Meer nummers van Ninho
Beschrijving
Meester: David Hachour
Mixer, opgenomen door: Etienne Macor
Zang: Ninho
Componist: Artro
Tekstschrijver: Ninho
Componist: Shayaa
Songtekst en vertaling
Origineel
Mmh, mmh, mmh, mmh
Bin-bin-bin-binks (c'était qu'un rêve de gamin)
C'était qu'un rêve de gamin, c'est Johnny
On a dû s'donner les moyens
Pour cette putain d'qualité, le sangan
C'était qu'un rêve de gamin, on a dû s'donner les moyens
Alléluia, j'crois qu'j'ai réussi à brasser dans l'grand bassin
On vit des ques-tru compliqués qu'on oubliera avec le shit
Le Tropico, parfois avec le Jack, tu connais nos méthodes
Destin tracé (tracé), casier d'bandit (casier d'bandit)
Même ta bitch fait plus bander
C'qui fait bander
C'est quand j'suis chez Hermès avec une carte bleue d'Amérique
Tu sais pas qui j'suis, va leur demander
On aura c'qu'on mérite, ils veulent m'écarter d'ma route
En vrai, ils savent qu'j'suis dans l'bon
Ils savent aussi qu'j'peux tirer
Tirer pendant la garre-ba et niquer c'que j'ai construit
Faire la une sur Insta', suis ton cœur, ton instinct
Ils suceront si tu baises tout (baises tout)
Suis ton cœur, ton instinct, ils suceront si tu baises tout (hein-hein, binks)
J'suis sorti tôt l'matin, j'suis rentré tard la noche
J'avoue, c'est pas si simple, faut qu'j'kill d'ici, ma beauté
Donc, d'un coup, j'redémarre avec des objectifs lourds (lourds)
J'ai perdu kichta d'cinq cents dans un jean Evisu
Y a mon frère en cellule branché sur le jaune (jaune)
Non, c'est pas une vie facile, l'entreprise, c'est mon hall (hall)
Il m'faut plusieurs houses (houses)
Que j'apprenne plusieurs langues, ouais (ouais)
Après la sueur, j'peux m'le permettre
Non, j'peux pas mentir (pas mentir)
J'suis venu avec des sacs que j'dois remplir (que j'dois remplir)
J'crois qu'la haine au fond d'mon cœur se ressent dans l'regard (dans l'regard)
Au trente-troisième, j'sors d'l'ascenseur, des anges autour de oi-m
J'agrandis l'empire (l'empire)
Malgré une tonne de traîtres qui nous maudit (qui nous maudit)
J'crois qu'la haine au fond d'mon cœur se ressent dans l'regard (dans l'regard)
Au trente-troisième, j'sors d'l'ascenseur, des anges autour de oi-m
Au trente-troisième, j'sors d'l'ascenseur
C'est pas d'la chance, c'est l'boulot
J'marche avec des frères qui disent la vérité, qui voient loin
Tu sais qu'j'en ai beaucoup trop dans la tête, sous casquette Vala (han)
Réfléchis, donne-toi les moyens
Jusqu'au cou, j'suis mouillé, depuis tit-pe, j'suis dans ça
Faut pas qu'l'honneur soit souillé, train d'vie noir, vraiment gangsta
On aime le bruit du KTM, là, juste en bas d'l'immeuble (mmh)
Le seum et les problèmes des autres jouent sur mon humeur (binks, binks)
Peu d'amour (peu d'amour), beaucoup trop d'faits divers
Trop d'jaloux (trop d'jaloux) aveuglés par la richesse
J'en deviens fou, moi
J'me fais scred comme une fourmi
Derrière, j'encaisse de fou malade
Mon pote, écoute ça, c'est l'rap d'un mec à bout d'souffle
J'peux pas leur mentir, j'peux pas les abrutir
J'embarque les plus déter'
Les plus sincères pour fermer la boutique, binks
Non, j'peux pas mentir (pas mentir)
J'suis venu avec des sacs que j'dois remplir (que j'dois remplir)
J'crois qu'la haine au fond d'mon cœur se ressent dans l'regard (dans l'regard)
Au trente-troisième, j'sors d'l'ascenseur, des anges autour de oi-m
J'agrandis l'empire (l'empire)
Malgré une tonne de traîtres qui nous maudit (qui nous maudit)
J'crois qu'la haine au fond d'mon cœur se ressent dans l'regard (dans l'regard)
Au trente-troisième, j'sors d'l'ascenseur, des anges autour de oi-m
Non, j'peux pas mentir (pas mentir)
J'suis venu avec des sacs que j'dois remplir (que j'dois remplir)
J'crois qu'la haine au fond d'mon cœur se ressent dans l'regard (dans l'regard)
Au trente-troisième, j'sors d'l'ascenseur, des anges autour de oi-m
J'agrandis l'empire (l'empire)
Malgré une tonne de traîtres qui nous maudit (qui nous maudit)
J'crois qu'la haine au fond d'mon cœur se ressent dans l'regard (dans l'regard)
Au trente-troisième, j'sors d'l'ascenseur, des anges autour de oi-m
Yo mokonzi Nzambé
Nayei na makolo na yo ndenge nazali
Na mikumba na ngai
Papa malamu, yo olobi ete oboyaka moto moko te
Nayé epái na yo, nayé Mokonzi
Sukola ngai na makila ya Mwana na yo Yesu
Pesa ngáí kimia oyo mokili ekoki kopesa te
Loboko na yo ezala likoló na nga na tango nyonso
Obatela ngáí, libota na ngai
Mpé baye nionso bandimeli yo
Natomboli yo, nakumisi yo
Masanjoli ézónga epái nayo
