Meer nummers van Ronboogz
Beschrijving
Muziekuitgever: MaiDao Music
Componist Tekstschrijver: Nguyễn Quốc Việt
Songtekst en vertaling
Origineel
Em nói em không hề mệt, công việc cứ thế càng nhiều thêm
Và em nói nó rất là vui, cho dù em đã thức nhiều đêm
Em nói em không hề buồn, khi anh ta nói lời tạm biệt
Em cứ nghĩ anh ta đùa thôi, nhưng anh ta làm thiệt
Em nói, ya em chỉ cần miếng chăn
But i'm still ok, em không cần người viếng thăm
Em nói, em rất bình thường, không phải người tiếng tăm
Nên miệng đời chẳng thể làm mình nghiến răng
Nhưng em không giỏi nói dối như em nghĩ đâu (yah)
Em không giỏi nói dối như em nghĩ đâu (nghĩ đâu)
Em không giỏi nói dối như em nghĩ đâu (ooh)
Em không giỏi nói dối như em nghĩ đâu (na-na-na-na-na)
Em không giỏi nói dối như em nghĩ đâu (ooh)
Tuy anh không giỏi bắt sóng giống như radio (na-na-na-na-na)
Nhưng khi em buồn phát khóc em nghĩ anh biết đâu (biết đâu)
Khi em hoà mình trong list Travis Scott (oh-oh)
Đôi môi em hay thường cười, còn tay trái em thường cầm lon
Anh tự cho mình học trường đời, nhưng tiếc cái là trường mầm non
Nhưng anh biết đã bao nhiêu lần em luôn tìm cách bão hoà
Những đau đớn nó chia nhiều phần còn hơn cả sách giáo khoa
Em nói, không sợ đời giết em
Và em không thấy chạnh lòng khi đêm bầu trời rét thêm
Em không nhớ những đêm canh ba
Em không nhớ chiếc hôn anh ta
Và em không nhớ những lời đàn bà của bao nhiêu người ghét em
Em nói không cần tình yêu vì toàn là giả dối
Em nói không cần người bên em khi em già cỗi
Em nói đã sai một lần và em không muốn sai thêm
Và nếu có chiếu phim cuộc đời em cũng không muốn ai xem
Vậy sao em lại khóc?
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Vậy sao em phải khóc?
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Nhưng em không giỏi nói dối như em nghĩ đâu (yah)
Em không giỏi nói dối như em nghĩ đâu (nghĩ đâu)
Em không giỏi nói dối như em nghĩ đâu (ooh)
Em không giỏi nói dối như em nghĩ đâu (na-na-na-na-na)
Em không giỏi nói dối như em nghĩ đâu (ooh)
Tuy anh không giỏi bắt sóng giống như radio (na-na-na-na-na)
Nhưng khi em buồn phát khóc em nghĩ anh biết đâu (biết đâu)
Khi em hoà mình trong list Travis Scott (oh-oh)
Sao phải khóc?
Khi nắng đang dần phai
Sao phải khóc?
Khi em nói em chẳng cần ai
Sao phải khóc?
Khi có anh gần lại
Và trong cuộc sống, chuyện gì chẳng có lần hai?
Sao phải khóc?
Khi nắng đang dần phai
Sao phải khóc?
Khi em nói em chẳng cần ai
Sao phải khóc?
