Meer nummers van Andiez
Beschrijving
Muziekuitgever: MaiDao Music
Componist Tekstschrijver: Trương Nguyễn Hoài Nam
Songtekst en vertaling
Origineel
Suýt nữa thì anh có thể nói muôn vàn lời muốn nói
Suýt nữa thì có thể đèo em qua từng hàng phố quen
Dòng lưu bút năm xưa viết vội, hay còn nhớ nhau đến những ngày sau
Tình yêu đầu tiên anh giữ, vẫn vẹn nguyên nơi con tim này
Anh còn nhớ mỗi lúc tan trường, ngại ngùng theo em
Là con phố có hoa bay, anh mãi theo sau
Khoảng cách ấy mà sao xa quá, chẳng thể nào để tới bên em
Thời thanh xuân anh có là những nỗi niềm nuối tiếc
Lời chưa nói, anh thả vào trong cơn gió nhắn với mây trời
Tình yêu đó chỉ riêng anh biết, anh cũng chẳng mong hơn nhiều
Liệu rằng em còn ai đưa đón, anh ơ thờ dõi theo em
Nếu có thể trở về hôm ấy, anh sẽ chẳng để phí cơ hội
Từng vòng quay trên chiếc xe đạp anh đón đưa em ngang qua
Thời thanh xuân mà ta cùng nhau viết lên những giấc mơ đẹp
Một buổi chiều ngập tràn mảnh vỡ rơi ra từ hạnh phúc riêng anh
Suýt nữa thì người đã biết yêu thương một thời anh đã tương tư
Quả chò bay muốn nhắc anh rằng hãy đừng nuối tiếc (đừng nuối tiếc)
Vậy mà sao chính anh vẫn mãi cứ hy vọng (vẫn mãi cứ hy vọng)
Để rồi trên đoạn đường phía trước ta vô tình nhìn thấy nhau
Liệu bây giờ anh sẽ nói những tình yêu cất giữ bấy lâu
Ai cũng phải gói cho mình khoảng trời ký ức (anh nhớ đến)
Ai cũng phải có trong tim một vài vết thương
Thời gian trôi chẳng chờ đợi ai, em đã được người đón, ai đưa
Tình yêu anh vẫn thế, vẫn mãi chôn vùi nơi đây
Lời chưa nói (chưa nói), anh thả vào trong cơn gió nhắn với mây trời
Tình yêu đó chỉ riêng anh biết, anh cũng chẳng mong hơn nhiều
Liệu rằng em còn ai đưa đón, anh ơ thờ dõi theo em (dõi theo em)
Nếu có thể trở về hôm ấy, anh sẽ chẳng để phí cơ hội
Từng vòng quay trên chiếc xe đạp anh đón đưa em ngang qua
Thời thanh xuân mà ta cùng nhau viết lên những giấc mơ đẹp
Một buổi chiều ngập tràn mảnh vỡ rơi ra từ hạnh phúc riêng anh
Suýt nữa thì người đã biết yêu thương một thời anh đã tương tư
Nederlandse vertaling
Hij kon bijna de talloze woorden uitspreken die hij wilde zeggen
Ik zou je bijna door elke bekende straat kunnen passeren
De aantekeningen uit het verleden werden haastig geschreven, vaak ter herinnering aan elkaar in de komende dagen
De eerste liefde die ik bewaarde is nog steeds intact in dit hart
Ik herinner me nog dat ik je elke keer na schooltijd verlegen volgde
Het is een straat met vliegende bloemen, ik volg altijd
De afstand is zo ver dat ik je niet kan bereiken
In zijn jeugd had hij spijt
Zonder een woord te zeggen liet hij hem los in de wind om te communiceren met de wolken in de lucht
Alleen ik ken die liefde, ik verwacht niet veel meer
Als je iemand hebt om je op te halen, zal ik onverschillig over je waken
Als hij terug kon gaan naar die dag, zou hij deze kans niet laten liggen
Elke rotatie op de fiets die hij oppakte, bracht me langs
Toen we jong waren, schreven we samen mooie dromen
Een middag vol met fragmenten die uit zijn eigen geluk vielen
Hij werd bijna verliefd op de persoon van wie hij ooit wist hoe hij moest houden
Het vliegende fruit wil me eraan herinneren dat ik er geen spijt van heb (geen spijt van heb)
Dus waarom blijf je hopen (hoop je nog steeds)
Toen zagen we elkaar op de weg verderop per ongeluk
Zal hij nu de liefde uitspreken die hij zo lang koesterde?
Iedereen moet voor zichzelf een ruimte vol herinneringen inpakken (ik herinner het me)
Iedereen moet wel wat wonden in zijn hart hebben
De tijd verstrijkt zonder op iemand te wachten, ik ben door iemand opgehaald, iemand heeft mij weggegeven
Je liefde is nog steeds dezelfde, nog steeds hier voor altijd begraven
De onuitgesproken woorden (onuitgesproken) liet hij los in de wind om met de wolken te communiceren
Alleen ik ken die liefde, ik verwacht niet veel meer
Als ik iemand heb om me op te halen, waak ik onverschillig over je (waakt over je)
Als hij terug kon gaan naar die dag, zou hij deze kans niet laten liggen
Elke rotatie op de fiets die hij oppakte, bracht me langs
Toen we jong waren, schreven we samen mooie dromen
Een middag vol met fragmenten die uit zijn eigen geluk vielen
Hij werd bijna verliefd op de persoon van wie hij ooit wist hoe hij moest houden