Meer nummers van Ninho
Beschrijving
Meester: David Hachour
Mixer, opgenomen door: Etienne Macor
Zang: Ninho
Tekstschrijver: Ninho
Componist: Traplysse
Songtekst en vertaling
Origineel
Han
M.I.L.S, hein
Quatro (wow, wow)
C'est nous les bad boys, le label, c'est Jefe (oui)
Le Mahel aussi, j'suis die sous le keffieh (han)
C'est nous, c'est réel
Is that three place?
C'est nous les bad boys (Bad boys)
Le label, c'est Jefe (Jefe)
Le Mahel aussi, j'suis die sous le keffieh (Keffieh, han, han)
C'est pas lourd, c'est léger (c'est léger)
Tu connais ma logistique
J'aime bien quand c'est logique (quand c'est logique)
Là, igo, j'suis pressé (pressé, han)
Pour rattraper l'temps, faudra plusieurs tres-mon (ouh, ouh)
J'crois, j'ai besoin d'un séjour au village
Appuyer sur reset, pour apprécier (merde)
Mais mon boulot mérite la légion (légion)
D'honneur en fin d'compte (fin d'compte)
J'ai le pondu, le fumbwa dans l'Falcon (Falcon)
Dans l'Viano, les sins-cou (Binks)
Un peu plus de zingués, un peu plus de stress (Binks)
Mais je l'avais déjà quand j'avais les condés aux trousses
(Binks, Binks, la merde)
Mon frérot, c'est guez, tu causes, t'es plus dans la le-vil (dans la le-vil)
J'ai trop d'placements pour venir te lever moi-même (to-to-to-toh, ah)
Mais j'ai des re-frès qui tournent sous munduki en réel (en réel)
Yamaha, j'suis en blanc, j'suis en blue (j'suis en blue)
Casse du sucre, ça va serrer ton cou
(Ça va serrer ton, han, ça va serrer ton quoi)
Casse du sucre, ça va serrer ton cou (Binks, Binks)
J'ai caché le hasch' là-haut (là-haut)
J'compte, j'fais le chleuh, j'suis comme Fresh (comme Fresh)
Dans le gang, il n'y a pas d'djaos (nan)
J'suis plus dans la zone, j'ai déjà mis tempête (tempête)
Appelle-moi sur le plus (appelle-moi sur le plus)
Neuf-cent soixante-et-onze, reuf (reuf)
C'est nos vidas qu'on met dans les onces (dans les onces)
Mon parfum, c'est la kush (ah)
Wow, wow, wow (wow), j'la rends pas, c'est pas une loc' (loc')
C'est à oi-m, tu sais qu'on les fuck
J'en ai presque marre d'accrocher de l'or (j'ai dis)
Wow, wow, wow, j'ai dit, j'la rends pas, c'est pas une loc' (han)
C'est à oi-m, tu sais qu'on les fuck (han)
J'en ai presque marre d'accrocher de l'or (han)
J'en ai presque marre d'accrocher du platine (d'accrocher du platine)
Tu t'rappelles, le premier, je l'ai fêté sur l'parking (tu rappelles)
Tu t'rappelles, le premier, je l'ai fêté sur l'parking, automatique (-tique)
STO l'automatique (tique), rempli d'Goyard, rempli d'Goyard
On passera les portiques (clique, clique)
Tu racontes des salades, on connait (Binks)
Pour du papier, tu colles des inconnus (han, han)
Fils de tain-p', t'as mon nom sur les vres-lès (en vrai)
Sur tes cotes, ça va placer des vrais loups (en vrai)
À dix-sept ans, j'avais le violet (ouais, Binks)
Nique les BDH, ça dégoute (ouais, binks)
À dix-sept ans, j'avais le violet (han)
Nique les BDH, ça dégoute
J'ai dit, wow, wow, wow, tu veux ma place
Tu sais pas ce qu'on porte (tu sais pas c'qu'on)
Trahisons, les risques, les pertes (les pertes)
Résister même quand t'es pas en tort, merde (merde)
Plus de lumières dans les couloirs (lus de lumières dans les couloirs)
Trou du cul, t'as tout donné (trou du cul, t'as tout donné)
À des faux voyous qui font les méchants (qui font les méchants)
Des salopes en secret (des salopes, salopes, Binks)
J'ai caché le hasch' là-haut (là-haut)
J'compte, j'fais le chleuh, j'suis comme Fresh (comme Fresh)
Dans le gang, il n'y a pas d'djaos (nan)
J'suis plus dans la zone, j'ai déjà mis tempête (tempête)
Appelle-moi sur le plus (appelle-moi sur le plus)
Neuf-cent soixante-et-onze, reuf (reuf)
C'est nos vidas qu'on met dans les onces (dans les onces)
Mon parfum, c'est la kush (ah)
Wow, wow, wow (wow), j'la rends pas, c'est pas une loc' (loc')
C'est à oi-m, tu sais qu'on les fuck
J'en ai presque marre d'accrocher de l'or (j'ai dis)
Wow, wow, wow, j'ai dit, j'la rends pas, c'est pas une loc' (han)
C'est à oi-m, tu sais qu'on les fuck (han)
J'en ai presque marre d'accrocher de l'or (han)
Wow, wow, wow, j'la rends pas, c'est pas une loc
(C'est Johnny)
C'est à oi-m, tu sais qu'on les fuck
J'en ai presque marre d'accrocher de l'or (que pour la quali')
Wow, wow, wow, j'ai dit j'la rends pas, c'est pas une loc'
C'est à oi-m, tu sais qu'on les fuck
J'en ai presque marre d'accrocher de l'or
Ah-ah-ah-ah
Nederlandse vertaling
Han
M.I.L.S, hè
Vier (wauw, wauw)
Wij zijn de stoute jongens, het label is Jefe (ja)
De Mahel ook, ik ben dood onder de keffiyeh (han)
Wij zijn het, het is echt
Zijn dat drie plaatsen?
