Meer nummers van BOYNEXTDOOR
Beschrijving
Uitgebracht op: 06-01-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
그날 이후로 난 이렇게 살고
더는 기타 한 번도 들지 못 하고
그날 이후로 난 이렇게 살아
웃기지 그런데
세탁기는 가득히 밀려버린 빨래를 토해내고
머리는 붕 떠 부스스해
나 빼고 분주한 창밖은
벚꽃마저 바쁘고
한심하기로 퍽 짝이 없어도
당장에 내가 내일 환생할 리 만무해도
추억 팔아서 곡이나 쓰는 건
딱 죽기보다 싫은데
그날 이후로 난 이렇게 살고
더는 기타 한 번도 들지 못 하고
그날 이후로 난 이렇게 살아
웃기지 그런데
오늘만 I love you
愛してる, 사랑해라 말하고
말하고 후회하면 좀 괜찮을까?
Love you
Dum, dum, dum, yeah
Dum, dum, dum, yeah
Wanna tell ya, 영감을 받은 척하고
뻔한 가사를 써봐도
돌고, 돌아, 종착지는 결국 you
So sick of being sober, 너에 대한 노래 아닌 척
살아가겠지 오늘, 내일 또 모레 지겹지만
추억 팔아서 곡이나 쓰는 건
딱 죽기보다 싫은데
그날 이후로 난 이렇게 살고
더는 기타 한 번도 들지 못 하고
그날 이후로 난 이렇게 살아
웃기지 그런데
오늘만 I love you
愛してる, 사랑해라 말하고
말하고 후회하면 좀 괜찮을까?
Love you
솔직히 말해, 음악 같은 건 감정 소모밖엔 안 되니까
가사 쓰고 기타 치는 건 의미도 없고
억지스러운 감동 코드로 변질될 것 같아서 이만 할래
다 별거 없는 거잖아
(I love you) dum, dum, dum, yeah
(愛してる, 사랑해) dum, dum, dum, yeah
Oh, oh
Nederlandse vertaling
Vanaf die dag leef ik zo
Ik kan de gitaar niet eens meer oppakken
Vanaf die dag leef ik zo
Het is grappig, maar
De wasmachine spuugt een lading wasgoed uit.
Mijn hoofd zweeft en is rommelig
Buiten is het druk, behalve ik.
Zelfs de kersenbloesems zijn druk bezig
Ook al is het zo zielig en zielig
Zelfs als het onmogelijk is, zal ik morgen reïncarneren
Herinneringen verkopen om liedjes te schrijven
Ik haat het gewoon meer dan doodgaan
Vanaf die dag leef ik zo
Ik kan de gitaar niet eens meer oppakken
Vanaf die dag leef ik zo
Het is grappig, maar
Alleen voor vandaag hou ik van je
Ik zeg dat ik van je hou, ik hou van je
Zou het goed zijn als ik iets zei en er spijt van kreeg?
Ik hou van je
Dom, dom, dom, ja
Dom, dom, dom, ja
Wil je het je vertellen, doe alsof je geïnspireerd bent
Zelfs als ik probeer voor de hand liggende teksten te gebruiken
Draai, draai, de bestemming ben jij uiteindelijk
Ik ben het zo beu om nuchter te zijn en te doen alsof het geen liedje over jou is
Ik overleef het vandaag, morgen en overmorgen, ook al is het saai
Herinneringen verkopen om liedjes te schrijven
Ik haat het gewoon meer dan doodgaan
Vanaf die dag leef ik zo
Ik kan de gitaar niet eens meer oppakken
Vanaf die dag leef ik zo
Het is grappig, maar
Alleen voor vandaag hou ik van je
Ik zeg dat ik van je hou, ik hou van je
Zou het goed zijn als ik iets zei en er spijt van kreeg?
Ik hou van je
Eerlijk gezegd is muziek niets anders dan een emotionele afvoer.
Teksten schrijven en gitaar spelen is zinloos.
Ik denk dat het een gedwongen emotionele code zal worden, dus ik zal stoppen.
Het is allemaal oké
(Ik hou van je) dum, dum, dum, ja
(Ik hou van je) dum, dum, dum, ja
O, o