Meer nummers van Ninho
Beschrijving
Meester: David Hachour
Mixer, opgenomen door: Etienne Macor
Zang: Ninho
Componist: KozBeatz
Tekstschrijver: Ninho
Songtekst en vertaling
Origineel
Lettre à un fils , n'oublie jamais qu'on aura pris des risques. N'oublie jamais!
Han, han, han. Lettre à un fils.
N'oublie jamais qu'on aura pris des risques pour t'offrir le confort qu'on aurait voulu, mais bon, peace.
Je t'ai laissé un monde de serpents, là où les baltringues suivent les méchants.
Pas le choix, sois pas un hagal, mais les décisions, prends-les vraiment.
Il y a tellement de choses que j'ai vues, tu verras sûrement pas. Une chose est sûre, c'est que Dieu est grand.
Tu le verras dans l'insurmontable.
Pour ma part, je m'occupe de faire de toi un homme. La famille avant l'or est là. Jean, si t'oublies ça, t'es mort.
Investis bien tes billes, mon fils. Attention, on vise des femmes. Sois actif, pas immobile.
C'est comme ça que tu creuses l'écart.
La route est longue, la vie est courte, surtout si t'en prends pas soin. La santé, le plus important.
Bah ouais, mon Sancho, évite la fumette. Moi-même, je suis tombé dedans tôt. J'ai dit : évite la fumette.
Moi-même, je suis tombé dedans tôt. Plus jeune, je rêvais de la manchaft.
Je me suis fait dans les coins chauds, par où tu le verras pas.
Mon sourire veut dire plein de choses.
Fais ce qui te plaît, fais pas ce qu'on t'impose, tu regretteras moins. Avant de vouloir devenir un homme beau, essaye d'être un homme bon. Le bon
Dieu n'oublie personne. C'est la deuxième fois que je t'en parle dans le son.
C'est la deuxième fois que je t'en parle dans le son. Essaye de cogiter.
N'oublie pas que les choix d'aujourd'hui impactent le futur, mon fils.
Tu grandiras, tu comprendras les sacrifices d'un père, les sacrifices d'une mère.
Et c'est plus dur quand elle est seule au monde.
Si je ne suis pas là, aide-la, un peu comme moi, j'ai fait quand je perds mon papa.
Mais il m'explique un plan que je t'explique là, à l'instant. Est-ce que tu m'entends? L'oseille, prends-le comme outil.
La clé, la religion. Garde le cœur blanc comme un oreillon. Ramène-moi des diplômes.
J'ai ramené le mien en GAV.
Pas trop de fierté dans les yeux, mais ça, je ne peux pas l'effacer. Instruis-toi, sois à l'écoute. Celui qui apprend peut transmettre.
Prends soin de ton cœur, ferme-le, t'auras moins de maux de tête.
Lettre à un fils nia, caché dans l'ombre de Ninho.
Si j'anticipe pas ça, tu seras perdu et c'est chaud.
Prends-le comme conseil, applique-le à la lettre et tu seras léger. Mon BG, fais-moi, fais-moi un dernier bisou.
Papa n'a pas fait que du mal. Il travaille dur, loin de la maison.
Tard la nuit, un dernier biberon, je cache un dernier million. La base, c'est l'éducation.
Je sais que tu vas fauter, mais il faut que tu te relèves vite. C'est ma manière de te le dire.
C'est ma manière de dire merci à celui qui m'a tout appris.
Babanks.
Lettre à un fils nia, caché dans l'ombre de Ninho.
Mais si j'anticipe pas ça, tu seras perdu et c'est chaud.
Prends-le comme conseil, applique-le à la lettre et tu seras léger. Mon BG, fais-moi un dernier bisou.
Papa n'a pas fait que du mal. Il travaille dur, loin de la maison.
Tard la nuit, un dernier biberon, je cache un dernier million.
Bang!
