Meer nummers van Kurdo
Meer nummers van CAPO
Beschrijving
Componist, producent: The Cratez
Producent, componist: Stoopid Lou
Producent, componist: Neal & Alex
Producent, Componist: Waterboutus
Mixer, studiopersoneel, mastering engineer: Jan Magdevski
Auteur: Kurdo
Auteur: CAPO
Songtekst en vertaling
Origineel
Mamacita bleibt wieder in mein Kopf drin. Werde verrückt, aber mia ma.
Wie die Jodah, du bringst mir viele Problems.
Will wieder zurück zu dir, Allah! Mamacita bleibt wieder in mein Kopf drin.
Werde verrückt, aber mia ma. Wie die Jodah, du bringst mir viele Problems.
Will wieder zurück zu dir, Allah. Sherazade aus dem Nahen Osten.
Paff, paff, mit dir einfach knuspern. Kriege nicht genug von dein Liebe. Immer undercover, wenn wir fahren.
Sie rappt den Text mit Oh-la-la. Elegant und mit Stil, teilen alles fifty-fifty.
Bleibe nachts mit dir, Habibti.
Bleiben wach, bis die Sonne aufgeht im Hotel.
Die Stadt schläft, ich glaub, wir sind nicht normal. Alle haben Streit, aber wir beide sind connect.
Zeig dir, wie man umgeht mit 'ner Pistola.
Mamacita bleibt wieder in mein Kopf drin. Werde verrückt, aber mia ma.
Wie die Jodah, du bringst mir viele Problems.
Will wieder zurück zu dir, Allah.
Amore, oh, mi amore, amore. Will wieder zurück zu dir,
Allah.
Mi amore, oh, mi amore, amore. Will wieder zurück zu dir, Allah.
Das erste Mal, als ich dich sah, hab ich mich direkt gefragt, wer du bist.
Beim zweiten Mal am selben Tag, hast du mir tief in die Augen geblickt. Beim dritten
Mal waren wir gemeinsam im Penthouse, auf Rotwein betrunken am Singen.
Du hast gefragt, ob du träumst oder nicht. Ja, wir haben uns besoffen geküsst.
Eigentlich hätte ich dich schon längst vergessen, doch daraus wird nichts, denn der DJ spielt wieder unsere Lieder, spielt wieder unsere Lieder.
Jetzt weiß ich genau, was für ein Teufel du bist, denn du spielst mit meinem Kopf.
Stimme sagt mir: "Komm zurück, Bambina. Komm zurück, Bambina. "
Mamacita bleibt wieder in mein Kopf drin.
Werde verrückt, aber mia ma.
Wie die Jodah, du bringst mir viele Problems. Will wieder zurück zu dir,
Allah. Amore, oh, mi amore, amore.
Will wieder zurück zu dir, Allah.
Amore, oh, mi amore, amore. Will wieder zurück zu dir,
Allah.
Nederlandse vertaling
Mamacita blijft weer in mijn hoofd hangen. Doe gek, maar mia ma.
Net als de Jodah breng je mij veel problemen.
Ik wil terug naar jou, Allah! Mamacita blijft weer in mijn hoofd hangen.
Doe gek, maar mia ma. Net als de Jodah bezorg je mij veel problemen.
Ik wil terug naar jou, Allah. Sherazade uit het Midden-Oosten.
Bladerdeeg, bladerdeeg, knabbel gewoon met je mee. Krijg geen genoeg van je liefde. Altijd undercover als we rijden.
Ze rapt de tekst met Oh-la-la. Elegant en met stijl, deel alles Fifty Fifty.
Blijf vannacht bij je, Habibti.
Blijf wakker in het hotel tot de zon opkomt.
De stad slaapt, ik denk dat we niet normaal zijn. Iedereen heeft argumenten, maar we zijn allebei met elkaar verbonden.
Laat je zien hoe je met een pistool moet omgaan.
Mamacita blijft weer in mijn hoofd hangen. Doe gek, maar mia ma.
Net als de Jodah breng je mij veel problemen.
Ik wil terug naar jou, Allah.
Amore, oh, mi amore, amore. Ik wil nog een keer naar je teruggaan,
Allah.
Mi amore, oh, mi amore, amore. Ik wil terug naar jou, Allah.
De eerste keer dat ik je zag, vroeg ik me meteen af wie je was.
De tweede keer diezelfde dag keek je me diep in de ogen. Op de derde
Eén keer waren we samen in het penthouse, dronken van de rode wijn, aan het zingen.
Je vroeg of je droomde of niet. Ja, we kusten dronken.
Eigenlijk zou ik je al lang geleden vergeten zijn, maar dat gebeurt niet omdat de DJ onze liedjes opnieuw speelt, onze liedjes opnieuw speelt.
Nu weet ik precies wat voor duivel je bent, omdat je met mijn hoofd speelt.
De stem zegt tegen mij: "Kom terug, Bambina. Kom terug, Bambina."
Mamacita blijft weer in mijn hoofd hangen.
Doe gek, maar mia ma.
Net als de Jodah breng je mij veel problemen. Ik wil nog een keer naar je teruggaan,
Allah. Amore, oh, mi amore, amore.
Ik wil terug naar jou, Allah.
Amore, oh, mi amore, amore. Ik wil nog een keer naar je teruggaan,
Allah.