Meer nummers van Hitsujibungaku
Beschrijving
Componist, tekstschrijver: Moeka Shiotsuka
Songtekst en vertaling
Origineel
彼が言った言葉 何度も思い返して
上手く返事できたか？ グルグルグルする
いつからか正解を選ぶのが楽になって
本音言う無邪気なペース適当に誤魔化している
だって どうだっていいって笑っても
まだ自分のことを愛したいんだって
もがいているんでしょう？
きっと 間違いだらけのストーリー
溺れそうな夜も一人じゃないから
Just be by your side
And give you more than words
Give you more than words
書きかけのメール 振り出しに戻して
決めきれない自分に グルグルグルする
分からないことが多すぎる世界じゃ
賢いふりをしても 傷ついたりする
いつからか失敗を避けるのにむきになって
本当に欲しいもの諦めて 何がしたいか
見えなくて見過ごして 絶望だけ得意になって
それをもう手遅れと決めるにはちょっと早いね
だって どうしようもないときでも
まだ自分のことを信じたいんだって
気づいているんでしょう？
きっと 同じような痛みを
辿ってく夜がきみにもあるなら
Just be by your side
And give you more than words
Give you more than words
I get it now, I get it now, yeah
I get it now, I get it now
この先は何一つ譲れない
全力で I get it now, I get it now
どんな暗間だって照らすライト
あなたがいること
転んで泥だらけも仕方ない
やめらんない I get it now, I get it now
損得見てちゃ何も生まれない
まだまだ we can head to freedom
いつもただ瞬間に賭けてたい
言い訳はもういらない live only once
踊り出せミュージックは止まらない
何にも怖くないわ
Give you more than words
Nederlandse vertaling
Ik denk terug aan de woorden die hij keer op keer zei
Heb je goed gereageerd? ga in cirkels rond
Op een gegeven moment werd het gemakkelijker om het juiste antwoord te kiezen.
Ik probeer mijn onschuldige tempo te misleiden als ik mijn ware gevoelens zeg.
Zelfs als je lacht en zegt dat het er niet toe doet
Ik wil nog steeds van mezelf houden
Heb je het moeilijk?
Zeker een verhaal vol fouten
Zelfs op nachten dat ik het gevoel heb dat ik verdrink, ben ik niet de enige
Wees gewoon aan je zijde
En geef je meer dan woorden
Geef je meer dan woorden
Zet de onvoltooide e-mail terug naar het begin
Ik kom niet tot een besluit en blijf in cirkels ronddraaien
In een wereld waar er te veel dingen zijn die we niet begrijpen
Zelfs als ik doe alsof ik slim ben, raak ik nog steeds gewond
Op een gegeven moment raakte ik geobsedeerd door het vermijden van mislukkingen.
Geef op wat je echt wilt, wat wil je doen?
Ik kan het niet zien, ik zie het over het hoofd, en ik ben alleen goed in wanhoop
Het is een beetje vroeg om te besluiten dat het al te laat is.
Want zelfs als je niets kunt doen
Ik wil nog steeds in mezelf geloven
Dat besef je toch wel?
Ik weet zeker dat het dezelfde pijn is
Als je nog een avond te volgen hebt
Wees gewoon aan je zijde
En geef je meer dan woorden
Geef je meer dan woorden
Ik snap het nu, ik snap het nu, ja
Ik snap het nu, ik snap het nu
Vanaf nu kan ik niets meer opgeven
Met alle macht begrijp ik het nu, ik begrijp het nu
Een licht dat zelfs de donkerste plekken verlicht
dat je er bent
Ik kan het niet helpen als ik val en onder de modder raak.
Ik kan het niet tegenhouden. Ik snap het nu, ik snap het nu
Er komt niets van terecht als je naar winst en verlies kijkt.
Toch kunnen we de vrijheid tegemoet gaan
Ik wil altijd gewoon wedden op het moment
Geen excuses meer, leef maar één keer
Begin te dansen, de muziek stopt niet
Ik ben nergens bang voor
Geef je meer dan woorden