Khi có anh gần lại
Và trong cuộc sống, chuyện gì chẳng có lần hai
Em nói không sợ đời giết em
Và em không thấy chạnh lòng khi đêm bầu trời rét thêm
Em không nhớ những đêm canh ba
Em không nhớ chiếc hôn anh ta
Và em không nhớ những lời đàn bà của bao nhiêu người ghét em
Nhưng em không giỏi nói dối như em nghĩ đâu (yah)
Em không giỏi nói dối như em nghĩ đâu (nghĩ đâu)
Em không giỏi nói dối như em nghĩ đâu (ooh)
Em không giỏi nói dối như em nghĩ đâu (na-na-na-na-na)
Em không giỏi nói dối như em nghĩ đâu
Tuy anh không giỏi bắt sóng giống như radio
Nhưng khi em buồn phát khóc em nghĩ anh biết đâu
Khi em hoà mình trong list Travis Scott
Nederlandse vertaling
Ik zei dat ik helemaal niet moe ben, het werk wordt steeds zwaarder
En ze zei dat het leuk was, ook al bleef ze vele nachten op
Ik zei dat ik niet verdrietig was toen hij afscheid nam
Ik dacht dat hij een grapje maakte, maar hij meende het
Ik zei: ja, ik heb gewoon een deken nodig
Maar het gaat nog steeds goed met mij, ik heb geen bezoek nodig
Ik zei: ik ben heel normaal, geen beroemd persoon
De mond van de wereld kan je dus niet met je tanden laten knarsen
Maar ik ben niet zo goed in liegen als ik denk (ja)
Ik ben niet zo goed in liegen als ik denk (denk ik niet)
Je bent niet zo goed in liegen als je denkt (ooh)
Je bent niet zo goed in liegen als je denkt (na-na-na-na-na)
Je bent niet zo goed in liegen als je denkt (ooh)
Ook al ben ik niet goed in het oppikken van golven zoals een radio (na-na-na-na-na)
Maar als ik zo verdrietig ben, denk ik dat je het weet (wie weet)
Als ik in de Travis Scott-lijst sta (oh-oh)
Mijn lippen glimlachen vaak, en mijn linkerhand houdt vaak een blikje vast
Hij beschouwde zichzelf als studerend aan een levensschool, maar helaas was het een kleuterschool
Maar ik weet hoe vaak je altijd probeerde verzadigd te zijn
De pijn verdeelt het in meer delen dan een leerboek
Ik zei: ik ben niet bang dat het leven mij doodt
En ik voel me niet verdrietig als de nachtelijke hemel kouder wordt
Ik kan me de nachten van de derde wacht niet herinneren
Ik kan me niet herinneren dat ik hem heb gekust
En ik kan me de vrouwenwoorden niet herinneren van zoveel mensen die mij haten
Je zei dat je geen liefde nodig hebt, omdat het allemaal leugens zijn
Je zei dat je niemand aan je zijde nodig hebt als je oud wordt
Ik heb een keer gezegd dat ik ongelijk had en dat ik niet nog een keer ongelijk wil hebben
En als er een film zou zijn die mijn leven laat zien, zou ik niet willen dat iemand die ziet
Dus waarom huil je?
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Dus waarom zou ik huilen?
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Maar ik ben niet zo goed in liegen als ik denk (ja)
Ik ben niet zo goed in liegen als ik denk (denk ik niet)
Je bent niet zo goed in liegen als je denkt (ooh)
Je bent niet zo goed in liegen als je denkt (na-na-na-na-na)
Je bent niet zo goed in liegen als je denkt (ooh)
Ook al ben ik niet goed in het oppikken van golven zoals een radio (na-na-na-na-na)
Maar als ik zo verdrietig ben, denk ik dat je het weet (wie weet)
Als ik in de Travis Scott-lijst sta (oh-oh)
Waarom huilen?
Wanneer de zon langzaam verdwijnt
Waarom huilen?
Als je zegt dat je niemand nodig hebt
Waarom huilen?
Wanneer je dichterbij komt
En wat gebeurt er in het leven nooit twee keer?
Waarom huilen?
Wanneer de zon langzaam verdwijnt
Waarom huilen?
Als je zegt dat je niemand nodig hebt
Waarom huilen?
Wanneer je dichterbij komt
En in het leven gebeurt niets tweemaal
Ik zei dat ik niet bang ben dat het leven mij doodt
En ik voel me niet verdrietig als de nachtelijke hemel kouder wordt
Ik kan me de nachten van de derde wacht niet herinneren
Ik kan me niet herinneren dat ik hem heb gekust
En ik kan me de vrouwenwoorden niet herinneren van zoveel mensen die mij haten
Maar ik ben niet zo goed in liegen als ik denk (ja)
Ik ben niet zo goed in liegen als ik denk (denk ik niet)
Je bent niet zo goed in liegen als je denkt (ooh)
Je bent niet zo goed in liegen als je denkt (na-na-na-na-na)
Je bent niet zo goed in liegen als je denkt
Hoewel hij niet zo goed is in het opvangen van golven als een radio
Maar als ik zo verdrietig ben dat ik huil, denk ik dat je het niet weet
Als ik opga in de lijst van Travis Scott