Na nkombo ya Yésu-Kristo, Mokonzi pé mobikisi na biso
Amen
Nederlandse vertaling
Mmh, mmh, mmh, mmh
Bin-bin-bin-binks (het was maar een kinderdroom)
Het was maar een kinderdroom, het is Johnny
We moesten onszelf de middelen geven
Voor deze verdomde kwaliteit, de sangan
Het was maar een kinderdroom, we moesten onszelf de middelen geven
Halleluja, ik denk dat het mij is gelukt om in de grote vijver te brouwen
We maken ingewikkelde problemen door die we met stront zullen vergeten
De Tropico, soms met de Jack, je kent onze methoden
Lot uitgezet (getraceerd), bandietenkluis (bandietenkluis)
Zelfs jouw teef is harder
Wat maakt je moeilijk
Het is wanneer ik bij Hermès ben met een Amerikaanse creditcard
Als je niet weet wie ik ben, vraag het ze dan
We krijgen wat we verdienen, ze willen me uit de weg houden
In werkelijkheid weten ze dat ik op de juiste plek ben
Ze weten ook dat ik kan schieten
Trek tijdens de pauze en neuk wat ik heb gebouwd
Haal de krantenkoppen op Insta', volg je hart, je instinct
Ze zullen zuigen als je alles neukt (neuk het allemaal)
Volg je hart, je instinct, ze zijn waardeloos als je alles neukt (huh-huh, binks)
Ik ging vroeg in de ochtend weg en kwam laat in de avond terug
Ik geef toe, het is niet zo eenvoudig. Ik moet hier weg, mijn schoonheid
Dus plotseling begin ik opnieuw met zware (zware) doelstellingen
Ik verloor een stuiver in een Evisu-jeans
Daar zit mijn broer in de cel, verbonden met het geel (geel)
Nee, het is geen gemakkelijk leven, het bedrijf is mijn hal (hal)
Ik heb meerdere huizen (huizen) nodig
Dat ik verschillende talen leer, ja (ja)
Na het zweet kan ik het me veroorloven
Nee, ik kan niet liegen (kan niet liegen)
Ik kwam met tassen die ik moet vullen (die ik moet vullen)
Ik geloof dat de haat diep in mijn hart gevoeld wordt in de blik (in de blik)
Op de drieëndertigste kom ik uit de lift, engelen om me heen
Ik breid het imperium uit (het imperium)
Ondanks een hoop verraders die ons vervloeken (die ons vervloeken)
Ik geloof dat de haat diep in mijn hart gevoeld wordt in de blik (in de blik)
Op de drieëndertigste kom ik uit de lift, engelen om me heen
Op de drieëndertigste stap ik uit de lift
Het is geen geluk, het is werk
Ik loop met broeders die de waarheid vertellen, die ver kunnen kijken
Je weet dat ik te veel in mijn hoofd heb, onder de Vala-hoed (han)
Denk na, geef jezelf de middelen
Tot aan mijn nek ben ik nat, sinds ik hierin zit
Eer mag niet bezoedeld worden, zwarte levensstijl, echt gangsta
We houden van het geluid van de KTM, daar, net aan de onderkant van het gebouw (mmh)
De problemen en problemen van anderen beïnvloeden mijn humeur (binks, binks)
Weinig liefde (weinig liefde), te veel nieuws
Te veel jaloerse mensen (te veel jaloerse mensen) verblind door rijkdom
Ik word er gek van
Ik word gescrickt als een mier
Achteraf voel ik me ontzettend ziek
Mijn vriend, luister hiernaar, het is de rap van een buiten adem zijnde man
Ik kan niet tegen ze liegen, ik kan ze niet voor de gek houden
Ik neem de heetste mee
De meest oprechte om de winkel te sluiten, binks
Nee, ik kan niet liegen (kan niet liegen)
Ik kwam met tassen die ik moet vullen (die ik moet vullen)
Ik geloof dat de haat diep in mijn hart gevoeld wordt in de blik (in de blik)
Op de drieëndertigste kom ik uit de lift, engelen om me heen
Ik breid het imperium uit (het imperium)
Ondanks een hoop verraders die ons vervloeken (die ons vervloeken)
Ik geloof dat de haat diep in mijn hart gevoeld wordt in de blik (in de blik)
Op de drieëndertigste kom ik uit de lift, engelen om me heen
Nee, ik kan niet liegen (kan niet liegen)
Ik kwam met tassen die ik moet vullen (die ik moet vullen)
Ik geloof dat de haat diep in mijn hart gevoeld wordt in de blik (in de blik)
Op de drieëndertigste kom ik uit de lift, engelen om me heen
Ik breid het imperium uit (het imperium)
Ondanks een hoop verraders die ons vervloeken (die ons vervloeken)
Ik geloof dat de haat diep in mijn hart gevoeld wordt in de blik (in de blik)
Op de drieëndertigste kom ik uit de lift, engelen om me heen
Yo mokonzi Nzambé
Als u een makolo maakt, komt u nazali tegen
Er is geen probleem
Papa malamu, yo olobi ete oboyaka moto moko te
Nee, nee, Mokonzi
Sukola ngai na makila ya Mwana na yo Yesu
Weeg de kimia oyo mokili ekoki kopesa te
Loboko is een populaire tango-nyonso
Zorg ervoor dat u uw geld krijgt
Mpé baye nionso bandimeli yo
Natomboli yo, nakumisi yo
Masanjoli is een van de weinige
Als je bij Yesu-Kristo bent, zal Mokonzi ook mobikisi zijn
Amen