Meer nummers van Ninho
Beschrijving
Meester: David Hachour
Mixer, opgenomen door: Lucien Roque
Zang: Ninho
Componist: BLN Prod
Tekstschrijver: Ninho
Componist: Triplenbeat
Songtekst en vertaling
Origineel
J'suis rentré par la petite, sorti par la grande.
Et même avant les douze, j'prouvais d'dettes pour la bande.
C'est plus des chiffres, c'est des numéros de bigo. Big comme un transfert à Ali Lal.
J'bousille une tonne de kérosène, j'suis là-haut. Dans ma paro, j'pense à Aaliyah.
Ils veulent pas pêcher, ils veulent graille. Toi, c'est brisé, t'inquiète, j'connais la nezo, c'est baisé.
Envoie ta location, j'arrive à trente sous Brabus.
Et tu sais qu'les rêves ont changé depuis le fond du bus. RM ou Nautilus, j'ai l'choix, c'est l'pétrus qu'on boit.
Donc -on fête nos victoires.
-Non, non, non, j'ai pas changé, tu m'as pas vu, tu t'es fait des films. Et moi, mon cœur fait qu'chavirer, eh.
Non, non, non, j'ai pas changé, tu m'as pas vu, tu t'es fait des films.
Et moi, mon cœur fait qu'chavirer, R. I. P. après un coup d'fil.
Et j'peux pas cacher les fissures, mais j'peux réparer les pots cassés.
Au pied du mur, face au danger, -dans l'ventre, t'en as pas assez.
-Dans l'ventre, t'en as pas assez pour traîner dans les coins sombres.
Tu pèterais les plombs, déjà mort avant les pin-pon.
Ils ont cru qu'j'allais pépon pour régler les pépins, pour régler les pépins.
J'ai chevrotiné peupon, Urus Performante, criminel ganté, persona non grata, OK. C'était le hall avant les coins huppés, chiffon rouge, rafleuse astiquée.
J'suis un attaquant, j'suis un neuf.
Et puis j'ai toujours eu l'niff pour les fafes. J'ai fait mon trou dans la musique, ils m'en veulent.
Emirates Fly, obligé -d'prendre mon envol.
-Non, non, non, j'ai pas changé, -Bax! -tu m'as pas vu, tu t'es fait des films.
Et moi, mon cœur fait qu'chavirer, eh.
Non, non, non, j'ai pas changé, tu m'as pas vu, tu t'es fait des films. Et moi, mon cœur fait qu'chavirer, R. I. P.
après un coup d'fil.
Et j'peux pas cacher les fissures, mais j'peux réparer les pots cassés. Au pied du mur, face au danger, dans l'ventre, t'en as pas assez.
Nederlandse vertaling
Ik kwam binnen via de kleine en ging naar buiten via de grote.
En zelfs vóór de twaalf had ik schulden bij de bende.
Het zijn meer cijfers, het zijn bigo-cijfers. Zo groot als een transfer naar Ali Lal.
Ik verspil een ton kerosine, ik ben daarboven. In mijn lied denk ik aan Aaliyah.
Ze willen niet vissen, ze willen vissen. Jij, het is kapot, maak je geen zorgen, ik ken de nezo, het is genaaid.
Stuur uw huur, ik kom aan bij dertig Brabus sous.
En je weet dat dromen zijn veranderd sinds de achterkant van de bus. RM of Nautilus, ik heb de keuze, het is de pétrus die we drinken.
Daarom vieren wij onze overwinningen.
-Nee, nee, nee, ik ben niet veranderd, je hebt mij niet gezien, je hebt films voor jezelf gemaakt. En ik, mijn hart kapseist gewoon, hè.
Nee, nee, nee, ik ben niet veranderd, je hebt mij niet gezien, je hebt films voor jezelf gemaakt.
En voor mij kapseist mijn hart gewoon, R.I.P. na een telefoontje.
En ik kan de scheuren niet verbergen, maar ik kan de kapotte wel repareren.
Aan de achterkant van de muur, geconfronteerd met gevaar, - in de maag, heb je niet genoeg.
-In je maag heb je niet genoeg om in donkere hoekjes te blijven hangen.
Je zou je geduld verliezen, al dood vóór de pin-pons.
Ze dachten dat ik de problemen ging oplossen, de problemen zou oplossen.
Ik heb Peupon, Urus Performante, gehandschoende crimineel, persona non grata, oké. Het was de hal vóór de chique hoekjes, rode lap, gepolijste stripper.
Ik ben een aanvaller, ik ben een nieuweling.
En dan heb ik altijd iets met fafes gehad. Ik heb mijn stempel gedrukt op de muziek, ze zijn boos op me.
Emirates Fly, verplicht om op te stijgen.
-Nee, nee, nee, ik ben niet veranderd, -Bax! -je hebt mij niet gezien, je hebt films voor jezelf gemaakt.
En ik, mijn hart kapseist gewoon, hè.
Nee, nee, nee, ik ben niet veranderd, je hebt mij niet gezien, je hebt films voor jezelf gemaakt. En ik, mijn hart kapseist gewoon, R.I.P.
na een telefoontje.
En ik kan de scheuren niet verbergen, maar ik kan de kapotte wel repareren. Aan de achterkant van de muur, geconfronteerd met gevaar, in de buik, heb je niet genoeg.