Meer nummers van Ronboogz
Beschrijving
Producent: Ronboogz
Muziekuitgever: MaiDao Music
Componist Tekstschrijver: Nguyễn Quốc Việt
Songtekst en vertaling
Origineel
Đúng như lời em nói (nói)
Cơ hội vẫn tìm đến, nhưng mà anh còn lười nên chối (chối)
Anh vẫn đang phải đỡ những thứ mà mấy trò đời đem tới (tới)
Anh chỉ muốn ở bên bạn bè cùng những câu đùa đen tối ở dưới ngọn đồi bên núi và có em nằm bên gối
Đôi điều những buồn vui ngày qua mà ta thì thầm trên môi
Anh chỉ muốn đời anh tự do, tự lo từ đầu đến cuối
Không màng những buồn đau dìm ta thật sâu để trở nên đuối dần
Để thêm hối hận trông theo ánh dương
Một ngày mới rồi lại tới và chẳng cần phải nhớ về điều đó
Vì điều xấu thường chạy theo mặc dù mình lại chưa từng yêu nó
Chạy về phía mặt trời ló dù sự thật là bốn bề đều khó
Anh chỉ muốn mình ngồi xuống và tự thả mình cuốn về chiều gió
Một ngày mới rồi lại tới và chẳng thể nào nhốt mình một góc
Mình càng sai thì sửa sai, dòng đời chạy nhanh tựa con dốc
Là hình bóng một thằng nhóc cầm đàn tại một góc nhà dột nóc
Và niềm vui thật nhỏ bé, chỉ cần một cốc là cột mốc
Ba năm anh rap nhật kí chẳng có người đến nghe
Anh vẫn nhớ người like đầu tiên, có lẽ từ Bến Tre
Anh nhận ra cảm xúc cuộc sống đó chính là thứ mình cần đào
Và anh tôn trọng những người khác nên không bỏ sót bình luận nào
Những khúc mắc lại trở về đây mỗi khi trời tối đen
Anh chìm trong sự tiêu cực đó, như một thói quen
Nó xúc tác anh đi dạo quanh mỗi khi mình đói thêm
Rồi lại quay về trên chiếc gối êm, thức trọn mỗi đêm
Anh chỉ muốn sống giữa cuộc đời chật hẹp mà không va chạm ai
Anh chỉ muốn thấy có người nhẹ nhàng phàn nàn khi ta làm sai
Anh chỉ muốn thấy những người bạn của mình được đi qua màn hai
Anh chỉ muốn lời nói thật lòng của mình họ nghe qua màng tai
Anh chỉ muốn lỡ thấy giọng mình ẩn hiện ở trên con phố đông
Anh chỉ muốn mất mát của họ được trả về nơi con số không
Anh chỉ muốn mình sẽ được sống bằng cách mà ba anh vẫn mong
Anh chỉ muốn mình đứng thật vững dù cho đằng sau đang tấn công
Một ngày mới rồi lại tới và chẳng cần phải nhớ về điều đó
Vì điều xấu thường chạy theo mặc dù mình lại chưa từng yêu nó
Chạy về phía mặt trời ló dù sự thật là bốn bề đều khó
Anh chỉ muốn mình ngồi xuống và tự thả mình cuốn về chiều gió
Một ngày mới rồi lại tới và chẳng thể nào nhốt mình một góc
Mình càng sai thì sửa sai, dòng đời chạy nhanh tựa con dốc
Là hình bóng một thằng nhóc cầm đàn tại một góc nhà dột nóc
Và niềm vui thật nhỏ bé, chỉ cần một cốc là cột mốc
Nederlandse vertaling
Net zoals je zei (zei)
Er komen nog steeds kansen, maar ik ben nog steeds lui, dus ik weiger.
Ik heb nog steeds te maken met wat het leven (voor mij) brengt.
Ik wil gewoon bij mijn vrienden zijn en duistere grappen vertellen op de heuvel naast de berg en jou bij mijn kussen hebben
Een deel van de vreugde en het verdriet van gisteren die ik op mijn lippen fluisterde
Ik wil gewoon dat mijn leven vrij is en van begin tot eind voor mezelf zorg
Maak je geen zorgen over het verdriet dat ons zo diep doet zinken dat we geleidelijk zwak worden
Om meer spijt te krijgen, kijk naar het zonlicht
Er zal een nieuwe dag komen en het is niet nodig om deze te onthouden
Omdat er vaak slechte dingen volgen, ook al heb ik er nooit van gehouden
Ren richting de opkomende zon ondanks dat het aan alle kanten lastig is
Ik wil gewoon gaan zitten en mezelf laten wegblazen door de wind
Een nieuwe dag is aangebroken en ik kan mezelf niet in een hoek opsluiten
Hoe meer je een fout maakt, hoe meer je deze corrigeert, de stroom van het leven loopt zo snel als een helling
Het is het silhouet van een jongen die een gitaar vasthoudt in een hoek van een huis met een lekkend dak
En de vreugde is zo klein, slechts één kopje is een mijlpaal
Drie jaar lang klopte hij in zijn dagboek en niemand kwam luisteren
Ik herinner me nog de eerste persoon die het leuk vond, waarschijnlijk van Ben Tre
Hij besefte dat de emoties van het leven precies waren wat hij nodig had om te graven
En hij respecteert anderen, zodat hij geen enkel commentaar mist
Elke keer dat het donker wordt, komen de problemen hier terug
Hij werd ondergedompeld in die negativiteit, als een gewoonte
Het motiveerde hem om elke keer dat hij meer honger had rond te lopen
Keer dan terug naar het zachte kussen en blijf elke nacht wakker
Hij wil gewoon een bekrompen leven leiden zonder iemand tegen het lijf te lopen
Ik wil gewoon iemand zachtjes zien klagen als we iets verkeerd doen
Hij wilde gewoon zijn vrienden door fase twee heen zien komen
Hij wilde gewoon dat zijn oprechte woorden door zijn oren zouden klinken
Hij wilde gewoon zijn stem horen verborgen in de drukke straat
Hij wil gewoon dat hun verlies weer op nul wordt gezet
Ik wil gewoon leven zoals mijn vader dat wil
Hij wilde gewoon stevig blijven staan, ook al viel hij van achteren aan
Er zal een nieuwe dag komen en het is niet nodig om deze te onthouden
Omdat er vaak slechte dingen volgen, ook al heb ik er nooit van gehouden
Ren richting de opkomende zon ondanks dat het aan alle kanten lastig is
Ik wil gewoon gaan zitten en mezelf laten wegblazen door de wind
Een nieuwe dag is aangebroken en ik kan mezelf niet in een hoek opsluiten
Hoe meer je een fout maakt, hoe meer je deze corrigeert, de stroom van het leven loopt zo snel als een helling
Het is het silhouet van een jongen die een gitaar vasthoudt in een hoek van een huis met een lekkend dak
En de vreugde is zo klein, slechts één kopje is een mijlpaal