Meer nummers van Ninho
Beschrijving
Meester: David Hachour
Mixer, opgenomen door: Lucien Roque
Zang: Ninho
Componist: 7ster
Componist: Anibeatz
Tekstschrijver: Ninho
Songtekst en vertaling
Origineel
I need on the track.
Toujours dans les sales histoires qu'on baigne.
C'est toujours dans les sales histoires qu'on baigne, mais on brasse. À fond la batte, freine et on trace.
Je veux le salaire de Bernard Montternin ou celui de Ferruccio si t'as raf des arrivants, fais autre chose. Ici, c'est noir, c'est la jungle. Ça toque à six, c'est le jeu.
Ça toque à six, c'est le jeu. Jusqu'à dix-sept, je suis à jeun.
Concentré, je compte. J'ai même pas l'appétit, donc je m'en roule un petit ou deux.
Ara et visière, je ne vais pas tarder, ah, je ne vais pas tarder.
Everyday, je suis en pétard, bro. Tu veux faire la war, mais t'es pas timbré.
On arrive chez toi comme une lettre timbrée, sans toquer. Rien que ça grrr, grrr.
J'ai pas de boys band, je suis en solo. Full black comme un silage.
Je rentre plus qu'avant, je ne suis pas un trimard, donc fiscalement, je dois m'exiler.
Un chef de chantier pour cinquante apparts. Le poignet, c'est cinq chiottes à Barthes.
Ici, c'est dirty, la mort sur un GS. Buteur comme Ousmane au Parc. On envoie les vitamines aux junkies.
La prod, on la tempo, en plus, elle kiffe. Je reviens côté comme Wemby à San
Antonio. Black mélanine, on range le seillo.
Si ça repart à zéro, je fais la même.
À part les erreurs qui m'ont fait faire la une.
Trois étages pour maman Akine, ça fait bientôt onze ans qu'on les ken. Tu te demandes encore si j'ai mangé? Pipelette, occupe-toi de toi.
Pipelette, occupe-toi de toi.
Solid, harcem, je n'aime pas demander à personne, on me doit. Ça, c'est la base. Beldi à Tanger, cocaïne basée, on remet les gaz.
C'est rempli d'arah, de nikes, jizz. Range le pénave, je suis actif.
Dehors, je m'occupe de faire gonfler le wallet. Dangereux comme un iencli gris.
Zéro stress dans les AR.
On bicrave pas la peau de l'ours avant de voir s'il respire encore. Je commandite, je suis dans le coup.
Je suis dans mon khad, j'ai pas tort. Range le pénave, je suis actif.
Dehors, je m'occupe de faire gonfler le wallet. Dangereux comme un iencli gris. Zéro stress dans les AR.
On bicrave pas la peau de l'ours avant de voir s'il respire encore.
Frérot, je commandite, je suis dans le coup. Je suis dans mon khad, j'ai pas tort. J'ai pas tort.
Ah, c'est important. C'est important de toujours être dans son khad.
C'est Johnny. Que pour la cali, enfoiré!
Barbanks.
I need on the track.
Nederlandse vertaling
Ik heb op de baan nodig.
Altijd in de vieze verhalen waar we in verdiept worden.
Het zijn altijd de vieze verhalen waar we in verdiept worden, maar we halen het door elkaar. Vol gas, remmen en we volgen.
Ik wil het salaris van Bernard Montternin of dat van Ferruccio, als je blij bent met de nieuwkomers, doe dan iets anders. Hier is het donker, het is de jungle. Het is zes, dat is het spel.
Het klopt om zes uur, dat is het spel. Tot mijn zeventiende ben ik aan het vasten.
Geconcentreerd tel ik. Ik heb niet eens trek, dus neem ik er een of twee.
Ara en vizier, ik zal niet lang meer duren, ach, ik zal niet lang meer duren.
Elke dag sta ik in brand, bro. Je wilt oorlog voeren, maar je bent niet gek.
Wij komen als een gefrankeerde brief bij u thuis, zonder te kloppen. Alleen dat grrr, grrr.
Ik heb geen boyband, ik ben solo. Volledig zwart als kuilvoer.
Ik kom meer thuis dan voorheen, ik ben geen tripper, dus fiscaal gezien moet ik in ballingschap.
Eén sitemanager voor vijftig appartementen. De pols is vijf toiletten in Barthes.
Hier is het vies, dood op een GS. Scorer als Ousmane in het Park. We sturen vitamines naar junks.
De productie, we temporen het, en ze geniet ervan. Ik kom terug zoals Wemby naar San
Antonio. Zwarte melanine, de seillo hebben we weggezet.
Als het helemaal opnieuw begint, zal ik hetzelfde doen.
Behalve de fouten waardoor ik in het nieuws kwam.
Drie verdiepingen voor mama Akine, die bewaren we al bijna elf jaar. Vraag je je nog steeds af of ik gegeten heb? Pipetteer, zorg goed voor jezelf.
Pipetteer, zorg goed voor jezelf.
Solide, harcem, ik vraag het niet graag aan iemand, ze zijn mij iets schuldig. Dat is de basis. Beldi in Tanger, op basis van cocaïne, we zijn weer op het goede spoor.
Het zit vol met arah, nikes, sperma. Leg de penave weg, ik ben actief.
Buiten zorg ik voor het vullen van de portemonnee. Gevaarlijk als een grijze iencli.
Geen stress in de AR.
We kraken de huid van de beer niet voordat we kijken of hij nog ademt. Ik sponsor, ik doe mee.
Ik zit in mijn khad, ik heb het niet mis. Leg de penave weg, ik ben actief.
Buiten zorg ik voor het vullen van de portemonnee. Gevaarlijk als een grijze iencli. Geen stress in de AR.
We kraken de huid van de beer niet voordat we kijken of hij nog ademt.
Broeder, ik sponsor het, ik doe mee. Ik zit in mijn khad, ik heb het niet mis. Ik heb het niet mis.
Dat is belangrijk. Het is belangrijk om altijd in je khad te zijn.
Het is Johnny. Alleen voor Cali, klootzak!
Barbanks.
Ik heb op de baan nodig.