Meer nummers van tlinh
Beschrijving
Uitgebracht op: 03-03-2023
Songtekst en vertaling
Origineel
(Huh-oh, hah-ah)
Nếu lúc đó em không buông tay
Nếu lúc đó anh không lung lay
Nếu lúc đó ta không trốn chạy
Không giấu những thứ không muốn nhau thấy (oh, yeah)
Nếu lúc đó mình đặt lên nhau
Nụ hôn đắm đuối như thể lần đầu
Nếu lúc đó mình đừng giả vờ (nếu lúc đó mình đừng giả vờ)
Vờ như mọi thứ không làm mình đau, oh-oh-oh-oh
Nếu lúc đó thế giới đừng quá ác độc với hai đứa nhóc
Không thể cho phép mình yếu lòng vì quá quen việc phải gai góc
Những vết cắt chưa lành được, rồi lại gồng mình chẳng còn biết khóc
Và nếu em không, và nếu em không (nếu em không)
Và nếu lúc đó em không ám ảnh một ngày anh sẽ biến mất
Và nếu lúc đó anh cho em thấy em luôn là người duy nhất
Và nếu lúc đó mà em tin anh
Mà anh tin em
Mà ta tin nhau
Thì liệu mình sẽ còn ở bên nhau? (Ở bên nhau)
Liệu mình sẽ còn ở bên nhau? (Ở bên nhau)
Cười mỗi khi nghe thấy tên nhau (thấy tên nhau)
Liệu mình đang còn đắm say, đắm say
Như ngày đầu tiên mình đến bên nhau?
Ngày em đã thức hàng đêm để nguyện cầu
Ngày em tự hứa dù có thế nào, em sẽ vẫn yêu anh, yeah
Liệu mình còn yêu?
Nếu lúc đó ta không buông tay, yeah, yeah
Nếu lúc đó ta không trốn chạy, huh-oh
Và nếu lúc đó mình đừng như thế, yeah
Có lẽ, có lẽ
Nhưng có lẽ mọi thứ đã phải diễn ra như vậy để em thấy em phải yêu mình
Đã đến lúc em phải nhận ra em đã luôn tự lừa dối con tim
Vì nếu anh muốn, anh đã tìm cách, nhưng anh chẳng hề gì, yeah
Em ghét cái cách em luôn bào chữa cho mọi lần anh vô tâm
Em ghét cái cách em nói em vẫn ok khi em tủi hờn
Ghét dư luận tàn nhẫn, ghét nghĩ đến anh nhiều quá mức
Ghét việc phải giữ im lặng, tỏ ra mình không vướng bận
Nhưng em cũng không ít lần gây ra những lỗi lầm, thứ lỗi cho em
Hứa với anh những điều giờ chỉ là ảo mộng, thứ lỗi cho em
Bước đi vì em phải cần tự chữa lành mình, thứ lỗi cho em
Cho phép mình nhận tình yêu mới đến rồi, thứ lỗi cho em
Tập chịu trách nhiệm cho cảm xúc của mình, thứ lỗi cho em
Trân trọng những gì em đang có, yeah, thứ lỗi cho em, yeah
Em mong anh cũng vậy
Để một ngày mình sẽ lại đến bên nhau
Một ngày mình sẽ lại đến bên nhau
Cười khi bắt gặp ánh mắt nhau (ánh mắt nhau)
Dù mình sẽ không còn đắm say, đắm say
Như ngày đầu tiên mình đến bên nhau, oh
Nhưng mình có thể làm quen lại từ đầu
Chẳng còn một nỗi sợ hãi hay nghi ngờ nào nữa đâu
Anh thấy sao? (Thấy sao? Thấy sao?)
Anh thấy sao? (Thấy sao? Thấy sao?)
Anh nghĩ sao? (Nghĩ sao? Nghĩ sao?)
Anh nghĩ sao? (Nghĩ sao? Nghĩ sao?)
Nederlandse vertaling
(Huh-oh, hah-ah)
Als ik het dan niet loslaat
Als je dan niet aarzelt
Als we dan niet weglopen
Verberg geen dingen waarvan je niet wilt dat elkaar ze zien (oh ja)
Als we elkaar op dat moment op elkaar zetten
De kus was zo hartstochtelijk alsof het de eerste keer was
Als ik dan niet doe alsof (Als ik dan niet doe alsof)
Doen alsof alles mij geen pijn doet, oh-oh-oh-oh
Als de wereld op dat moment maar niet zo wreed zou zijn tegen de twee kinderen
We kunnen onszelf niet toestaan zwak te zijn, omdat we er te veel aan gewend zijn netelig te zijn
De snijwonden zijn nog niet genezen, dus ik kan niet meer huilen
En als je dat niet doet, en als je dat niet doet (als je dat niet doet)
En als je me niet achtervolgt, zal ik op een dag verdwijnen
En als je me op dat moment laat zien dat ik altijd de enige ben
En als je me op dat moment gelooft
Maar ik geloof in jou
Maar wij vertrouwen elkaar
Zullen we dan nog steeds samen zijn? (Wees samen)
Zullen wij nog samen zijn? (Wees samen)
Lach elke keer als we elkaars namen horen (elkaars namen zien)
Ben ik nog steeds verliefd, verliefd?
Zoals de eerste dag dat we samenkwamen?
Ik bleef elke nacht op om te bidden
De dag dat ik mezelf beloofde dat ik hoe dan ook nog steeds van je zou houden, ja
Zal ik nog steeds liefhebben?
Als we het niet loslaten, ja, ja
Als ik toen niet was weggelopen, huh-oh
En als ik toen niet zo was geweest, ja
Misschien, misschien
Maar misschien moest alles zo gebeuren, zodat ik kon zien dat ik van mezelf moest houden
Het wordt tijd dat ik besef dat ik altijd tegen mijn hart heb gelogen
Want als ik dat zou willen, zou ik een manier vinden, maar dat kan me niet schelen, ja
Ik haat de manier waarop ik altijd excuses verzin voor elke keer dat je onattent bent
Ik haat de manier waarop je zegt dat het goed met je gaat als je verdrietig bent
Ik haat de wrede publieke opinie, haat het om te veel aan hem te denken
Heeft er een hekel aan om stil te moeten zijn en te moeten doen alsof hij geen zorgen heeft
Maar ik maak ook vaak fouten, vergeef me alsjeblieft
Beloofde me dingen die nu slechts een illusie zijn, vergeef me alsjeblieft
Loop weg omdat je jezelf moet genezen, vergeef me
Sta mij toe de nieuwe liefde die is gekomen te accepteren, vergeef mij
Leer verantwoordelijkheid te nemen voor je emoties, vergeef me
Waardeer wat je hebt, ja, vergeef me, ja
Ik hoop dat jij dat ook doet
Op een dag zullen we weer samen zijn
Op een dag zullen we weer samen zijn
Glimlach als je elkaars ogen ontmoet (oogcontact)
Ook al zal ik niet langer gepassioneerd en gepassioneerd zijn
Zoals de eerste dag dat we samenkwamen, oh
Maar ik kan er vanaf het begin weer aan wennen
Er is geen angst of twijfel meer
Wat denk je? (Zie wat? Zie wat?)
Wat denk je? (Zie wat? Zie wat?)
Wat denk je? (Wat denk je? Wat denk je?)
Wat denk je? (Wat denk je? Wat denk je?)