Meer nummers van GREY D
Meer nummers van tlinh
Beschrijving
Uitgebracht op: 19-06-2022
Songtekst en vertaling
Origineel
Thức thâu đêm để nghĩ suy về em nhiều.
Thật ra có những điều làm cho anh không yên được giấc.
Bấy lâu ta không nói nhau một câu nào, chờ dòng tin nhắn chào trở lại cảm giác như lúc trước.
Có phải vì anh vẫn thường vô ý, chẳng suy nghĩ, vài lần khiến em u sầu?
Ú u!
Có phải vì anh trót vài câu nói chạm vào nơi niềm đau mà người luôn chôn giấu?
Vài câu nói có khiến người thay đổi, có khiến bờ môi ấm êm nay chỉ còn trong nỗi nhớ.
Vài câu nói kéo đến màu u tối, cuốn hết bình yên lúc xưa bên cạnh nhau, mãi đi xa để mình ta trong căn phòng. . .
-Cùng nước mắt trong lòng.
-Yeah, chẳng có giọt nước mắt để cho em rơi, cũng chẳng có gì tha thiết để nói nên lời.
Sẽ chỉ mang đến thêm u sầu, làm dấu yêu phai màu, chẳng biết ta phải đi về đâu.
Giờ thì lời xin lỗi còn kịp thay làm sao khi cảm xúc em ngộ rồi.
Bao nhiêu lần như thế rồi, oh, không còn cơ hội nào cho anh nữa đâu, còn thương nhau bấy nhiêu hay -thôi. -Có phải vì anh. . .
-Còn tại vì anh. . . -Vẫn thường vô ý. . .
Làm em rối trí, ngày đêm tối nghĩ suy. Vậy mà người vô tâm nào biết gì đâu?
Có phải vì anh trót vài câu nói chạm vào nơi niềm đau mà người luôn chôn giấu?
Ú u!
Vài câu nói có khiến người thay đổi, có khiến bờ môi ấm êm nay chỉ còn trong nỗi nhớ.
Vài câu nói kéo đến màu u tối, cuốn hết bình yên lúc xưa bên cạnh nhau, mãi đi xa để mình ta trong căn phòng.
Vì dòng cảm xúc không thể trở về như lúc ta vừa bắt đầu.
Và sẽ như thế nào nếu bỏ lại ngày tháng đã -từng với nhau?
-Một vài câu nói vô tình làm lu mờ mọi thứ về thì quá khứ.
Baby, I just wanna say I'm sorry!
Nederlandse vertaling
Ik blijf de hele nacht wakker en denk veel aan je.
Eigenlijk zijn er dingen waardoor hij niet vredig kan slapen.
We hebben al een hele tijd geen woord meer tegen elkaar gezegd, wachtend tot de hallo-sms terugkeerde naar het gevoel dat we eerder hadden.
Is het omdat je mij vaak onbedoeld, zonder erbij na te denken, soms verdrietig maakt?
Ugh!
Is het omdat hij een paar woorden zei die de pijn raakten die mensen altijd verborgen hielden?
Sommige woorden kunnen mensen veranderen, ervoor zorgen dat warme lippen alleen in nostalgie blijven.
Een paar woorden brachten duisternis, veegden de vrede weg die we ooit samen hadden, dreven voor altijd weg en lieten ons alleen achter in de kamer. . .
-Met tranen in mijn hart.
-Ja, ik kan geen tranen laten vallen, noch iets ernstigs zeggen.
Het zal alleen maar meer verdriet brengen, de liefde doen vervagen en niet weten waarheen.
Hoe kan ik me nu verontschuldigen als er een einde is gekomen aan mijn gevoelens?
Hoe vaak is het niet zo gebeurd, oh, er is geen kans meer voor jou, houden jullie nog steeds evenveel van elkaar of - dat is alles. -Komt het door jou? . .
-En vanwege jou. . . -Altijd onbedoeld. . .
Het brengt mij in de war, dag en nacht nadenken. Maar welk harteloos mens weet iets?
Is het omdat hij een paar woorden zei die de pijn raakten die mensen altijd verborgen hielden?
Ugh!
Sommige woorden kunnen mensen veranderen, ervoor zorgen dat warme lippen alleen in nostalgie blijven.
Een paar woorden brachten duisternis, veegden de vrede weg die we ooit samen hadden, dreven voor altijd weg en lieten ons alleen achter in de kamer.
Omdat de stroom van emoties niet kan terugkeren naar hoe ze waren toen we net begonnen.
En hoe zou het zijn om de dagen van vroeger samen achter ons te laten?
-Sommige zinnen verdoezelen per ongeluk alles over de verleden tijd.
Schat, ik wil alleen maar zeggen dat het me spijt!