconoce un amor cuando es sincero.
-Perdóname. -Dale, corazón, que yo te quiero.
Si no te tengo, me muero. Toda mi vida por ti cambié.
-Perdóname.
-Tú eres la única mujer, sorry, baby, perdóname. Yo cambiaré.
Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Yo cambiaré.
Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh.
-Báilalo, báilalo. -¡Ay!
Yo cambiaré.
Nederlandse vertaling
. . .
Vriendin, als je haar ziet, zeg haar dan dat je mij anders zag, dat ik speel om gelukkig te zijn, maar van binnen voelt ze het niet.
En als je haar ziet, zeg haar dan dat ze alsjeblieft moet antwoorden, dat ik zoveel uit te leggen heb, dat ik haar volledig in de steek heb gelaten. Vertel hem dat ik zal veranderen, ik zal veranderen.
Voor een liefde als deze zal ik veranderen.
Ik zweer je dat ik voor haar leef en voor haar zal sterven.
Als ik moest vertrekken, ging ik alleen weg om terug te keren. Ik zal veranderen.
Ik oh, oh, oh, oh, -oh. -Hé, jij!
-O, o, o, o, o. -Wauw.
Nee, nee, nee, nee. Vergeet nooit de dag dat ik zei: "Mijn liefste, ik zal veranderen."
Er zijn een aantal dingen die bij mij zo fout gaan, maar ik zweer dat ik ze zal oplossen. Oeps!
Mocht u op een dag aan mij denken, vertel mij dan alstublieft dat ik aan uw genade ben overgeleverd.
Ik laat het firmament voor je zakken, als je dat wilt geloven. -Wauw!
Vertel hem dat ik zal veranderen, ik zal veranderen.
Voor een liefde als deze zal ik veranderen.
Ik zweer je dat ik voor haar leef en voor haar zal sterven. En als ik weg moest, ging ik alleen weg om terug te keren.
Ik zal veranderen.
O, o, o, o, o. O, o, o, o, o. O, o, o, o, o. Ik zal veranderen.
O, o, o, o, o. O, o, o, o, o. O, o, o, o, o.
- Klinkt! -Vergeef me alsjeblieft.
Ik zweer dat ik het niet nog een keer zal doen, dat mijn leven niets is zonder jou. Ik zweer je dat ik zal veranderen.
-Hé, jij! -Vergeef me alsjeblieft.
Ik zweer dat ik het niet nog een keer zal doen, dat mijn leven niets is zonder jou. Ik zweer je dat ik zal veranderen.
-Vergeef me alsjeblieft.
-En ik ben klaar om je alles te geven wat je wilt, mijn leven. -Vergeef mij.
Mijn oneindige liefde en een prachtige wereld, zonder afscheid.
-Vergeef me alsjeblieft. -Je herkent liefde als het oprecht is.
-Vergeef mij. -Kom op, lieverd, ik hou van je.
Als ik jou niet heb, ga ik dood. Mijn hele leven is door jou veranderd.
-Vergeef mij.
-Jij bent de enige vrouw, sorry schat, vergeef me. Ik zal veranderen.
O, o, o, o, o. O, o, o, o, o. O, o, o, o, o. Ik zal veranderen.
O, o, o, o, o. O, o, o, o, o.
-Dans het, dans het. -Oh!
Ik zal veranderen.