Nederlandse vertaling
Brief aan een zoon, vergeet nooit dat we risico's hebben genomen. Vergeet nooit!
Han, Han, Han. Brief aan een zoon.
Vergeet nooit dat we risico's hebben genomen om u het comfort te bieden dat we hadden gewild, maar ach, vrede.
Ik heb je een wereld van slangen nagelaten, waar de slechteriken de slechteriken volgen.
Geen keuze, wees geen hagal, maar de beslissingen bepalen ze echt.
Er zijn zoveel dingen die ik heb gezien, die jij waarschijnlijk niet zult zien. Eén ding is zeker: God is groot.
Je zult het zien in het onoverkomelijke.
Wat mij betreft, zorg ik ervoor dat je een man wordt. Familie vóór goud is hier. Jean, als je dat vergeet, ben je dood.
Investeer je geld goed, mijn zoon. Wees voorzichtig, we richten ons op vrouwen. Wees actief, niet stil.
Zo vergroot je de kloof.
De weg is lang, het leven is kort, vooral als je er niet voor zorgt. Gezondheid, het belangrijkste.
Nou ja, mijn Sancho, vermijd roken. Ik ben er zelf al vroeg in verzeild geraakt. Ik zei: vermijd roken.
Ik ben er zelf al vroeg in verzeild geraakt. Toen ik jonger was, droomde ik van manchaft.
Ik heb mezelf in de hete hoeken gemaakt, waar je het niet zult zien.
Mijn glimlach betekent veel.
Doe wat je leuk vindt, doe niet wat je wordt opgelegd, je krijgt er minder spijt van. Voordat je een knappe man wilt worden, probeer eerst een goede man te zijn. Het goede
God vergeet niemand. Dit is de tweede keer dat ik er met je over praat in de audio.
Dit is de tweede keer dat ik er met je over praat in de audio. Probeer na te denken.
Vergeet niet dat de keuzes van vandaag invloed hebben op de toekomst, mijn zoon.
Je zult opgroeien, je zult de offers van een vader begrijpen, de offers van een moeder.
En het is moeilijker als ze alleen op de wereld is.
Als ik er niet ben, help haar dan, een beetje zoals ik deed toen ik mijn vader verloor.
Maar hij legt mij een plan uit dat ik je nu meteen zal uitleggen. Kun je mij horen? Sorrel, beschouw het als een hulpmiddel.
De sleutel: religie. Houd je hart wit als de bof. Breng me wat diploma's.
Ik heb de mijne terug gebracht naar GAV.
Niet te veel trots in de ogen, maar dat kan ik niet uitwissen. Ontwikkel jezelf, luister. Wie leert, kan overbrengen.
Zorg goed voor je hart, sluit het, je zult minder hoofdpijn hebben.
Brief aan een zoon geweigerd, verborgen in de schaduw van Ninho.
Als ik hier niet op anticipeer, ben je verdwaald en dat is heet.
Neem het als advies, pas het letterlijk toe en je zult licht zijn. Mijn BG, geef me, geef me nog een laatste kus.
Papa deed niet alleen slechte dingen. Hij werkt hard, weg van huis.
's Avonds laat, nog een laatste fles, verstop ik een laatste miljoen. De basis is onderwijs.
Ik weet dat je gaat falen, maar je moet snel opstaan. Dit is mijn manier om het je te vertellen.
Het is mijn manier om dank te zeggen aan degene die mij alles heeft geleerd.
Babanks.
Brief aan een zoon geweigerd, verborgen in de schaduw van Ninho.
Maar als ik dat niet verwacht, ben je verdwaald en dat is spannend.
Neem het als advies, pas het letterlijk toe en je zult licht zijn. Mijn BG, geef me nog een laatste kus.
Papa deed niet alleen slechte dingen. Hij werkt hard, weg van huis.
's Avonds laat, nog een laatste fles, verstop ik een laatste miljoen.
Knal!