Meer nummers van Phùng Khánh Linh
Beschrijving
Producent: Josh Frigo
Componist: Phùng Khánh Linh
Tekstschrijver: Phùng Khánh Linh
Songtekst en vertaling
Origineel
Hôm nay tôi buồn một mình trên phố đông
Nơi ánh đèn soi sáng long lanh
Những gương mặt lạ lẫm
Thương cho mối tình của tôi chẳng có vui
Hỡi anh này tôi rất yêu anh
Sao anh lại ra đi?
Chờ những giấc mơ qua
Hay chờ hình bóng ai kia
Theo mùa yêu dấu nay mang nỗi sầu
Đợi một tiếng yêu đã thân thuộc
Mà bóng nghe sao xa lạ?
Như ngày hôm nay
Và theo tiếng yêu nơi phương trời xa
Tạm biệt chuyến xe anh đi về đâu
Anh có ngoảnh mặt lại không anh?
Để nhìn em thêm lần nữa
Đèn đường hắt hiu góc phố mình em
Buồn ơi cớ sao vây quanh lòng em
Chỉ hôm nay thôi, tôi xin nhắc lại
Chỉ hôm nay thôi
Hôm nay tôi buồn
Chờ những giấc mơ qua
Hay chờ hình bóng ai kia
Theo mùa yêu dấu nay mang nỗi sầu
Đợi một tiếng yêu đã thân thuộc
Mà bóng nghe sao xa lạ
Như ngày hôm nay
Và theo ước mơ nơi phương trời xa
Tạm biệt chuyến xe anh đi về đâu
Anh có ngoảnh mặt lại không anh?
Để nhìn em thêm lần nữa
Đèn đường hắt hiu góc phố mình em
Một hai bước chân cô đơn lạc lõng
Chỉ hôm nay thôi, tôi xin nhắc lại
Chỉ hôm nay thôi
Chạy theo những ước mơ
Bỏ quên đi những tháng năm mình đã
Bên nhau nồng nàn
Và ngày ta đã hứa bên nhau
Mà giờ sao như gió mây bay
Lòng em luôn nhớ
Và theo tiếng yêu nơi phương trời xa
Tạm biệt chuyến xe anh đi về đâu
Anh có ngoảnh mặt lại không anh?
Để nhìn em thêm lần nữa
Đèn đường hắt hiu góc phố mình em
Buồn ơi cớ sao vây quanh lòng em
Chỉ hôm nay thôi, tôi xin nhắc lại
Chỉ hôm nay thôi
Em nhớ
Nhớ anh
Hôm nay tôi buồn
Nederlandse vertaling
Vandaag ben ik verdrietig alleen in een drukke straat
Waar de lichten helder schijnen
Vreemde gezichten
Ik heb medelijden met mijn liefde, dat is niet leuk
Hé man, ik hou zoveel van je
Waarom ben je weggegaan?
Wachten tot de dromen voorbijgaan
Of wacht op het silhouet van iemand anders
Het geliefde seizoen brengt nu verdriet
Wachtend op een bekend liefdesgeluid
Maar waarom klinkt de schaduw vreemd?
Zoals vandaag
En volg de stem van liefde in de verre hemel
Tot ziens, waar gaat je bus heen?
Kijk je terug?
Om je weer te zien
Op de hoek van mijn straat flikkeren de straatlantaarns
Waarom omringt verdriet mijn hart?
Alleen voor vandaag herhaal ik
Alleen vandaag
Vandaag ben ik verdrietig
Wachten tot de dromen voorbijgaan
Of wacht op het silhouet van iemand anders
Het geliefde seizoen brengt nu verdriet
Wachtend op een bekend liefdesgeluid
Maar de schaduw klinkt vreemd
Zoals vandaag
En volg de droom van een verre hemel
Tot ziens, waar gaat je bus heen?
Kijk je terug?
Om je weer te zien
Op de hoek van mijn straat flikkeren de straatlantaarns
Een of twee eenzame, verloren stappen
Alleen voor vandaag herhaal ik
Alleen vandaag
Ren je dromen na
Vergeet alle jaren die ik heb doorgebracht
Hartstochtelijk samen
En de dag dat we beloofden samen te zijn
Maar nu zijn de sterren als wind en vliegende wolken
Mijn hart herinnert het zich altijd
En volg de stem van liefde in de verre hemel
Tot ziens, waar gaat je bus heen?
Kijk je terug?
Om je weer te zien
Op de hoek van mijn straat flikkeren de straatlantaarns
Waarom omringt verdriet mijn hart?
Alleen voor vandaag herhaal ik
Alleen vandaag
Ik herinner het me
Ik mis je
Vandaag ben ik verdrietig