Meer nummers van Akon
Meer nummers van Eminem
Beschrijving
Mengingenieur, producent, programmeeringenieur: Eminem
Mengingenieur, opnametechnicus, componist en tekstschrijver: Mike Strange
Opnametechnicus: Tony Campana
Componist Tekstschrijver: Luis Resto
Componist Tekstschrijver: Marshall Mathers
Componist Tekstschrijver: Aliaune "Akon" Thiam
Songtekst en vertaling
Origineel
Shady.
Konvict,
Upfront, Akon. Slim Shady.
I see the one, could she be that lady? Ay!
I feel you creeping, I can see it from my shadow. Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo?
Maybe go to my place and just kick it like Tae Bo, and possibly bend you over.
Look back and watch me smack that, all on the floor. Smack that, give me some more.
Smack that 'til you get sore. Smack that, oh-oh-oh-oh-oh. Smack that, all on the floor.
Smack that, give me some more. Smack that 'til you get sore. Smack that, oh-oh-oh-oh-oh.
Upfront style, ready to attack now. Pull in the parking lot slow with the 'lac down.
Konvict's got the whole thing packed now. Step in the club, the wardrobe intact now.
I feel it starting to crack now. Ooh, I see it all at back now.
I'm a caught 'em, then I put the mack down. Money no problem, pocket full of that now.
I feel you creeping, I can see it from my shadow. Wanna jump up in my Lamborghini
Gallardo?
Maybe go to my place and just kick it like Tae Bo, and possibly bend you over. Look back and watch me smack that, all on the floor.
Smack that, give me some more. Smack that 'til you get sore. Smack that, oh-oh-oh-oh-oh.
Smack that, all on the floor. Smack that, give me some more.
Smack that 'til you get -sore. Smack that, oh-oh-oh-oh-oh. -Oh, looks like another club banger.
They better hang on when they throw this thing on.
Get a little drink on, they gon' flip for this Akon shit, you can bank on it.
Pedicure, manicure, kitty cat claws, the way she climbs up and down them poles. Looking like one of them putty cat dolls.
Trying to hold my woody back through my drawers.
Stepped onstage, didn't think I saw her. Creeps up behind me and she's like, "Yo!
" I'm like, "I know, let's cut to the chase. No time to waste, back to my place.
" Bus from the club to the crib's like a mile away, or more like a palace, shall I say?
And plus I got a pal if your gal is game. In fact, he's the one singing the song that's playing. Hey, Kon!
I feel you creeping, I can see it from my shadow. Wanna jump up in my Lamborghini
Gallardo?
Maybe go to my place and just kick it like Tae Bo, and possibly bend you over. Look back and watch me smack that, all on the floor.
Smack that, give me some more. Smack that 'til you get sore. Smack that, oh-oh-oh-oh-oh.
Smack that, all on the floor. Smack that, give me some more.
Smack that 'til you get sore. Smack that, oh-oh-oh-oh-oh. Eminem's rolling, D and them rolling.
Ooh, and ol' marvelous Slim rolling. Women just hoeing, big booty rolling.
Soon I'll be all in them and throwing D. Hitting no less than three.
Block wheel style like weed. Girl, I can tell you want me, 'cause lately. . .
I feel you creeping, I can see it from my shadow. Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo?
Maybe go to my place and just kick it like Tae Bo, and possibly bend you over.
Look back and watch me smack that, all on the floor. Smack that, give me some more.
Smack that 'til you get sore. Smack that, oh-oh-oh-oh-oh.
Smack that, all on the floor. Smack that, give me some more. Smack that 'til you get sore.
Smack that, oh-oh-oh-oh-oh
Nederlandse vertaling
Schaduwrijk.
Konvict,
Op voorhand, Akon. Slank schaduwrijk.
Ik zie degene, zou zij die dame kunnen zijn? Ja!
Ik voel je kruipen, ik kan het vanuit mijn schaduw zien. Wil je in mijn Lamborghini Gallardo springen?
Misschien ga je naar mijn huis en schop je er gewoon tegen als Tae Bo, en buig je misschien voorover.
