Meer nummers van Ninho
Beschrijving
Meester: David Hachour
Mixer, opgenomen door: Etienne Macor
Zang: Gaulois
Zang: Kaneki
Zang: Ninho
Tekstschrijver: Ninho
Componist: Shiruken Muziek
Songtekst en vertaling
Origineel
Ne pas louper sale train! On fait qu'empiler les billets comme Tony.
J'envoie la purple, des colis de cali, des colis de cali.
Négro, faut pas nous mélanger, j'ramène deux passeuses qui transportent de la monnaie.
Que Dieu me garde de mes envies, y a le flingue et la folie.
Fais pas rodave les affaires, ça fait rentrer, faut un édifice.
J'colle la putain, j'suis dans l'RSI. J'me demande pourquoi on prie comme dans Pelé Chin.
Parle-moi français, pas chinois, j'suis pas relay, ils font tous des bernis.
J'ai des zincous si y a merde, y a des blaves vont jusqu'à Serge.
J'suis en Kendrick à Compton, connexion dame dom-tom.
Et j'fais la route, j'reste loin de ceux qui mitonnent.
Dans le tom-tom, y a six lots, gros bisous aux mômes. Mais j'sais qu'ils ont pas chaud, personne ne m'arrête quand j'suis fâché.
On peut pas s'ficher pour le sang, j'peux tuer, prendre d'abord les tailler.
J'ai comme des flashbacks quand j'suis teillé.
J'suis en valca vers Bali, d'un coup j'ai tout coupé, c'était compliqué.
Mais j'ai soulevé la coupe comme ZZ.
Un peu de ziti-toun et des affaires pas chères. Des transferts big comme la stratosphère.
Et j'reste concentré, j'voulais frapper mais j'ai centré. J'souris quand tout le monde a mangé.
T'as vu le grimé dans mes yeux? En bas de chez moi, c'est trop danger.
Connexion noire jusqu'à Tanger, avec Monsieur L'argent, toujours un plan B.
J'ai dribblé, j'ai feinté, tu sais que dans notre tête, c'est Atlanta.
Les billets sont français, j'les ai pris quand même, R9 Ronaldo.
Un shooter amateur a brandi une arme. La mentale est baisée, un cœur de rital.
J'travaille mon papel, j'suis dans les temps.
Beaucoup de visages tombent dans le monde. Les allumés tombent comme des dominos.
Millions d'euros, j'suis en haut de la tour. Millions d'euros, j'suis en haut de la tour.
-Des kis sur T-Max en bas. -Full black, que pour les choquer.
-J'suis pas loin quand c'est rentable. -Les problèmes, faut les supporter.
J'connais les shooters, les brouteurs, t'inquiète pas.
-Y a personne qui sait pas. -Ils vont prendre la KO.
-C'est l'ordinaire.
-Compter les heures, ça s'oublie pas, c'est comme faire du vélo.
T'as vu le grimé dans mes yeux -? En bas de chez moi, c'est trop danger.
-Connexion noire jusqu'à Tanger, avec -Monsieur L'argent, toujours un plan B.
-J'ai dribblé, j'ai feinté, tu sais que dans notre tête, c'est Atlanta.
Les billets sont français, j'les ai pris quand même, R9 Ronaldo. T'as vu le grimé dans mes yeux?
En bas de chez moi, c'est trop -danger.
-Connexion noire jusqu'à Tanger, avec -Monsieur L'argent, toujours un plan B.
-J'ai dribblé, j'ai feinté, tu sais que dans notre tête, c'est Atlanta bro.
Les billets sont français, j'les ai pris quand même, R9 Ronaldo.
Eh,
M. I. L.
S, quattro, c'est la gold, quatre tickets, neuf, deux, Tartore sou!
Nederlandse vertaling
Mis de trein niet! We stapelen gewoon geld, net als Tony.
Ik stuur paarse, Cali-pakketten, Cali-pakketten.
Nigga, laten we niet in de war raken, ik neem twee koeriers mee die wisselgeld vervoeren.
God houd mij weg van mijn verlangens, er zijn wapens en waanzin.
Doe geen zaken, dat levert geld op, je hebt een gebouw nodig.
Ik zit vast, ik zit in de RSI. Ik vraag me af waarom we bidden zoals in Pelé Chin.
Spreek Frans tegen mij, geen Chinees, ik ben geen estafette, ze maken allemaal fouten.
Ik heb zinkous als er shit is, er zijn blaves die helemaal naar Serge gaan.
Ik ben in Kendrick in Compton, dom-tom dame-verbinding.
En ik ga op pad, ik blijf ver weg van degenen die koken.
In de tom-tom zitten zes loten, dikke kusjes voor de kinderen. Maar ik weet dat ze niet warm zijn, niemand houdt me tegen als ik boos ben.
We kunnen ons geen zorgen maken over bloed, ik kan doden, eerst snijden.
Ik heb flashbacks als ik gezwingeld word.
Ik ben onderweg naar Bali, ineens heb ik alles afgebroken, het was ingewikkeld.
Maar ik tilde de beker op als ZZ.
Een beetje ziti-toun en goedkope deals. Overdrachten zo groot als de stratosfeer.
En ik blijf gefocust, ik wilde slaan, maar ik stak over. Ik glimlach als iedereen gegeten heeft.
Heb je de grimas in mijn ogen gezien? Beneden mijn huis is het te gevaarlijk.
Zwarte connectie met Tanger, met Mr. Money, altijd een plan B.
Ik dribbelde, ik deed alsof, in onze hoofden weet je dat het Atlanta is.
De kaartjes zijn Frans, ik heb ze toch meegenomen, R9 Ronaldo.
Een amateurschutter zwaaide met een wapen. De geest is klote, een hart vol rituelen.
Ik werk aan mijn werkstuk, ik ben op tijd.
Er vallen veel gezichten in de wereld. De verlichte vallen als dominostenen.
Miljoenen euro's, ik sta op de top van de toren. Miljoenen euro's, ik sta op de top van de toren.
-Kis op T-Max onderaan. -Volledig zwart, gewoon om ze te choqueren.
-Ik ben niet ver weg als het winstgevend is. -Problemen moeten worden doorstaan.
Ik ken de schutters, de grazers, maak je geen zorgen.
-Er is niemand die het niet weet. -Zij zullen de knock-out nemen.
-Het is het gewone.
-De uren tellen, je kunt het niet vergeten, het is net als fietsen.
Heb je de grimas in mijn ogen gezien? Beneden mijn huis is het te gevaarlijk.
-Zwarte verbinding met Tanger, met -Monsieur Money, altijd een plan B.
-Ik dribbelde, ik deed alsof, je weet dat het in onze hoofden Atlanta is.
De kaartjes zijn Frans, ik heb ze toch meegenomen, R9 Ronaldo. Heb je de grimas in mijn ogen gezien?
Beneden mijn huis is het te gevaarlijk.
-Zwarte verbinding met Tanger, met -Monsieur Money, altijd een plan B.
-Ik dribbelde, ik deed alsof, je weet dat het in onze hoofden Atlanta is, bro.
De kaartjes zijn Frans, ik heb ze toch meegenomen, R9 Ronaldo.
Hé,
M.I.L.
S, quattro, het is goud, vier kaartjes, negen, twee, Tartore sou!