Meer nummers van Hitsujibungaku
Beschrijving
Tekstschrijver, zang, gitaar, componist: Moeka Shiotsuka
Associated Uitvoerder, Arrangeur: Hitsujibungaku
Bas: Yurika Kasai
Mengingenieur, opnametechnicus: Fumiaki Unehara
Masteringingenieur: Kentaro Kimura
Songtekst en vertaling
Origineel
あなたは私の何にも知らない
休みの日なにしているかとか
どんな景色の中で生きてて
どんな言葉で傷付くかさえ
だって愛してるって言っても 理由がない
きっと1番大事なとこは 誰にも見せない
私はあなたの可愛い子猫
都合の悪いことは言わない
嘘もつかない
だけど心の境界線の確認をする
だって正解のフリしてる 偽善が多い
きっと最終的な舵は 誰にも切れない
(ね。何でいつもそんなふうに)
(全てを欲しがるの？)
(諦めもときには)
(肝心だよ？)
だって私に空いた穴は 君にはない
きっと君の欲しい私は どこにも
だって愛してるって言っても 理由がない
きっと1番大事なとこは 誰にも見せない
それでいい それでいいよ
Nederlandse vertaling
je weet niets over mij
Wat doe jij op je vrije dag?
In wat voor landschap woon je?
Zelfs welke woorden mij pijn deden
Omdat er geen reden is om te zeggen dat ik van je hou
Ik weet zeker dat ik niemand het belangrijkste deel zal laten zien
Ik ben je schattige katje
Ik zal niets onaangenaams zeggen
Ik kan niet eens liegen
Maar controleer de grenzen van je hart
Omdat er veel hypocrisie schuilt in het doen alsof je gelijk hebt.
Ik weet zeker dat niemand het laatste roer kan sturen
(Ja. Waarom ben je altijd zo?)
(Wil je alles?)
(Soms geef ik het op)
(Is het niet belangrijk?)
Omdat je niet het gat hebt dat ik achterliet
Ik weet zeker dat de ik die je zoekt nergens te vinden is
Omdat er geen reden is om te zeggen dat ik van je hou
Ik weet zeker dat ik niemand het belangrijkste deel zal laten zien
Dat is prima. Dat is prima.