Kijk terug en kijk hoe ik dat sla, helemaal op de grond. Smack dat, geef me nog wat.
Sla erop tot je pijn krijgt. Smack dat, oh-oh-oh-oh-oh. Smack that, allemaal op de grond.
Smack dat, geef me nog wat. Sla erop tot je pijn krijgt. Smack dat, oh-oh-oh-oh-oh.
Upfront-stijl, klaar om nu aan te vallen. Rijd langzaam de parkeerplaats op met de lak naar beneden.
Konvict heeft de boel nu ingepakt. Stap de club binnen, de kledingkast is nu intact.
Ik voel dat het nu begint te kraken. Ooh, ik zie het nu allemaal achterin.
Ik heb ze betrapt, en daarna heb ik de mack neergelegd. Geld geen probleem, zak vol daar nu van.
Ik voel je kruipen, ik kan het vanuit mijn schaduw zien. Ik wil in mijn Lamborghini springen
Gallardo?
Misschien ga je naar mijn huis en schop je er gewoon tegen als Tae Bo, en buig je misschien voorover. Kijk terug en kijk hoe ik dat sla, helemaal op de grond.
Smack dat, geef me nog wat. Sla erop tot je pijn krijgt. Smack dat, oh-oh-oh-oh-oh.
Smack that, allemaal op de grond. Smack dat, geef me nog wat.
Sla erop tot je pijn krijgt. Smack dat, oh-oh-oh-oh-oh. -Oh, het lijkt op weer een clubbanger.
Ze kunnen maar beter volhouden als ze dit ding erop gooien.
Neem wat te drinken, ze gaan flippen voor deze Akon-shit, daar kun je op rekenen.
Pedicure, manicure, kattenklauwen, de manier waarop ze langs die palen klimt. Lijkt op een van die stopverfkattenpoppen.
Ik probeer mijn houten rug door mijn laden heen te houden.
Ik stapte het podium op en dacht niet dat ik haar zag. Kruipt achter me aan en ze zegt: 'Yo!
' Ik heb zoiets van: 'Ik weet het, laten we beginnen met de achtervolging. Geen tijd te verliezen, terug naar mijn huis.
'De bus van de club naar de wieg is anderhalve kilometer verderop, of meer een paleis, zal ik zeggen?
En bovendien heb ik een vriend als je meisje mee wil. In feite is hij degene die het liedje zingt dat wordt afgespeeld. Hé, Kon!
Ik voel je kruipen, ik kan het vanuit mijn schaduw zien. Ik wil in mijn Lamborghini springen
Gallardo?
Misschien ga je naar mijn huis en schop je er gewoon tegen als Tae Bo, en buig je misschien voorover. Kijk terug en kijk hoe ik dat sla, helemaal op de grond.
Smack dat, geef me nog wat. Sla erop tot je pijn krijgt. Smack dat, oh-oh-oh-oh-oh.
Smack that, allemaal op de grond. Smack dat, geef me nog wat.
Sla erop tot je pijn krijgt. Smack dat, oh-oh-oh-oh-oh. Eminem is aan het rollen, D en zij aan het rollen.
Ooh, en het geweldige Slim-rollen. Vrouwen schoffelen, grote kont rolt.
Straks zit ik er helemaal in en gooi D. Maar liefst drie.
Blokkeer wielstijl zoals wiet. Meisje, ik kan je vertellen dat je mij wilt, want de laatste tijd. . .
Ik voel je kruipen, ik kan het vanuit mijn schaduw zien. Wil je in mijn Lamborghini Gallardo springen?
Misschien ga je naar mijn huis en schop je er gewoon tegen als Tae Bo, en buig je misschien voorover.
Kijk terug en kijk hoe ik dat sla, helemaal op de grond. Smack dat, geef me nog wat.
Sla erop tot je pijn krijgt. Smack dat, oh-oh-oh-oh-oh.
Smack that, allemaal op de grond. Smack dat, geef me nog wat. Sla erop tot je pijn krijgt.
Smack dat, oh-oh-oh-oh-oh