Meer nummers van Bad Bunny
Meer nummers van Feid
Beschrijving
Een avond waar alles ruikt naar tequila, rook en vrijheid. Waar meisjes ‘even weg’ gaan en pas in de vroege uurtjes terugkomen, met glitters op hun huid en een lichte overwinning in hun ogen. Geen plannen, geen beloftes - alleen ritme, hitte en muziek die al het andere onbelangrijk maakt.
Hij is een beetje brutaal, zij is te zelfverzekerd om onschuld te spelen. Tussen hen is er geen gesprek, maar beweging, een vonk, een uitdaging. De wereld kan wachten - het is nu nacht en die is helemaal van hen. Dans in plaats van biecht, rook in plaats van woorden, en gelach dat klinkt als “no me importa nada”. Want vandaag kan alles.
Songtekst en vertaling
Origineel
Al menos dame un perreíto, mor
Wow, yo no sabía que tú era' así
Te juro que ahora me cae' mejor
Me contaron muchas cosas de ti
Pero ere' má' hijueputa que yo
Es de hacer, no es de hablar
Suelta el cel pa perrear
Pasto y tequi pa entonar, yeah
Salió de roce al Poblao, ey, ey
Taba perdida y ahora anda en to' lao', ey, ey
Uno prendío y el otro está enrolao, ey, ey
Hoy es el día, por si no me has probao (yeh-yeh-yeh-yeh, ey)
Vi que te dejaste de tu novio, baby, me alegro
Vamo' a celebrarlo en Perro Negro
Dile a ese cabrón que tú no quiere' arreglo
Dile a tu pai que quiero que sea mi suegro
Mami, tiene' el party prendío
Saco 2C-B, toy sorprendío
Me dijo que la amiguita está pa'l trío, je
La loquita e' un lío
Si le ponen reguetón, marihuana
Hoy se parcha hasta las seis de la mañana
Quiero que salga' de mi mente
Y te meta' en mi cama porque, je
Tú tiene' cara que tiene' la pussy linda
Que lo' dejas loco', enchulao', como Belinda
Menéame la' chapa' hasta que me rinda
Un hijo en la disco, vo'a dejarte encinta
Eh-eh-eh-eh-eh
No me importa cuál es la hora ni cuál es tu signo
Eh-eh-eh-eh-eh
Si el DJ fuera pastor, nos casábamo' aquí mismo
Eh-eh-eh-eh-eh
Baby, perrear con otro y conmigo no es lo mismo
Eh-eh-eh-eh-eh
FERXXO, Bad Bunny, baby, bebé
Salió de roce al Poblao, ey, ey
Taba perdida y ahora anda en to' lao', ey, ey
Uno prendío y el otro está enrolao, ey, ey
Hoy es el día, por si no me has probao (ey, ey, wow)
Mami, bronceaíta, solita
Lo de hoy no lo tiene' que postear
No andas solita, andas con un par
Una paisita, she looks so fine
Tiene un culo chimba y cara mejor
Negro el bolso, negro los Halls
Estabas triste, pero no hoy
Tiene rosita sin ODEROI
Bebé, está encendía, prendía
Sale de noche y llega de día
Exótica, bandida
Una bebé, Real G 'e por vida
Nederlandse vertaling
Geef me tenminste een hondje, Mor
Wauw, ik wist niet dat je zo was
Ik zweer dat ik hem nu leuker vind
Ze hebben me veel over je verteld
Maar jij bent een grotere klootzak dan ik
Het gaat om het doen, het gaat niet om het praten
Laat de mobiele telefoon vallen om te twerken
Gras en tequi om te zingen, ja
Hij heeft geen contact meer met Poblao
Ze was verdwaald en nu is ze in alle 'lao', hey, hey
De een wordt betrapt en de ander wordt aangenomen, hé, hé
Vandaag is de dag, voor het geval je mij nog niet hebt geprobeerd (yeh-yeh-yeh-yeh, hey)
Ik zag dat je je vriend verliet, schat, ik ben blij
Laten we het vieren in Perro Negro
Vertel die klootzak dat je geen schikking wilt
Vertel je vader dat ik wil dat hij mijn schoonvader wordt
Mama, het feest is begonnen
Tas 2C-B, verrast speelgoed
Ze vertelde me dat haar vriendin zin heeft in een trio, hé
Het gekke meisje is een puinhoop
Als ze reggaeton en marihuana toevoegen
Vandaag wordt er tot zes uur in de ochtend gepatcht
Ik wil dat het uit mijn gedachten verdwijnt
En ik heb je in mijn bed gelegd omdat, heh
Je hebt een gezicht met een mooi poesje
Dat je hem gek maakt, enchulao, net als Belinda
Schud mijn 'chata' totdat ik het opgeef
Een zoon in de disco, ik ga je zwanger maken
Eh-eh-eh-eh-eh
Het maakt mij niet uit hoe laat het is, of wat jouw teken is
Eh-eh-eh-eh-eh
Als de DJ een pastoor was, zouden we hier trouwen
Eh-eh-eh-eh-eh
Schatje, twerken met iemand anders en met mij is niet hetzelfde
Eh-eh-eh-eh-eh
FERXXO, Slecht Konijntje, schatje, schatje
Hij heeft geen contact meer met Poblao
Ze was verdwaald en nu is ze in alle 'lao', hey, hey
De een wordt betrapt en de ander wordt aangenomen, hé, hé
Vandaag is de dag, voor het geval je mij nog niet hebt geprobeerd (hey, hey, wauw)
Mama, gebruind, alleen
Je hoeft vandaag niet te posten
Je bent niet alleen, je bent met een stel
Una paisita, ze ziet er zo goed uit
Ze heeft een geweldige kont en een beter gezicht
Zwart de tas, zwart de Hallen
Je was verdrietig, maar niet vandaag
Het is roze zonder ODEROI
Schat, het is aan, het is aan
Het vertrekt 's nachts en arriveert overdag
Exotisch, bandiet
Een baby, Real G'e voor het leven