Wij zijn de slechte jongens (Slechte jongens)
Het etiket is Jefe (Jefe)
De Mahel ook, ik ben dood onder de keffiyeh (Keffiyeh, han, han)
Het is niet zwaar, het is licht (het is licht)
Je kent mijn logistiek
Ik hou ervan als het logisch is (als het logisch is)
Daar, igo, ik heb haast (haast, han)
Om op tijd in te halen, zal het een aantal tres-mon duren (ooh, ouh)
Ik denk dat ik een verblijf in het dorp nodig heb
Druk op reset, om te genieten (shit)
Maar mijn baan verdient het legioen (legioen)
Van eer aan het eind van de dag (aan het eind van de dag)
Ik legde het, de fumbwa in de Falcon (Falcon)
In de Viano, de zonden-cou (Binks)
Een beetje gekker, een beetje meer stress (Binks)
Maar ik had het al toen ik de wonden op mijn hielen had
(Binks, Binks, shit)
Mijn broer, het is goh, je praat, je zit niet langer in de duivel (in de duivel)
Ik heb te veel investeringen om je zelf op te komen halen (to-to-to-toh, ah)
Maar ik heb re-frès die in het echt onder Munduki draaien (in het echt)
Yamaha, ik ben in het wit, ik ben in het blauw (ik ben in het blauw)
Breek de suiker, het zal je nek strakker maken
(Het zal je strakker maken, han, het zal je wat strakker maken)
Breek de suiker, het zal je nek strakker maken (Binks, Binks)
Ik heb de hasj daar verborgen (daarboven)
Ik tel, ik gedraag me als, ik ben als Fresh (zoals Fresh)
In de bende zijn er geen djao's (nee)
Ik ben niet langer in de zone, ik heb al storm (storm) gezet
Bel me op de plus (bel me op de plus)
Negenhonderdeenenzeventig, reuf (reuf)
Het zijn onze vida's die we in ounces (in ounces) stoppen
Mijn geur is kush (ah)
Wauw, wauw, wauw (wauw), ik geef het niet terug, het is geen huur (loc')
Het is van oi-m, je weet dat we ze neuken
Ik ben het bijna beu om goud op te hangen (zei ik)
Wauw, wauw, wauw, zei ik, ik geef het niet terug, het is geen huur (han)
Het zijn oi-m's, je weet dat we ze neuken (han)
Ik ben het bijna beu om goud op te hangen (han)
Ik ben het hangen van platina bijna beu (platina ophangen)
Weet je nog, de eerste, ik vierde het op de parkeerplaats (weet je nog)
Weet je nog, de eerste, ik vierde het op de parkeerplaats, automatisch (-vink aan)
STO automatisch (tik), gevuld met Goyard, gevuld met Goyard
We passeren de portieken (klik, klik)
Je praat onzin, dat weten we (Binks)
Voor papier plak je vreemden (han, han)
Klootzak, je hebt mijn naam op je gezicht (in het echt)
Aan jouw zijde zal het echte wolven plaatsen (echt waar)
Op mijn zeventiende had ik paars (ja, Binks)
Fuck de BDH, het is walgelijk (ja, binks)
Op mijn zeventiende had ik paars (han)
Fuck de BDH, het is walgelijk
Ik zei: wauw, wauw, wauw, je wilt mijn huis
Je weet niet wat we dragen (je weet niet wat we dragen)
Verraad, risico's, verliezen (verliezen)
Weersta zelfs als het niet jouw schuld is, shit (shit)
Meer verlichting in de gangen (meer verlichting in de gangen)
Lul, je hebt alles gegeven (klootzak, je hebt alles gegeven)
Om boeven te vervalsen die de slechteriken spelen (die de slechteriken spelen)
Geheime teven (teven, teven, Binks)
Ik heb de hasj daar verborgen (daarboven)
Ik tel, ik gedraag me als, ik ben als Fresh (zoals Fresh)
In de bende zijn er geen djao's (nee)
Ik ben niet langer in de zone, ik heb al storm (storm) gezet
Bel me op de plus (bel me op de plus)
Negenhonderdeenenzeventig, reuf (reuf)
Het zijn onze vida's die we in ounces (in ounces) stoppen
Mijn geur is kush (ah)
Wauw, wauw, wauw (wauw), ik geef het niet terug, het is geen huur (loc')
Het is van oi-m, je weet dat we ze neuken
Ik ben het bijna beu om goud op te hangen (zei ik)
Wauw, wauw, wauw, zei ik, ik geef het niet terug, het is geen huur (han)
Het zijn oi-m's, je weet dat we ze neuken (han)
Ik ben het bijna beu om goud op te hangen (han)
Wauw, wauw, wauw, ik geef het niet terug, het is geen huur
(Het is Johnny)
Het is van oi-m, je weet dat we ze neuken
Ik ben het bijna beu om aan goud vast te houden (alleen vanwege de kwaliteit)
Wauw, wauw, wauw, ik zei dat ik het niet teruggeef, het is geen huur
Het is van oi-m, je weet dat we ze neuken
Ik ben het bijna beu om goud op te hangen
Ah-ah-ah-ah