Meer nummers van Vũ.
Beschrijving
Zang: Vũ.
Componist, tekstschrijver: Thái Vũ
Songtekst en vertaling
Origineel
Kìa màn đêm hiu hắt mang tên em
Quay về trong ký ức của anh qua thời gian
Chiều lặng im nghe gió đung đưa cây
Như là bao nỗi nhớ cuốn anh trôi về đâu
Này gió đừng hát
Và mang nỗi nhớ chạy đi
Quên âu lo quên hết suy tư một đời
Mưa trong anh sẽ vơi
Nhưng đôi môi đang vấn vương
Chỉ tình cờ nhìn em rồi mang theo những cơn đau thét gào
Lạ lùng em tới
Hãy tới bên anh trong chiều đông xa vắng
Mà sao giờ đây nhìn lại chẳng còn thấy em?
Lạ lùng em với...
Gió hát lên câu ca làm anh thao thức
Mà bao say mê nồng nàn giờ đã phai mau
Kìa nắng ngập tràn
Nhưng giấc mơ lại vừa bay đi
Gạt hết cuộc đời lẻ loi
Thôi mình anh, lại ngồi nhớ em
Kìa màn đêm hiu hắt mang tên em
Quay về trong kí ức của anh qua thời gian
Chiều lặng im nghe gió đung đưa cây
Như là bao nỗi nhớ cuốn anh trôi về đâu
Này gió đừng hát và mang nỗi nhớ chạy đi
Quên âu lo quên hết suy tư một đời
Mưa trong anh sẽ vơi
Nhưng đôi môi đang vấn vương
Chỉ tình cờ nhìn em rồi mang theo những cơn đau thét gào
Lạ lùng em tới
Hãy tới bên anh trong chiều đông xa vắng
Mà sao giờ đây nhìn lại chẳng còn thấy em?
Lạ lùng em với gió hát lên câu ca làm anh thao thức
Mà bao say mê nồng nàn giờ đã phai mau
Kìa nắng ngập tràn
Nhưng giấc mơ lại vừa bay đi
Gạt hết cuộc đời lẻ loi
Thôi mình anh
Lại ngồi nhớ em
Nederlandse vertaling
Aanschouw de verlaten nacht die jouw naam draagt
Keer terug naar mijn herinneringen door de tijd heen
Rustige middag luisterend naar de wind die door de bomen wuift
Het is alsof zoveel nostalgie mij heeft weggevaagd
Hé wind, zing niet
En haal de nostalgie weg
Vergeet je zorgen, vergeet al je gedachten voor een leven lang
De regen in jou zal verdwijnen
Maar de lippen blijven hangen
Ik keek toevallig naar je en bracht kreten van pijn met me mee
Het is vreemd dat je kwam
Kom naar mij op de verre wintermiddag
Maar waarom kan ik je nu niet meer zien als ik terugkijk?
Het is vreemd dat jij en...
De wind zong een lied dat hem wakker hield
Maar al die hartstochtelijke passie is nu snel vervaagd
Het is vol zonneschijn
Maar de droom vloog gewoon weg
Weg met je eenzame leven
Ik ben alleen, ik zal zitten en je weer missen
Aanschouw de verlaten nacht die jouw naam draagt
Keer terug naar mijn herinneringen door de tijd heen
Rustige middag luisterend naar de wind die door de bomen wuift
Het is alsof zoveel nostalgie mij heeft weggevaagd
Hé wind, zing niet en draag je nostalgie niet mee
Vergeet je zorgen, vergeet al je gedachten voor een leven lang
De regen in jou zal verdwijnen
Maar de lippen blijven hangen
Ik keek toevallig naar je en bracht kreten van pijn met me mee
Het is vreemd dat je kwam
Kom naar mij op de verre wintermiddag
Maar waarom kan ik je nu niet meer zien als ik terugkijk?
Vreemd genoeg zongen jij en de wind een lied dat me wakker hield
Maar al die hartstochtelijke passie is nu snel vervaagd
Het is vol zonneschijn
Maar de droom vloog gewoon weg
Weg met je eenzame leven
Laat mij met rust
Ga zitten en mis je weer