Meer nummers van Ronboogz
Beschrijving
Een trieste bekentenis over wat het betekent om ‘succes’ na te streven en daarbij iets belangrijker te verliezen. Hier gaat het niet om twintig jaar jeugd en gedrevenheid, maar om de verwarring tussen droom en werkelijkheid. In elk woord klinkt het onuitgesprokene door: flarden van plannen, herinneringen aan kinderdromen, pogingen om jezelf en anderen te bewijzen dat alles goed komt. Maar hoe verder, hoe sterker het gevoel wordt: geen enkel systeem kan de waarde van het heden meten, en het woord ‘succes’ is te vaag om je leven in te verbergen. Dit is muziek over de littekens die achterblijven en over de hoop die toch niet verdwijnt.
Songtekst en vertaling
Origineel
No, no, no, no, no.
Một người thành công, thứ đó anh vẫn chưa điền vào hệ thống.
Những giấc mơ khi xưa còn ở bệ phóng.
Có lẽ em quan tâm nhưng thật khó để mà tìm, khó để mà tìm.
Tìm một người thành công. Mang đôi tay đến với thế giới kia, anh năm hai mươi cần gì thì làm nấy.
Tuy nhiên mất mát cố giữ lấy chứ anh không sa chênh vênh chỉ vì cạm bẫy.
Có những hối tiếc nuối tiếc bắt anh quên đi nhưng sao càng đẩy thì càng thấy.
Cái lời tung thiêu nó muốn giết anh cho nên đôi khi làm bậy lại càng quây.
Mang đôi tay đến với thế giới kia, em năm hai mươi chẳng cần làm gì hết.
Những sóng gió nó đến với em đôi khi trôi đi mà chẳng tùy vết.
Cách sống đó vốn cũng đã quen khi ai làm sai thì lại càng chi chiết. Có lẽ em đang cần tìm kiếm, yeah.
Tìm một người thành công, thứ đó anh vẫn chưa điền vào hệ thống.
Những giấc mơ khi xưa còn ở bệ phóng.
Có lẽ em quan tâm nhưng thật khó để mà tìm, khó để mà tìm.
Tìm một người thành công, thứ đó anh vẫn chưa điền vào hệ thống.
Những giấc mơ khi xưa còn ở bệ phóng.
Có lẽ em quan tâm nhưng thật khó để mà tìm, khó để mà tìm.
Tìm một người thành công. Năm ba mươi nó đến với anh, yeah. Còn một chiều tà tỉnh giấc.
Cố gắng sống với những thứ lấn láo đôi khi anh quên điều mà mình mất.
Những phây sô nó vẫn cứ tăng nhưng sao giờ chỉ còn là hình thức.
Bao nhiêu yêu thương vẫn cứ đến vẫn cứ đi dù chẳng thể nào mà định mức. Có lẽ cũng đã cố quá nhưng chẳng thể nào lo gia đình.
Có lẽ vẫn giữ số má nhưng chẳng thể gọi cho ba mình.
Đánh mất thứ con tim hằng mong. Phía trước những chông gai thẳng hàng.
Vậy nếu nói tiếp về chuyện thành công thì có lẽ anh vẫn chưa sẵn sàng. Em cũng thế mà, vết sẹo này chẳng vì chi.
Em ước mình được yên vui, được hạnh phúc trên một phi tiền.
Em có một lần ly hôn, còn anh có đôi ba lần ly biệt. Có lẽ em chỉ cần đi tìm, yeah.
Tìm một người thành công, thứ đó anh vẫn chưa điền vào hệ thống.
Những giấc mơ khi xưa còn ở bệ phóng.
Có lẽ em quan tâm nhưng thật khó để mà tìm, khó để mà tìm.
Tìm một người thành công, thứ đó anh vẫn chưa điền vào hệ thống.
Những giấc mơ khi xưa còn ở bệ phóng.
Có lẽ em quan tâm nhưng thật khó để mà tìm, khó để mà tìm.
Tìm một người thành công.
Nederlandse vertaling
Nee, nee, nee, nee, nee.
Een succesvol persoon, dat ding dat je nog niet in het systeem hebt ingevuld.
De oude dromen lagen nog op het lanceerplatform.
Misschien ben je geïnteresseerd, maar het is moeilijk te vinden, moeilijk te vinden.
Zoek iemand die succesvol is. Breng je handen naar de andere wereld, als twintiger kun je doen wat je nodig hebt.
Hij probeerde het verlies echter vast te houden, maar struikelde niet vanwege vallen.
Er zijn spijtgevoelens die hij wil vergeten, maar hoe meer hij aandringt, hoe meer hij ze ziet.
De woorden om hem te verbranden willen hem doden, dus soms maakt iets verkeerd doen hem nog bozer.
Breng je handen naar die wereld, als twintiger hoef je niets te doen.
De stormen die op mij afkomen gaan soms voorbij zonder een spoor achter te laten.
Die manier van leven is al bekend en als iemand een fout maakt, wordt het nog harder. Misschien moet je zoeken, ja.
Zoek een succesvol persoon, dat ding dat je nog niet in het systeem hebt ingevuld.
De oude dromen lagen nog op het lanceerplatform.
Misschien ben je geïnteresseerd, maar het is moeilijk te vinden, moeilijk te vinden.
Zoek een succesvol persoon, dat ding dat je nog niet in het systeem hebt ingevuld.
De oude dromen lagen nog op het lanceerplatform.
Misschien ben je geïnteresseerd, maar het is moeilijk te vinden, moeilijk te vinden.
Zoek iemand die succesvol is. Toen ik dertig was, kwam het bij mij op, ja. Nog een keer laat in de middag wakker worden.
Als je probeert te leven met opdringerige dingen, vergeet je soms wat je bent kwijtgeraakt.
De kosten stijgen nog steeds, maar zijn nu slechts een formaliteit.
Er blijft zoveel liefde komen en gaan, ook al is het onmogelijk om het te beperken. Misschien heb ik te hard mijn best gedaan, maar ik kon niet voor mijn gezin zorgen.
Misschien houd ik nog steeds het nummer van mijn moeder, maar ik kan mijn vader niet bellen.
Verliezen waar je hart naar verlangt. Er staan doornen in een rechte lijn voor je.
Dus als je blijft praten over succes, ben je misschien nog niet klaar. Ik ook, dit litteken is voor niets.
Ik wou dat ik vrede en gelukkig kon zijn met een beperkt budget.
Ik heb één scheiding gehad, en jij hebt een paar scheidingen gehad. Misschien moet ik gewoon gaan kijken, ja.
Zoek een succesvol persoon, dat ding dat je nog niet in het systeem hebt ingevuld.
De oude dromen lagen nog op het lanceerplatform.
Misschien ben je geïnteresseerd, maar het is moeilijk te vinden, moeilijk te vinden.
Zoek een succesvol persoon, dat ding dat je nog niet in het systeem hebt ingevuld.
De oude dromen lagen nog op het lanceerplatform.
Misschien ben je geïnteresseerd, maar het is moeilijk te vinden, moeilijk te vinden.
Zoek iemand die succesvol is.