Meer nummers van Ronboogz
Beschrijving
Producent: Ronboogz
Muziekuitgever: MaiDao Music
Componist Tekstschrijver: Nguyễn Quốc Việt
Songtekst en vertaling
Origineel
Đêm nay
Anh cố viết cho bài nhạc thêm hay
Khi anh cố đưa mình vào men say
Mong bóng tối thu gọn ở trên tay, no-oh
Đêm dần trôi
Như cái cách bài nhạc này thêm từng lời
Như cái cách hai ta gặp nhau mà thôi
Như cái cách khi em rời xa đời tôi
Và nếu sự thật là chẳng thể giữ sự thật thà và anh muốn đi tìm một nơi khác
Thì em hãy cho qua đi những đau đớn trong ta vì những kỉ niệm này thực sự hơi ác
Anh chỉ muốn em vui
Muốn em hạnh phúc bên ai
Muốn em cười
Muốn em đừng nghe tên anh đến tai
Anh chỉ muốn em vui
Muốn em thả trôi kí ức lên mây
Muốn em cười
Giống như ngày xưa khi em đến đây
Tình yêu chìm xuống bao lâu để rồi ngoi lên trên mặt đất
Từ ngày anh vội vã trao câu để rồi đau khi em làm mất
Bao năm tháng bên nhau chỉ để chuyện ta càng lúc thêm sâu
Anh chẳng thể nói nên câu nên để nhạc vang lên trong đêm thâu
Sự luyến tiếc vô tình kiến thiết thêm nhiều diễn biến cho mình yết kiến
Anh làm biếng viết những điều luyên thuyên như chạm bên tim theo dạng tiếp tuyến
Anh cần chuyên viên để có thể biết hết cách để thoát khỏi đây
Những điều quyến luyến có thể giết chết con người ta vậy đấy
Và nếu sự thật là chẳng thể giữ sự thật thà và anh muốn đi tìm một nơi khác
Thì em hãy cho qua đi những đau đớn trong ta vì những kỉ niệm này thực sự hơi ác
Anh chỉ muốn em vui
Muốn em hạnh phúc bên ai
Muốn em cười
Muốn em đừng nghe tên anh đến tai
Anh chỉ muốn em vui
Muốn em thả trôi kí ức lên mây
Muốn em cười
Giống như ngày xưa khi em đến đây
Nếu lòng em đau đớn tựa như ai đó thường hay nói
Thì nên nhớ rằng một chiếc lá rụng là chiếc lá được thay mới
Và hãy giữ những đớn đau lạc đàn khi điếu thuốc sẽ chấm vào gạt tàn
Dấu vết lúc mới yêu bạt ngàn, điều này quý giá đối với em hơn bạc vàng
Và nếu một mai em có gặp ai mang đến được niềm vui
Thì nên nhớ niềm đau em giữ càng lâu sẽ giúp mình êm xuôi
Vì ta không quen đớn đau quá nhiều lần
Ta không nên đớn đau khi chiều tàn
Anh chỉ muốn em vui
Muốn em hạnh phúc bên ai
Muốn em cười
Muốn em đừng nghe tên anh đến tai
Anh chỉ muốn em vui
Muốn em thả trôi kí ức lên mây
Muốn em cười
Giống như ngày xưa khi em đến đây, oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
No-oh-oh-oh-oh
Mm-mm
Nederlandse vertaling
Vanavond
Hij probeerde meer goede muziek te schrijven
Toen hij probeerde dronken te worden
Ik hoop dat de duisternis in mijn hand krimpt, nee-oh
De nacht ging geleidelijk voorbij
Zoals de manier waarop dit nummer elke tekst toevoegt
Net zoals de manier waarop we elkaar ontmoetten
Zoals de manier waarop je mijn leven verliet
En als de waarheid is dat het onmogelijk is om eerlijk te blijven en je een andere plek wilt zoeken
Laat dan alsjeblieft de pijn in mij los, want deze herinneringen zijn echt behoorlijk kwaadaardig
Ik wil gewoon dat je gelukkig bent
Ik wil dat je gelukkig bent met iemand
Ik wil dat je lacht
Ik wil dat je mijn naam niet in je oren hoort
Ik wil gewoon dat je gelukkig bent
Ik wil dat je je herinneringen in de wolken laat drijven
Ik wil dat je lacht
Net als vroeger toen ik hier kwam
Hoe lang duurt het voordat de liefde zinkt voordat ze naar de oppervlakte komt?
Vanaf de dag dat ik me haastte om je het vonnis uit te spreken, en toen pijn voelde toen je het kwijtraakte
Al die jaren samen hebben ons verhaal alleen maar dieper en dieper gemaakt
Hij kon niet praten, dus liet hij de muziek de hele nacht door spelen
Spijt creëert onbedoeld meer gebeurtenissen die ik kan zien
Hij is lui en schrijft onsamenhangende dingen die het hart op een tangentiële manier raken
Je hebt een expert nodig die alle manieren kent om hier weg te komen
Gehechtheden kunnen zulke mensen doden
En als de waarheid is dat het onmogelijk is om eerlijk te blijven en je een andere plek wilt zoeken
Laat dan alsjeblieft de pijn in mij los, want deze herinneringen zijn echt behoorlijk kwaadaardig
Ik wil gewoon dat je gelukkig bent
Ik wil dat je gelukkig bent met iemand
Ik wil dat je lacht
Ik wil dat je mijn naam niet in je oren hoort
Ik wil gewoon dat je gelukkig bent
Ik wil dat je je herinneringen in de wolken laat drijven
Ik wil dat je lacht
Net als vroeger toen ik hier kwam
Als je hart pijn doet, zoals iemand vaak zegt
Bedenk dat een gevallen blad een nieuw blad is
En houd de pijn van het afdwalen tegen als de sigaret in de asbak belandt
Sporen van toen ik voor het eerst verliefd werd, dit is voor mij kostbaarder dan zilver en goud
En als ik op een dag iemand ontmoet die vreugde brengt
Onthoud dus: hoe langer je de pijn vasthoudt, hoe gemakkelijker het voor je zal zijn
Omdat we niet gewend zijn zo vaak pijn te hebben
We zouden geen pijn moeten hebben als de middag voorbijgaat
Ik wil gewoon dat je gelukkig bent
Ik wil dat je gelukkig bent met iemand
Ik wil dat je lacht
Ik wil dat je mijn naam niet in je oren hoort
Ik wil gewoon dat je gelukkig bent
Ik wil dat je je herinneringen in de wolken laat drijven
Ik wil dat je lacht
Net als vroeger toen je hier kwam, oh-oh-oh
Wauw-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Nee-oh-oh-oh-oh
Mm-mm