Meer nummers van C Marí
Beschrijving
Producent: Damnpablo
Producent: Lettertype
Producent: BLNCO
Mengingenieur: Jorge Gutiérrez
Mastering Engineer: Francisco Sánchez
Songtekst en vertaling
Origineel
-Yeah! -Damn, Pablo.
Yeah! Damn, fun.
Y pon la mafia del amor, y le tira un guiño al DJ, le devuelve el guiño al DJ.
Lo que el DJ no sabe es que aquí la perreo yo, y que haré que se arrodille, también que el glow no le brille en un rato en mi habitación.
Es una criminal, me mira y me va a matar.
Bebé, hoy no te vas a escapar.
Duermo en el hotel de enfrente y te doy tiempo pa' pensar en si vienes o te vas.
Si, bebé, yo soy el más, directo, el más que le mete.
Como yo no has encontrado, no lo has visto por ahí. Mi hermanito está avisado que hoy no iré a casa a dormir.
Y te veo bailando, que a nadie le haces caso, con la copa en la mano y el paquete en el brazo.
Si eso se ve así con esa faldita cuadro, no quiero imaginarme når cuando lo tengas cua-cua. . . Eh, bueno, baby, curra o estudia. ¿Y qué?
Porque estás en la tuya. Se ve, se hace una coleta y pregunta que si está guapa igual.
Sabe que es guapa igual.
Lo ve, no le hizo daño ni Dios, no, no, y se puso de rubia. Bebé, morena, bebé, tienes que ser mortal.
Es una criminal, me mira y me va a matar. Bebé, hoy no te vas a escapar.
Duermo en el hotel de enfrente y te doy tiempo pa' pensar en si vienes o te vas.
Si, bebé, yo soy el más, directo, el más que le mete.
No soy un delincuente, pero sería un delito que tu tote y mi bicho esta noche no hagan equipo. Lo supe nada más verte.
Sí, bebé, te lo admito, que, que llevo toda la noche imaginando tus gritos.
-Es una criminal. -Es una criminal, es una criminal.
-Es una criminal.
-Es una criminal, -es una criminal. -Eh, es una criminal.
Es una cri-, -es una criminal. -Tú eres un asesino, en la calle eres fino.
Nederlandse vertaling
-Ja! -Verdomme, Pablo.
Ja! Verdomd, leuk.
En zet de liefdesmaffia op, en knipoog naar de DJ, knipoog terug naar de DJ.
Wat de DJ niet weet is dat ik haar hier aan het naaien ben, en dat ik haar zal laten knielen, ook dat de gloed voorlopig niet op haar in mijn kamer zal schijnen.
Ze is een crimineel, ze kijkt me aan en ze gaat me vermoorden.
Schat, je gaat niet weg vandaag.
Ik slaap in het hotel aan de overkant van de straat en geef je de tijd om na te denken of je komt of gaat.
Ja, schat, ik ben er het meest, direct, het meest in geïnteresseerd.
Omdat ik het niet heb gevonden, heb jij het ook niet gezien. Mijn broertje wordt gewaarschuwd dat ik vandaag niet naar huis ga om te slapen.
En ik zie je dansen, dat je op niemand let, met de drank in je hand en het pakje in je arm.
Als het er zo uitziet met dat kokerrokje, wil ik het me niet voorstellen als je het cua-cua hebt. . . Hé, nou schat, werk of studeer. En?
Omdat jij in de jouwe bent. Ze kijkt naar zichzelf, doet een paardenstaart in haar haar en vraagt of ze nog mooi is.
Ze weet toch dat ze mooi is.
Zie je, zelfs God deed haar geen pijn, nee, nee, en ze werd blond. Schat, brunette, schat, je moet sterfelijk zijn.
Ze is een crimineel, ze kijkt me aan en ze gaat me vermoorden. Schat, je gaat niet weg vandaag.
Ik slaap in het hotel aan de overkant van de straat en geef je de tijd om na te denken of je komt of gaat.
Ja, schat, ik ben er het meest, direct, het meest in geïnteresseerd.
Ik ben geen crimineel, maar het zou een misdaad zijn als jouw tas en mijn insect vanavond niet samenwerken. Ik wist het zodra ik je zag.
Ja schat, ik geef het je toe, ik heb me de hele nacht je geschreeuw voorgesteld.
-Ze is een crimineel. -Ze is een crimineel, ze is een crimineel.
-Ze is een crimineel.
-Ze is een crimineel. -Ze is een crimineel. - Hé, ze is een crimineel.
Ze is een crimineel, ze is een crimineel. -Je bent een moordenaar, op straat gaat het prima met je.