Meer nummers van Hitsujibungaku
Meer nummers van Miso Extra
Beschrijving
Première: 24 okt. 2025
Songtekst en vertaling
Origineel
彼 が言ったことは 何度も思い返してうまく返事できた かグルグルグルする。
いつからか正解を選ぶのが楽になって本 音言う無邪気なフリして適当にごまかして る。
だってどうだって言って終わってもまた 自分のことを愛したいんだって もがいているんでしょ。
きっと泣き声だらけのストーリ ー。
溺れそうな夜も一人じゃないから。 Just be by your side.
Ha-ha, ha-ha, yeah.
書きかけのメール 振り出し に戻して決めきれない自分にグルグルグルする。
わからないことが多すぎる世界じゃ 賢いフリをしても傷ついたりす る。
いつからか失敗を避けるのにムキになっ て本当に欲しいもの諦めて何がし たいか見えなくて見過ごして絶望だけ武 器になってそれを持って送ろうと決めるに はちょっと早いね。
だってどうしようもない時でもまた自 分のことを信じたいんだって気づいているんで しょ。
きっと重い清い痛みを拭って く夜が君にもあるなら。 Just be by your side.
Ha-ha, ha-ha, yeah.
Get it now get it now。 この先は何一つ譲れない全力で
I get it now, get it now。
どんな暗闇だって照らす light あ なたがいること。
転んで泥だらけも仕方ない。 止めらんない I get it now, get it now。
そんな国じゃ何も生まれない。 まだまだ weak な freedom。
いつもただ瞬間に賭けたい。 言い訳はもう要らない boring words。
踊り出せ music は止まらない。
何にも怖くないわ。
Give you my tough words。
Nederlandse vertaling
Ik denk steeds terug aan wat hij zei en vraag me af of ik goed heb gereageerd.
Op een gegeven moment werd het gemakkelijk voor mij om het juiste antwoord te kiezen, en ik begon te doen alsof ik onschuldig was en deed alsof ik eerlijk was.
Want zelfs als je zegt dat het er niet toe doet en het voorbij is, zul je nog steeds moeite hebben om weer van jezelf te houden.
Een verhaal dat je zeker aan het huilen maakt.
Zelfs op nachten dat ik het gevoel heb dat ik verdrink, ben ik niet de enige. Wees gewoon aan je zijde.
Haha, ha, ja.
Ik ga terug naar het begin van mijn onvoltooide e-mail en merk dat ik in cirkels ronddraai omdat ik niet tot een besluit kan komen.
In een wereld waar zoveel dingen zijn die we niet begrijpen, zelfs als we doen alsof we wijs zijn, kunnen we gewond raken.
Het is een beetje te vroeg om het proberen om mislukkingen te vermijden zo moe te worden dat je opgeeft wat je echt wilt, over het hoofd ziet wat je wilt omdat je niet kunt zien wat je wilt doen, en besluit om alleen wanhoop als wapen te gebruiken en het op pad te sturen.
Omdat je beseft dat je, zelfs als je er niets aan kunt doen, weer in jezelf wilt geloven.
Ik weet zeker dat je een nacht hebt om de zware pijn weg te vagen. Wees gewoon aan je zijde.
Haha, ha, ja.
Haal het nu, pak het nu. Vanaf nu zal ik mijn best doen om nergens concessies aan te doen.
Ik snap het nu, snap het nu.
Jij bent het licht dat elke duisternis verlicht.
Ik kan het niet laten om te vallen en onder de modder te komen. Ik kan niet stoppen. Ik snap het nu, snap het nu.
In zo'n land zal niets geboren worden. De vrijheid is nog steeds zwak.
Ik wil altijd gewoon wedden op het moment. Geen excuses meer, saaie woorden.
Begin te dansen, de muziek stopt niet.
Ik ben nergens bang voor.
Geef je mijn harde woorden.